hallar (redireccionado de halló)

hallar v. tr.

1   Conseguir ver o saber dónde está una cosa o persona que se quería obtener o recuperar: observa cómo hallamos, tanteando, la raíz cuadrada de 75. encontrar.

2   Coincidir con una persona en un lugar casualmente o toparse con una cosa sin haber hecho nada para ello: con Lazarillo de Tormes, por primera vez, hallamos un protagonista de condición humildísima. encontrar.

3   Tener una opinión determinada respecto de una persona o cosa: los expertos hallaron satisfactorias algunas conclusiones del estudio. considerar, creer, encontrar.

4   Notar una cualidad o circunstancia con los sentidos o con la mente: lo hallé muy cambiado. encontrar.

— v. prnl.

5  hallarse Tener conciencia una persona de que está de una determinada manera: se halla enfermo. encontrarse.

6   Estar una persona o cosa en un lugar determinado: nos hallamos muy lejos del bosque espeso. encontrarse.

---

hallar

v t hallar [a'λaɾ]

1 dar con una persona o cosa sin buscarla o buscándola

Los arqueólogos hallaron finalmente la tumba del faraón.

2 descubrir algo

Se cree que pronto hallarán una cura a esta enfermedad.

v pr hallarse [a'λaɾse]

1 encontrarse en un lugar determinado

Me hallo en Roma en este momento.

2 estar de una manera determinada

Mi padre se halla enfermo en este momento por lo que no lo puede atender.

3 sentirse bien en un lugar o en determinadas circunstancias

Desde que me mudé aquí, no me hallo en este lugar.

Tesauro

hallar

transitivo

1 encontrar, topar, localizar, ubicar.

Topar supone encontrar súbita o bruscamente.

«La acción de encontrar no supone precisamente la de haber buscado lo que se encuentra; pero la acción de hallar supone la de haber buscado lo que se halla. Al pasar por la plaza he encontrado una procesión; a dos leguas de Madrid encontré el parte. Nadie diría que halló una procesión o el parte, a no querer dar a entender que los andaba o iba buscando (...). Se ofrece el hallazgo de una cosa perdida que se busca. Hacerse encontradizo es hacer como que no se busca, como que la casualidad lo ofrece.»

José López de la Huerta

2 inventar, descubrir*.

Por ejemplo: todavía no se ha hallado ningún remedio contra la enfermedad.

3 averiguar, descubrir, encontrar, detectar, haber en las manos, dar en la vena, echar la vista encima. desacertar.

Por ejemplo: los filósofos intentan hallar la verdad de las cosas.

4 notar, observar, percibir.

En esta acepción, el verbo hallar se acompaña de la conjunción que.

pronominal

5 estar, encontrarse.

Por ejemplo: no sabría decir en qué punto de la casa se hallaba.

---

hallar: sentir, notar, ver, percatar(se), advertir, observar

Traducciones

hallar incontrare, reperire, rintracciare, rinvenire, trovare

hallar [aˈʎar] vt (gen) → to find (= descubrir); to discover (= toparse con); to run into;

hallarse vr → to be (situated) (= encontrarse); to find o.s.;

se halla fuera → he is away;

no se halla → he feels out of place