Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.804.824.791 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

helar

0,02 sec.
helar v. tr.
1   Hacer que un líquido, especialmente el agua, pase a estado sólido al bajar la temperatura unos determinados grados centígrados: el bajón de temperatura de esta madrugada ha helado el rocío. deshelar, fundir.
2   Provocar el frío intenso que una planta se muera o se dañe: la temperatura exterior bastaría para helar los plantones.
v. impersonal
3   Hacer una temperatura igual o inferior a cero grados centígrados: estuvo helando hasta la semana pasada.
v. prnl.
4  helarse Pasar mucho frío: ¡Me estoy helando! Acércate al hogar. congelarse.
OBS Se conjuga como acertar.

helar 
tr.-prnl. Congelar, esp. el agua.
prnl. Ponerse una persona o cosa sumamente fría.
Coagularse una cosa que se había licuado.
Secarse la savia de las plantas a consecuencia de la congelación.
Desalentar, acobardar.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.
helar
v t helar [e'laɾ] hacer pasar al estado sólido un liquido por medio de la acción del frío
Los charcos de agua se han helado por las bajas temperaturas de anoche.
v impers helar bajar una temperatura a cero grado centígrado o menos
En el sur chileno en el invierno hiela mucho.
v pr helarse [e'laɾse] echarse a perder algo a causa de una helada
Los brotes se hielan con facilidad.
Tesauro
helar
transitivo y pronominal
1 congelar. descongelar, calentar.
2 pasmar, sobrecoger, aturdir, desconcertar, confundir, asombrar*.
Por ejemplo: la noticia me dejó helado.
Traducciones
helar geler
helar gelar
helar
A. VT
1. (Meteo) → to freeze, ice up
2. (= congelar) [+ líquido] → to freeze; [+ bebidas] → to ice, chill
3. (= pasmar) → to dumbfound, amaze
4. (= aterrar) → to scare to death
B. VI (= hacer frío) (Meteo) → to freeze
C. (helarse) VPR
1. (Aer, Ferro) → to ice up, freeze up
2. (= congelarse) [líquido] → to freeze; [plantas] → to be killed by frost; [lago, río] → to freeze over
3. [persona] ¡me estoy helando!I'm freezing!
se me heló la sangre (en las venas)my blood ran cold


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.