hato

hato s. m.

1   Paquete o envoltorio que se hace liando ropa y otros objetos personales.

2   Grupo pequeño de ganado. atajo, hatajo.

3  desp. Conjunto o grupo de personas o cosas. atajo, hatajo.

4  Amér. Hacienda rural destinada a la cría de ganado.

---

hato 

m. Pequeño ajuar para el uso ordinario.

Hatería (víveres).

Sitio donde paran los pastores con el ganado.

Porción de ganado.

fig.Junta de gente malvada o despreciable.

Junta o corrillo.

Conjunto o copia.

(Amér. Merid) Hacienda de campo dedicada a la cría de ganado.

Menear el hato a uno. fig. Zurrarle.

Tesauro

hato

sustantivo masculino

1 manada*, rebaño*, hatajo*, atajo.

2 pandilla, cuadrilla, gavilla*, hatajo(despectivo), atajo(despectivo).

Traducciones

hato atuell

hato Viehherde

hato brutaro

hato tropeau

hato branco

hato fato

hato SM

1. [de ropa] → bundle
echarse el hato a cuestas; liar el hato → to pack up
hato y garabato (Andes, Caribe) → all that one has
menear el hato a algn → to beat sb up
revolver el hato → to stir up trouble

2. (Agr) [de ganado] → herd; [de ovejas] → flock

3. [de gente] → group, crowd (pey) → bunch, gang

4. [de objetos, observaciones] → lot, heap

5. (LAm) (= rancho) → cattle ranch

6. (= víveres) → provisions pl

7. (= choza) → shepherd's hut

8. (= parada) → stopping place (of migratory flocks)