halagar

halagar v. tr.

1   Hacer o decir una cosa como muestra de admiración hacia una persona para ganar la voluntad de esta: para afirmar su posición, halagaba a los jefes y trabajaba como un buey.

2   Causar una cosa satisfacción u orgullo a una persona: no le halagaba el ejercicio de esa profesión.

OBS Se conjuga como llegar.

---

halagar 

tr. Dar [a uno] muestras de afecto.

Dar [a uno] motivo de satisfacción o envanecimiento.

Adular.

---

halagar

v t halagar [ala'γaɾ] alabar interesadamente a una persona

Se lo pasa halagándola para seducirla.

Tesauro

halagar

transitivo

1 lisonjear, adular*, dar coba, hacer la pelota, obsequiar, regalar, agasajar, festejar, acariciar, sobar el lomo, incensar. castigar, prohibir, desdeñar.

Acariciar sugiere principalmente el sentido material de hacer caricias. Lisonjear e incensar, es halagar con alabanzas. Agasajar y festejar, aluden a demostraciones exteriores de afecto, estimación o respeto; obsequiar y regalar hacen pensar en dádivas o comodidades que se procuran al halagado. Adular se toma en sentido peyorativo, y envuelve la idea de halagar a una persona con fines interesados.

2 bailar el agua, por la espalda por la espalda, tratar bien. desdeñar.

Traducciones

halagar adescare, allettare, blandire, lusingare, adulare, complimentare

halagar يُجامل, يُطري

halagar pochválit, polichotit

halagar komplimentere, smigre

halagar ein Kompliment machen, schmeicheln

halagar κάνω φιλοφρόνηση, κολακεύω

halagar imarrella, kehua

halagar complimenter, flatter

halagar komplimentirati, laskati

halagar おだてる, ほめる

halagar 아첨하다, 칭찬하다

halagar complimenteren, vleien

halagar gratulere, smigre

halagar pochlebić, pochwalić

halagar bajular, cumprimentar

halagar делать комплимент, льстить

halagar ge komplimang, smickra

halagar ชมเชย, ยกยอ

halagar iltifat etmek, pohpohlamak

halagar khen ngợi, nịnh nọt

halagar 奉承, 称赞

halagar VT

1. (= adular) → to flatter

2. (= agradar) → to please, gratify
es una perspectiva que me halaga → it's a pleasant prospect

3. (anticuado) (= mostrar afecto) → to show affection to