| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.823.632.441 visitantes atendidos. |
|
haber |
0,02 sec. |
|
haber1 v. auxiliar 1 Se usa para formar los tiempos compuestos e indica que la acción, el proceso o el estado expresado por el verbo ha terminado: he visto a Laura y la he saludado. — v. impersonal 2 Existir o estar presente en un lugar: no hay quien te aguante hoy; había problemas de contaminación. 3 Tener lugar o suceder una cosa: hubo un importante crecimiento de la población. de lo que no hay Se usa para ponderar una cualidad de alguien o algo, generalmente negativa: menudo disgusto tiene vuestra pobre madre, ¡es que sois de lo que no hay! haber de + infinitivo Estar obligado a una cosa: hemos de cumplir ciertos requisitos. deber. haber que + infinitivo Ser necesaria una cosa: habrá que introducir modificaciones. habérselas Enfrentarse con una persona o situación: vivir es para el hombre tener que habérselas con el mundo. habido y por haber Se aplica a una cosa, generalmente indefinida, que puede imaginarse o concebirse: hace negocios con todo lo habido y por haber. no hay de qué Fórmula de cortesía usada como respuesta de palabras como gracias o perdón. haber2 s. m. 1 Conjunto de bienes, dinero o cosas que posee una persona o una comunidad: tiene haberes cuantiosos. NOTA También en plural con el mismo significado que en singular. 2 Dinero que se cobra periódicamente por la realización de un trabajo o un servicio: hay que pagarle sus haberes al abogado. NOTA También en plural con el mismo significado que en singular. 3 Parte del balance o de la cuenta del banco en la que se ponen las sumas o ingresos de los que se dispone: el debe no ha de ser mayor que el haber. haber (del inf. haber) m. Hacienda, caudal. Retribución periódica de algún servicio. com. Parte de la cuenta corriente en la que se acreditan o abonan todas las sumas de la persona a quien se abre. haber (del l. habere) tr. ant.Poseer, tener [una cosa]. Coger, alcanzar. Auxiliar. Sirve para formar los tiempos compuestos. Con la preposición de seguida de infinitivo forma frases verbales de significación obligatoria. Obligativa e impersonal es la perífrasis haber que, seguida de infinitivo. Impers. Acaecer, ocurrir: hubo una hecatombe. NOTA: (Solo se usa en la tercera pers. del sing. [la de indic. pres. es ha o hay], y en el inf.) Verificarse, efectuarse. Estar realmente en alguna parte. Existir [en general]. Hacer, haber transcurrido cierto tiempo: ha cinco días. prnl. Portarse, proceder, bien o mal. Habérselas con uno. fam. Disputar o contender con él. Allá te las hayas, o se las haya. Modismo equivalente a ¡que te arregles!, ¡que se arregle! Conjugación: Indic. Pres.: he, has, ha; hemos o habemos, habéis, han. Pret. indef.: hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron. Subj. Pres.: haya, hayas, haya, etc. Imperf.: hubiera o hubiese, hubieras o hubieses, hubiera o hubiese, etc. Fut. imperf.: hubiere, hubieres, hubiere, etc. Imperat.: he, haya; hayamos, habed, hayan. Partic.: habido. Ger.: habiendo. haber1 s m haber [a'βeɾ] 1 conjunto de bienes de una persona o sociedad Cuenta en su haber con cinco casas. 2 salario o remuneración Los empleados reciben sus haberes a fin de mes. 3 cantidad con que se cuenta en contabilidad Debes anotar los gastos en el debe y los ingresos en haber. 4 conjunto de cualidades positivas de una persona En su haber cuenta con una paciencia infinita. haber2 v aux haber [a'βeɾ] sirve para formar los tiempos compuestos de los verbos Cuando el llamó yo ya me había ido. v impers haber
1 ocurrir, suceder, tener lugar alguna cosa Habrá reunión el próximo viernes a la tarde. 