hasta

hasta prep.

1   Indica el término o el límite en cuanto al tiempo, el espacio o la cantidad: el metro llega hasta mi ciudad; contaré hasta diez.

2   Introduce una dificultad real o posible, a pesar de la cual puede ser, ocurrir o hacerse una cosa: hasta te llamé al móvil para ver si te encontraba. SIN aun, incluso. ⊳ adv.

3   Expresa encarecimiento o ponderación: hasta mi madre le ha perdonado lo que nos hizo. SIN aun, incluso.

hasta que Expresa el momento en que acaba la acción, el proceso o el estado que expresa el verbo principal: esperaré hasta que se vaya.

Traducciones

hasta [ˈasta] adv → even

prep (= alcanzando a) → as far as, up/down to;

(de tiempo) (= a tal hora); till, until: (= antes de); before

conj hasta que → until;

hasta luego o ahora/el sábado (fam) → see you soon/on Saturday;

hasta la fecha → (up) to date;

hasta nueva orden → until further notice;

hasta en Valencia hiela a veces → even in Valencia it freezes sometimes