hambre

hambre s. f.

1   Apetito o necesidad de comer.

— canina Deseo o necesidad muy fuerte de comer: llego con un hambre canina al almuerzo.

2   Escasez de alimentos: paliar el hambre y la pobreza.

3   Deseo fuerte o intenso que se siente por una cosa: los niños poco atendidos tienen hambre de cariño.

---

más listo que el hambre Que es muy listo o más listo de lo normal: es un crío travieso y más listo que el hambre.

OBS Los artículos de singular son el y un, salvo que entre artículo y sustantivo haya otra palabra.

---

hambre 

f. Gana y necesidad de comer.

fig.Deseo ardiente de una cosa.

Malestar producido por la escasez de alimentos.

Escasez de alimentos.

pat. hambre canina Polifagia.

---

hambre

s f hambre ['ambɾe]

1 deseo y necesidad de comer

Esos pobres niños tienen hambre.

2 deseo ardiente por lo general de algo inmaterial

La sociedad tiene hambre de justicia.

3 falta de alimentos básicos en una población de manera intensa y por mucho tiempo

La guerra es un factor que da origen a la aparición del hambre.

juntarse el hambre con las ganas de comer
se usa para indicar que dos o más personas tienen las mismas faltas, necesidades o aficiones

Los dos son iguales, no van a salir adelante. Se juntaron el hambre y las ganas de comer.

Tesauro

hambre

sustantivo femenino

1 apetito*, gana*, necesidad(eufemismo), voracidad, gazuza(irónico y coloquial), carpanta(coloquial), bulimia (medicina), bucólica (Colombia).coloquial har­tazgo.

2 deseo, afán, anhelo, ansia*, sed. hartazgo.

---

matar el hambre locución coloquial comer.

---

hambre: anhelo, penuria, escasez, deseo

Traducciones

hambre глад

hambre fam

hambre hlad

hambre sult

hambre Hunger

hambre malsato

hambre faim, famine

hambre glad

hambre fame, inanizione, vanto

hambre fames

hambre honger

hambre sult

hambre fome

hambre hunger

hambre λιμός, πείνα

hambre голод

hambre جوع

hambre nälkä

hambre 空腹

hambre 굶주림

hambre głód

hambre ความหิว

hambre açlık

hambre sự đói

hambre 饥饿

hambre SF

1. (= necesidad de comer) → hunger
una huelga de hambre → a hunger strike
estar con hambre → to be hungry
vengo con mucha hambre → I'm terribly hungry, I'm starving
dar hambre a algn → to make sb hungry
entrar hambre me está entrando hambre → I'm starting to feel hungry, I'm getting hungry
matar de hambre a algn → to starve sb to death
en el colegio nos mataban de hambre → they starved us at school
morir de hambre → to die of hunger, starve to death
padecer o pasar hambre → to go hungry
quedarse con hambre se han quedado con hambre → they are still hungry
tener hambre → to be hungry
engañar o entretener el hambre → to stave off hunger
tengo un hambre que no veo > → I'm absolutely starving
tener un hambre canina o de lobo → to be ravenous, be ravenously hungry
se ha juntado el hambre con las ganas de comer → what an explosive combination they are!, they're a right pair!
ser más listo que el hambre → to be razor sharp, be as sharp as a needle
matar el hambre → to keep one going, take the edge off one's appetite
a buen hambre no hay pan duro → beggars can't be choosers
V tb muerto C2
V tb salario

2. (= escasez general) → famine
la guerra ha traído muerte y hambre al país → the war has brought death and famine to the country

3. (= deseo) hambre de algo → hunger for sth
políticos con hambre de poder → politicians with a hunger for power
el hambre de gloria del protagonista → the hero's hunger for glory
tener hambre de justicia/triunfos → to be hungry for justice/victory