hambre

(redireccionado de hambres)
También se encuentra en: Sinónimos.

hambre

(Del lat. vulgar famis, hambre.)
1. s. f. Sensación interna producida por la necesidad imperiosa de comer o por la privación de alimento con tanto ejercicio les ha entrado mucha hambre; decían que pasaban hambres terribles. apetito, gana, gazuza desgana, saciedad
2. Falta o escasez de alimentos el hambre y el cólera azotaron la zona interior del continente; en aquella época hubo hambre. hambruna, penuria
3. Deseo muy intenso de una cosa el pueblo tenía hambre y sed de justicia. afán, ansia, empeño indiferencia
4. hambre calagurritana coloquial La que se siente de manera muy violenta.
5. hambre canina coloquial Necesidad irresistible de comer no he comido nada en todo el día y tengo un hambre canina.
6. hambre de tres semanas coloquial Se usa para reprocharle a una persona sus manías o reparos hacia la comida a ti te daba yo una buena hambre de tres semanas.
7. hambre dolorosa MEDICINA Dolor epigástrico provocado por contracciones espasmódicas del estómago y del duodeno.
8. hambre estudiantina Buen apetito y gana de comer a cualquier hora.
9. andar alguien muerto de hambre coloquial Vivir con mucha miseria.
10. juntarse el hambre con las ganas de comer coloquial Se usa para expresar la coincidencia de dos o más personas en la manera de ser, pensar o comportarse.
11. matar de hambre coloquial Dar poco de comer en aquella casa nos mataban de hambre.
12. matar o apagar el hambre coloquial Saciarla, satisfacerla necesito comer algo para matar el hambre.
13. morirse de hambre coloquial 1. Tener un hambre irresistible: desde que estoy a régimen me muero de hambre.2.Ser muy pobre y no tener para comer: la población se está muriendo de hambre.
14. ser más listo que el hambre coloquial Se usa para ponderar el ingenio o la astucia de una persona es más listo que el hambre, no creo que le puedas engañar.

hambre

 
f. Gana y necesidad de comer.
fig.Deseo ardiente de una cosa.
Malestar producido por la escasez de alimentos.
Escasez de alimentos.
pat. hambre canina Polifagia.

hambre

('ambɾe)
sustantivo femenino
1. deseo y necesidad de comer Esos pobres niños tienen hambre.
2. deseo ardiente por lo general de algo inmaterial La sociedad tiene hambre de justicia.
3. falta de alimentos básicos en una población de manera intensa y por mucho tiempo La guerra es un factor que da origen a la aparición del hambre.
se usa para indicar que dos o más personas tienen las mismas faltas, necesidades o aficiones Los dos son iguales, no van a salir adelante. Se juntaron el hambre y las ganas de comer.
Sinónimos

hambre

sustantivo femenino
1 apetito*, gana*, necesidad (eufem.), voracidad, gazuza (irón. y col.), carpanta (col.), bulimia (medicina), bucólica (Colombia) (col.). hartazgo.

matar el hambre locución (col.)comer.

hambre:

