hechizo

hechizo, -za s. m.

1   Acto u objeto con poder mágico y maléfico para dominar la voluntad de una persona o controlar el curso de los acontecimientos. embrujo.

2   Atracción irresistible que produce una persona o cosa.

— adj.

3  Amér. Que ha sido hecho por un particular, de modo artesanal o manual, y no en serie o industrialmente: ¿Qué marca tiene esa cocina? No tiene marca, es hechiza.

---

hechizo, -za 

adj. Artificioso o fingido.

De quita y pon, postizo.

Hecho, fabricado.

m. Cualquier cosa de que se valen los hechiceros para el logro de sus fines.

fig.Persona o cosa que hechiza o embelesa.

---

hechizo

s m hechizo [e't∫iθo] práctica que pretende obtener un resultado por medios ocultos sobrenaturales

Por medio de un hechizo, el príncipe se convirtió en sapo.

Tesauro

hechizo

sustantivo masculino

1 encantamiento, sortilegio, embrujo, hechicería, maleficio, fascinación, aojo, aojamiento, bebedizo, filtro*.

Aojamiento, bebedizo y filtro son formas particulares del concepto general de hechizo.

2 atractivo, encanto, seducción, fascinación.

Traducciones

hechizo ammaliamento, fascinazione, formula magica, incantesimo, incanto, sortilegio, stregamento

hechizo نَوبة

hechizo zaklínadlo

hechizo fortryllelse

hechizo Zauberformel

hechizo ξόρκι

hechizo loitsu

hechizo sort

hechizo čarolija

hechizo 呪文

hechizo 주문

hechizo toverformule

hechizo fortryllelse

hechizo zaklęcie

hechizo feitiço

hechizo заклинание

hechizo förtrollning

hechizo มนตร์คาถา

hechizo büyü

hechizo phép thuật

hechizo 符咒

hechizo

A. ADJ (Andes, Cono Sur, Méx) → home-made, locally produced, craft antes de s

B. SM

1. (= brujería) → sorcery, witchcraft

2. (= encantamiento) → enchantment; (= maleficio) → spell
un hechizo → a magic spell, a charm

3. (= atracción) → fascination

4. hechizos (= encantos) → charms