hebra

hebra s. f.

1   Trozo de hilo que se mete por el agujero de la aguja y sirve para coser.

2   Hilo, fibra o filamento que se usa para confeccionar tejidos: hebras de seda; las alfombras se hacen entretejiendo varias hebras de lana.

3   Fibra o filamento de una materia que tiene forma de hilo: este estropajo está hecho de hebras de aluminio.

4   Estigma de la flor del azafrán: la hebra del azafrán se utiliza como especia.

---

pegar la hebra fam. Entablar una conversación: iba discurriendo por dónde pegaría la hebra.

---

hebra 

f. Porción de hilo que se pone en una aguja.

fig.Hilo del discurso.

poét.Cabello.

Filamento de diversas materias que guardan semejanza con el hilo.

Fibras de la carne.

En la madera, dirección de la fibra.

Pegar la hebra. Trabar conversación.

min. Filón.

---

hebra

s f hebra ['eβɾa] pedazo de hilo que se coloca en una aguja para coser o bordar

una hebra de lana

Traducciones

hebra fil

hebra filamento, gugliata

hebra SF

1. [de hilo] → thread

2. (Bot) (= fibra) → fibre, fiber (EEUU); [de madera] → grain; [de gusano de seda] → thread
tabaco de hebra → loose tobacco

3. [de metal] → vein, streak

4. hebras (poét) → hair

5. de una hebra (Cono Sur, Méx) → all at once
pegar la hebra (= entablar conversación) → to start o strike up a conversation; (= hablar mucho) → to chatter, talk nineteen to the dozen
no quedar ni hebra (Andes) no quedó ni hebra de comida → there wasn't a scrap of food left
romperse la hebra (Méx) se rompió la hebra entre los dos amigos → the two friends fell out