hasta el último momento

Traducciones

hasta el último momento

fino all'ultimo
Ejemplos ?
Cumplida su misión, reunió a los dispersos que llegaban del campo de batalla y a los oficiales de marina que lo habían rodeado hasta el último momento y con esas fuerzas se vino a la capital, decidido a librar con los chilenos una última batalla.
El representante de Chile hizo la siguiente declaración: "La Conferencia de Durban ha estado marcada hasta el último momento por dificultades y tensiones que son propias de la naturaleza de los problemas que hemos abordado.
A pesar de las dificultades con que se enfrentó la Conferencia respecto de muchas de las cuestiones que debía tratar, nuestras delegaciones siguieron hasta el último momento trabajando de la manera más diligente y sincera para lograr un consenso sobre el texto de un documento final que reflejara los intereses y las preocupaciones de todos los grupos regionales.
El Telegrafista de Puerto Bolívar, Victor Moreno Mosquera, no abandonó su puesto hasta el último momento y luego iba haciendo conexiones para poder transmitir los movimientos del invasor.
La inmensa bondad de estas islas a-trajo a las hordas peruanas, las que se negaron abandonarlas hasta el último momento, pese a que todos sus productos fueron devorados con ansias rapaces, talando sus palmeras de cocos, sus plantas de sandías y algodón; porque los agresores comprendieron de que nada les pertenecía y sólo estaban posesionados transitoriamente para realizar actos de pillaje y atropello a la dignidad nacional.
Era una cuestión sobre la que debía juzgar únicamente por mí mismo. La otra persona afectada de modo directo ha intentado, hasta el último momento, persuadirme en el sentido contrario.
Jacques era un hombre y tenía una patria que amaba; quería que, como el espíritu individual se emancipa por la ciencia y el estudio, el espíritu colectivo de la Francia se emancipara por la libertad. Hasta el último momento, al frente de su revista "La Libertad de pensar", como al pie de la última bandera que flamea en el combate, lucha con un coraje sin igual.
No paré de gritar. Me puse este brazo delante de los ojos, para no verlo, y agité el otro hasta el último momento, pero no sirvió de nada.
¡Cuántas escenas o incidentes conmovedores! Estuve hasta el último momento y he podido presenciar muchos. ¿Para qué contarlos ahora?
Sus dignos hijos a la altura de su deber sagrado, velaron la imagen de la patria hasta el último momento, y al retirarse por el golpe del infortunio, marcaron con sangre la frontera que trataban los invasores borrarla con la virulencia de sus ambiciones.
Tanta sumisión y grandeza de alma reveladas debajo de un humilde traje, impresionaron con fuerza al príncipe, que sintiendo avivarse la llama de su pasión tan fuerte como en los primeros días, dio un paso para abrazar a Grisélida; pero se contuvo deseoso de no ceder hasta el último momento, y contestó con acento duro: -He dado al olvido lo pasado.
Y quedamos en ello al momento. Mantuvo todas sus deliciosas cualidades hasta el último momento, cuando a las ocho nos fuimos hacia el barco de mister Peggotty.