Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.805.923.923 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

hartar

0,03 sec.
hartar v. tr.
1   Saciar el apetito de comer o beber: dio las papillas al niño hasta hartarlo; se hartó de queso y luego le sentó mal.
2  fam. Molestar o cansar mucho una cosa o persona a alguien de modo que la aborrezca o le enfade: los exámenes me hartan; me estáis hartando con vuestros comentarios.
3  fam. Dar una cosa en abundancia: la hartó de besos.
v. prnl.
4  hartarse Hacer una persona una cosa que tiene necesidad de hacer o le gusta de modo que quede satisfecha o cansada de ella: hartarse de reír; hartarse de llorar; se hartaron de ver películas toda la tarde.

hartar 
tr.-prnl. Saciar el apetito de comer o beber.
fig.Fastidiar, cansar.
tr. Satisfacer el deseo de alguna cosa.
Con la preposición de y un sustantivo, causar, dar en abundancia lo que indica el sustantivo: h. de palos a uno.

hartar
v t hartar [aɾ'taɾ]
1 satisfacer el apetito de comer o beber
Era tanta la comida que se había preparado que nos hartamos de comer.
2 provocar fastidio, molestia o cansancio en una persona
Este tema me harta.
v pr hartarse [aɾ'taɾse] cansarse de una cosa hasta desear no realizarla, no verla, etc.
Se hartaron de insistir.
Tesauro
hartar
transitivo y pronominal
1 empachar, empapuzar, empapujar, ahitar, henchir, llenar*, saciar, satisfacer, atracar. carecer, vaciar, necesitar.
Empapujar, ahitar, henchir y llenar significan hartar hasta padecer indigestión. Atracar es hartar con exceso.
2 cansar*, hastiar, aburrir, fastidiar.
Hacen referencia a cosas que no son comida o a personas: estoy harto de sus impertinencias.
Traducciones
hartar
A. VT
1. (= cansar) me harta tanta televisiónI get tired of o fed up with o sick of watching so much television
los estás hartando con tantas bobadasthey're getting tired of o fed up with o sick of your fooling around
ya me está hartando que siempre me hable de lo mismoI'm getting tired of o fed up with o sick of him always talking about the same thing
2. (= atiborrar) hartar a algn a o de [+ comida, alcohol] → to fill sb full of
nos hartan a chistes maloswe get fed up with o sick of o tired of their bad jokes
el maestro los harta a deberestheir teacher overloads them with homework
lo hartaron a palosthey gave him a real beating
3. (CAm) (= maldecir de) → to malign, slander
B. VI (= cansar) todos estos tópicos manidos ya hartanall these worn-out clichés get so boring, you get tired of o get fed up with o sick of all these worn-out clichés
C. (hartarse) VPR
1. (= cansarse) → to get fed up
un día se hartará y se marcharáone of these days she'll get tired o get fed up of it all and leave
hartarse de algo/algnto get tired of sth/sb, get fed up with sth/sb, get sick of sth/sb
me estoy hartando de todo estoI'm getting tired of o fed up with o sick of all this
ya me he hartado de esperarI've had enough of waitingI'm tired of o fed up with o sick of waiting
se hartó de que siempre lo hicieran blanco de sus burlashe got fed up with o sick of o tired of always being the butt of their jokes
2. (= atiborrarse) hartarse de [+ comida] → to gorge o.s. on, stuff o.s. with
se hartaron de uvasthey gorged themselves on grapes, they stuffed themselves with grapes
le gustaría poder hartarse de mariscohe'd like to be able to have a real blowout on seafood
me harté de aguaI drank gallons o loads of water
3. (= saciarse)
hartarse a o de algo en esa exposición puedes hartarte de cultura griegain that exhibition you can get your fill of Greek culture
fui al museo para hartarme de buena pinturaI went to the museum to see plenty of good paintings
hartarse a o de hacer algo en vacaciones me harté a o de tomar el solI sunbathed all day on holiday
nos hartamos de reírwe laughed till we were fit to burst
comieron hasta hartarsethey gorged o stuffed themselves
bebieron champán hasta hartarsethey drank their fill of champagne
dormimos hasta hartarnoswe slept as long as we wanted


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada e Términos de uso.