2 hallarse una persona o animal en un lugar Había mucha gente en la fiesta. haber de + infinitivo tener la obligación de lo que indica el infinitivo Has de estudiar mucho para aprobar el examen. haber que + infinitivo tener la obligación de lo que indica el infinitivo Hay que cenar más temprano. Tesauro Traducciones haber es gibt, haben, man muss, geben, Gutschrift haber avere, c'è, essere, accreditare, credito haber habere haber hebben haber haver haber imeti haber A. V AUX 1. (en tiempos compuestos) → to have he comido → I have o I've eaten había ido al cine → he had gone o he'd gone to the cinema lo hubiéramos hecho → we would have done it ¡haberlo dicho! → you should have said! ¡hubieran visto la casa! (esp LAm) → you should have seen the house! pero, ¿habráse visto (cosa igual)? → well, have you ever seen anything like it? de haberlo sabido → if I had known, if I'd known B. V IMPERS 1. hay (con sustantivo en singular) → there is; (con sustantivo en plural) → there are hay un hombre en la calle → there is a man in the street hay mucho que hacer → there is so much to be done hubo una guerra → there was a war no hubo discusión → there was no discussion ¿habrá tiempo? → will there be time? tomará lo que haya → he'll take whatever there is lo que hay es que → it's like this ..., the thing is ... algo debe de haber para que se comporte así → there must be some reason for him acting like that hay sol → the sun is shining, it's sunny hay dos hombres en la calle → there are two men in the street no hay plátanos → there are no bananas ha habido problemas → there have been problems habían muchas personas (LAm) → there were many people there ¿cuánto hay de aquí a Cuzco? → how far is it from here to Cuzco? los hay excelentes → some are excellent los hay buenos y malos → some are good and some are bad los hay que están confusos y asustados → some (people) are confused and afraid las hay en negro y blanco → they are available in black and white oportunistas los hay en todas partes → you'll find opportunists everywhere, there are always opportunists, wherever you go no hay no hay nada mejor que → there's nothing better than ... no hay como esta playa para disfrutar del surf → there's nothing like this beach for surfing no hay más que hablar → there's no more to be said, there's nothing more to say no hay quien te entienda → there's no understanding you ¡aquí no hay quien duerma! → it's impossible to get any sleep round here! ¡no hay de qué! → don't mention it!, not at all! ¿qué hay? (= ¿qué pasa?) → what's up?; (= ¿qué tal?) → how's it going?, how are things? ¡qué hubo! (Chile, Méx, Venezuela) → how's it going?, how are things? como hay pocos; donde los haya un amigo como hay pocos o donde los haya → a friend in a million de lo que no hay ¡eres de lo que no hay! → you're unbelievable! si los hay buen chico si los hay → a good lad if ever there was one 2. (Com) "¡mejores no hay!" → "there's none better!" ¡hay helado! (dicho a voces) → ice cream!; (en cartel) → ice cream sold ¿hay puros? → do you have any cigars? "no hay entradas o localidades" → "sold out" 3. hay que hay que trabajar → one has to work, everyone must work hay que hacer algo → something has to be done hay que hacerlo → it has to be done no hay que hacer nada → you don't have to do anything hay que ser fuertes → we must be strong hay que trabajar más (como mandato) → you must work harder no hay que olvidar que → we mustn't forget that ... no hay que tomarlo a mal → there's no reason to take it badly, you mustn't get upset about it ¡había que decírselo! → we'll have to tell him! ¡había que verlo! → you should have seen it! no hay más que no hay más que leer las normas → all you have to do is read the rules no hay más que haber viajado un poco para saberlo → anyone who has done a bit of travelling would know ¡hay que ver! (sorpresa) → well I never! C. VT 1. (= ocurrir) en el encuentro habido ayer → in yesterday's game el descenso de temperatura habida ayer → the fall in temperature recorded yesterday la lista de las víctimas habidas → the list of casualties habidos y por haber se trataron todos los temas habidos y por haber → they discussed every subject under the sun 2. (= tener) un hijo habido fuera del matrimonio → a child born out of wedlock los dos hijos habidos en su primer matrimonio → the two children from her first marriage Pepe, que Dios haya en su gloria → Pepe, God rest his soul bien haya (Rel) → blessed be ... D. (haberse) VPR 1. habérselas con algn (= tener delante) → to be up against sb; (= enfrentarse) → to have it out with sb tenemos que habérnoslas con un enemigo despiadado → we are up against a ruthless enemy 2. (arcaico) (= comportarse) → to comport o.s. (frm) se ha habido con honradez → he has comported himself honourably Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|