hambriento

hambriento, -ta adj.

1   Que tiene mucha hambre (apetito o necesidad de comer).

2   Se aplica a la persona que tiene un gran deseo o necesidad de una cosa: un jugador hambriento de triunfos.

---

hambriento, -ta 

adj.-s. Que tiene mucha hambre.

fig.Deseoso.

---

hambriento

adj hambriento [am'bɾjento, -ta]

1 que tiene deseo o necesidad de comer

Demos de comer al hambriento.

2 que siente un deseo intenso de algo no material

un ejército hambriento de lucha

Tesauro

hambriento, hambrienta

adjetivo y sustantivo

1 famélico, hambreado (América), hambrón(despectivo).

Famélico presenta un valor intensivo ya que se dice de la persona que tiene necesidad de comer debido a una insuficiencia ingestiva prolongada.

2 deseoso, ansioso, codicioso.

Tiene un valor intensivo: está hambriento de noticias.

Traducciones

hambriento hungrig, heißhungrig

hambriento впроголодь, голодный, прожорливый

hambriento affamato, allupato, famelico

hambriento جوعان, مفترس

hambriento hladový, vyhladovělý

hambriento hundesulten, sulten

hambriento λιμασμένος, πεινασμένος

hambriento nälkäinen, tosi nälkäinen

hambriento affamé, vorace

hambriento gladan, proždrljiv

hambriento 腹の減った, 飢えた

hambriento 몹시 굶주린, 배고픈

hambriento hongerig, uitgehongerd

hambriento skrubbsulten, sulten

hambriento głodny, żarłoczny

hambriento faminto, morto de fome

hambriento hungrig, jättehungrig

hambriento ซึ่งตะกละมาก, หิว

hambriento aç, kurt gibi aç

hambriento đói, rất đói

hambriento 贪婪的, 饥饿的

hambriento/a

A. ADJ

1. (= con hambre) → hungry; (= famélico) → starving
venimos hambrientos → we're starving, we're very hungry
unas tristes imágenes de niños hambrientos → very sad pictures of hungry o starving children

2. hambriento de → hungry for
políticos hambrientos de poder → politicians hungry for power
están hambrientos de afecto → they are starved of affection

B. SM/F (con hambre) → hungry person; (en situación desesperada) → starving person
los hambrientos → the hungry
dar de comer al hambriento → to feed the hungry