heavy

heavy [se pronuncia aproximadamente 'jevi'] s. m.

1   Estilo musical nacido a finales de los años 60 como derivación del rock duro, que se caracteriza por su ritmo fuerte y repetitivo y porque se toca enérgicamente, a un volumen muy elevado y distorsionando el sonido con frecuencia: en el Festival Musical de la Paz de Moscú (agosto de 1989) intervinieron Bon Jovi, Ozzy Osbourne, Scorpions y Motley Crue, entre otros grupos de heavy occidentales.

— metal Variedad radical del heavy, en que cobran especial importancia la potencia sonora y el sonido metálico de los instrumentos eléctricos.

NOTA Se pronuncia aproximadamente 'jevi métal'.

— adj.

2   Relativo a este estilo musical: bar heavy; grupo heavy.

— adj./s. com.

3   Se aplica a la persona aficionada a este estilo de música y que adopta su estética y actitud: los heavies suelen llevar el pelo largo.

— adj.

4  fam. Que produce impresión o asombro por ser algo extraordinario, desagradable o muy intenso: es muy heavy lo que te ha hecho tu socio; en esta película hay escenas muy heavies.

OBS Plural: heavys o heavies.

Traducciones

heavy כבד

heavy 重い

heavy raskas

heavy หนัก

heavy těžký

heavy 무거운

heavy ciężki

heavy тежък

heavy [ˈxeβi] (heavies, heavys (pl))

A. ADJ

1. [música, grupo] → heavy metal

2. (= duro) → heavy

B. SMF → heavy metal fan

C. SM (= música) → heavy metal