harto

harto, -ta adj.

1   Que está lleno o saciado de comida o bebida.

2   Que está muy molesto o cansado por una cosa de modo que la aborrece o pierde la paciencia: habla de una vez, nos tienes hartos.

— adv.

3  culto Bastante o muy: la validez de esta unión es harto discutible.

---

harto, -ta 

adj.-s. Repleto, que ha comido mucho.

adj. Bastante o sobrado.

adv. Bastante: h. ayunarás.

---

harto

adj harto ['aɾto, -ta]

1 que esta satisfecho el apetito de comer y beber

Después del festín, quedaron hartos.

2 cansado, molesto con alguien por que alguna cosa se viene repitiendo demasiadas veces

Me tienes harto con tus idas y venidas.

Tesauro

harto

adverbio

bastante*, sobrado, asaz.

Por ejemplo: harto caro le ha salido el viaje.

---

harto, harta

adjetivo y sustantivo

1 repleto, ahíto, atiborrado, lleno, saciado, satisfecho.

2 cansado, hastiado, aburrido*, fastidiado.

Traducciones

harto spossato, essere stufo, satollo, sazio, stufo

harto سَئِمَ

harto otrávený

harto træt

harto die Nase voll haben

harto μπουχτισμένος

harto kyllästynyt

harto à bout

harto biti sit svega

harto うんざりして

harto 싫증이 난

harto ontevreden

harto lut lei

harto zniechęcony

harto de saco cheio, farto

harto сытый по горло

harto ha fått nog av

harto เบื่อ

harto bıkmış

harto chán ngấy

harto 厌烦的

harto

A. ADJ

1. (= cansado) → fed up
¡ya estamos hartos! → we've had enough! → we're fed up!
¡me tienes harto! → I'm fed up with you!
estar harto de algo/algn → to be tired of sth/sb, be fed up with sth/sb, be sick of sth/sb
estaban un poco hartos de tanta publicidad → they were a bit tired of all the publicity, they were a bit fed up with o sick of all the publicity
está harto de su jefe → he's fed up with o sick of his boss
estar harto de hacer algo → to be tired of doing sth, be fed up of doing sth, be sick of doing sth
está harto de no tener dinero → he's tired o fed up o sick of not having any money
estar harto de que + SUBJUN → to be fed up with + ger, be sick of + ger
estamos hartos de que lleguen siempre tarde → we're tired of o fed up with o sick of them arriving late

2. (= lleno)
harto de algo → stuffed with sth

3. (= mucho)

3.1. (frm) ocurre con harta frecuencia → it happens very often o very frequently
tienen hartas razones para sentirse ofendidos → they have plenty of reasons to feel offended

3.2. (LAm) → plenty of, a lot of
usaste harta harina → you used plenty of o a lot of flour
hartos chilenos → plenty of o a lot of Chileans
ha habido hartos accidentes → there have been a lot of o plenty of accidents

B. ADV

1. (con adjetivo)

1.1. (frm) → very, extremely
una tarea harto difícil → a very difficult task, an extremely difficult task

1.2. (LAm) → very
llegaron harto cansados → they were very tired when they arrived

2. (LAm) (con adverbio) → very
lo sé harto bien → I know that very well o all too well

3. (LAm) (con verbo) → a lot
te quiero harto → I love you a lot
dormí harto anoche → I slept a lot last night

C. PRON (LAm) hace harto que no lo veo → it's been a long time since I saw him
-¿queda leche? -sí, harta → "is there any milk left?" - "yes, lots"
falta harto para llegar → there's still a long way to go