hallar

hallar v. tr.

1   Conseguir ver o saber dónde está una cosa o persona que se quería obtener o recuperar: observa cómo hallamos, tanteando, la raíz cuadrada de 75. SIN encontrar.

2   Coincidir con una persona en un lugar casualmente o toparse con una cosa sin haber hecho nada para ello: con Lazarillo de Tormes, por primera vez, hallamos un protagonista de condición humildísima. SIN encontrar.

3   Tener una opinión determinada respecto de una persona o cosa: los expertos hallaron satisfactorias algunas conclusiones del estudio. SIN considerar, creer, encontrar.

4   Notar una cualidad o circunstancia con los sentidos o con la mente: lo hallé muy cambiado. SIN encontrar. ⊳ v. prnl.

5  hallarse Tener conciencia una persona de que está de una determinada manera: se halla enfermo. SIN encontrarse.

6   Estar una persona o cosa en un lugar determinado: nos hallamos muy lejos del bosque espeso. SIN encontrarse.

Traducciones

hallar [aˈʎar] vt (gen) → to find (= descubrir); to discover (= toparse con); to run into;

hallarse vr → to be (situated) (= encontrarse); to find o.s.;

se halla fuera → he is away;

no se halla → he feels out of place