anhelopenuria, escasez, deseo,
Traducciones

hambre

глад

hambre

fam

hambre

hlad

hambre

sult

hambre

Hunger

hambre

malsato

hambre

faim, famine

hambre

glad

hambre

fames

hambre

honger

hambre

sult

hambre

fome

hambre

hunger

hambre

nälkä

hambre

空腹

hambre

굶주림

hambre

głód

hambre

ความหิว

hambre

açlık

hambre

sự đói

hambre

饥饿

hambre

רעב

hambre

SF
1. (= necesidad de comer) → hunger
una huelga de hambrea hunger strike
estar con hambreto be hungry
vengo con mucha hambreI'm terribly hungry, I'm starving
dar hambre a algnto make sb hungry
entrar hambre me está entrando hambreI'm starting to feel hungry, I'm getting hungry
matar de hambre a algnto starve sb to death
en el colegio nos mataban de hambrethey starved us at school
morir de hambreto die of hunger, starve to death
padecer o pasar hambreto go hungry
quedarse con hambre se han quedado con hambrethey are still hungry
tener hambreto be hungry
engañar o entretener el hambreto stave off hunger
tengo un hambre que no veo >I'm absolutely starving
tener un hambre canina o de loboto be ravenous, be ravenously hungry
se ha juntado el hambre con las ganas de comerwhat an explosive combination they are!, they're a right pair!
ser más listo que el hambreto be razor sharp, be as sharp as a needle
matar el hambreto keep one going, take the edge off one's appetite
a buen hambre no hay pan durobeggars can't be choosers
V tb muerto C2
V tb salario
2. (= escasez general) → famine
la guerra ha traído muerte y hambre al paísthe war has brought death and famine to the country
3. (= deseo) hambre de algohunger for sth
políticos con hambre de poderpoliticians with a hunger for power
el hambre de gloria del protagonistathe hero's hunger for glory
tener hambre de justicia/triunfosto be hungry for justice/victory

hambre

m. hunger;
tener ___to be hungry.

hambre

f hunger; tener — to be hungry
Ejemplos ?
Aquello había parecido un sueño. Desde entonces el canino jamás había padecido enfermedades ni hambres ni tristezas ni miedos. Ahora todo se había transformado gracias a aquella noble amante de los animales Le pusieron por nombre Pito y él, trataba de reafirmar la buena voluntad que su ama le había depositado a cada instante.
Lo han matado, obligándole a morir a Pedro, a Rojas, al obrero, al hombre, a aquel que nació muy niñín, mirando al cielo, y que luego creció, se puso rojo y luchó con sus células, sus nos, sus todavías, sus hambres, sus pedazos.
( 18-20) Poemas espurios 21 Aurelio, padre de las hambres, no de éstas sólo, sino de cuantas o fueron o son o serán en otros años, encular deseas a mis amores, y no a escondidas: pues junto estás, juegas a su vera, prendido a su lado todo intentas.
Si los ideales no han podido arrancar del rebañismo a ciertos hombres, hay que esperar algo más del rudo estrujón que hoy los coloca en medio de dos hambres.
Si la costumbre es un yugo, quebremos la costumbre por más sagrada que parezca; ofendiendo las costumbres, la civilización avanza. El que dirán es un freno; pero los frenos nunca han libertado pueblos, satisfecho hambres, ni redimido esclavitudes.
Han los gastado las pestes y las esterilidades y hambres; paréceles a los testigos que declaran estas relaciones que habrá ahora unos dicen hasta 500 y otros hasta 400 tributarios.
Bien podías comprarte una muda y comprármela a yo, que harto la necesitamos; o tan siquiera traer comida alguna vez pa que llenáramos, ya que pasamos tantos hambres.
La causa no se supo jamás. Hubo sospechas de que Bujía osó ofrecer a Bonaret algún dinero «para salir de hambres». Fuese lo que fuese, Bujía no aportó más por el tenducho, y ahora se le achacaban libertinos propósitos respecto de una zapatera, muy guapa, rubia como unas candelas y legítima esposa de un esposo joven y buen mozo, por añadidura.
Lo tuvieron preso, vejado y molestado muchos meses, ejerciendo en él muchas tiranías hasta que lo pusieron a punto de muerte con hambres y enfermedades que pasó.
se hacía en acreditársela, poblándola y sustentándola, para descobrir por ella hasta el Estrecho de Magallanes y Mar del Norte, procuré de me dar buena maña, y busqué prestado entre mercaderes y con lo que yo tenía y con amigos que me favorecieron, hice hasta ciento y cincuenta hombres de pie y caballo, con que vine a esta tierra; pasando en el camino todo grandes trabajos de hambres, guerras con indios, y otras malas venturas que en estas partes ha habido hasta el día de hoy en abundancia.
Viene sola, como flaca loba joven por el látigo del hambre flagelada, con la fiebre de sus hambres en los ojos, con la angustia de sus hambres en la entraña.
Habrá agora quince mill indios, porque de la guerra, hambres y malas venturas que han pasado, se han muerto y faltan más de otros tantos.