hacinar

(redireccionado de hacinaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

hacinar

1. v. tr. Poner los haces formando una hacina o montón.
2. v. tr. y prnl. Poner varias cosas juntas desordenadamente hacinó las viejas revistas y les prendió fuego. acumular, apilar, juntar, apelar
3. v. prnl. Estar muchas personas reunidas y apretadas en un sitio los refugiados se hacinaban en el barco. aglomerar, apiñar, juntar separar
NOTA: También se escribe: enhacinar

hacinar

 
tr. Poner los haces [de leña, etc.] unos sobre otros formando hacina.
Amontonar en general.

hacinar

(aθi'naɾ)
verbo transitivo
acumular cosas sin ningún orden Hacinaba cacharros en el garaje.

hacinar


Participio Pasado: hacinado
Gerundio: hacinando

Presente Indicativo
yo hacino
tú hacinas
Ud./él/ella hacina
nosotros, -as hacinamos
vosotros, -as hacináis
Uds./ellos/ellas hacinan
Imperfecto
yo hacinaba
tú hacinabas
Ud./él/ella hacinaba
nosotros, -as hacinábamos
vosotros, -as hacinabais
Uds./ellos/ellas hacinaban
Futuro
yo hacinaré
tú hacinarás
Ud./él/ella hacinará
nosotros, -as hacinaremos
vosotros, -as hacinaréis
Uds./ellos/ellas hacinarán
Pretérito
yo haciné
tú hacinaste
Ud./él/ella hacinó
nosotros, -as hacinamos
vosotros, -as hacinasteis
Uds./ellos/ellas hacinaron
Condicional
yo hacinaría
tú hacinarías
Ud./él/ella hacinaría
nosotros, -as hacinaríamos
vosotros, -as hacinaríais
Uds./ellos/ellas hacinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hacinara
tú hacinaras
Ud./él/ella hacinara
nosotros, -as hacináramos
vosotros, -as hacinarais
Uds./ellos/ellas hacinaran
yo hacinase
tú hacinases
Ud./él/ella hacinase
nosotros, -as hacinásemos
vosotros, -as hacinaseis
Uds./ellos/ellas hacinasen
Presente de Subjuntivo
yo hacine
tú hacines
Ud./él/ella hacine
nosotros, -as hacinemos
vosotros, -as hacinéis
Uds./ellos/ellas hacinen
Futuro de Subjuntivo
yo hacinare
tú hacinares
Ud./él/ella hacinare
nosotros, -as hacináremos
vosotros, -as hacinareis
Uds./ellos/ellas hacinaren
Imperativo
hacina (tú)
hacine (Ud./él/ella)
hacinad (vosotros, -as)
hacinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hacinado
tú habías hacinado
Ud./él/ella había hacinado
nosotros, -as habíamos hacinado
vosotros, -as habíais hacinado
Uds./ellos/ellas habían hacinado
Futuro Perfecto
yo habré hacinado
tú habrás hacinado
Ud./él/ella habrá hacinado
nosotros, -as habremos hacinado
vosotros, -as habréis hacinado
Uds./ellos/ellas habrán hacinado
Pretérito Perfecto
yo he hacinado
tú has hacinado
Ud./él/ella ha hacinado
nosotros, -as hemos hacinado
vosotros, -as habéis hacinado
Uds./ellos/ellas han hacinado
Condicional Anterior
yo habría hacinado
tú habrías hacinado
Ud./él/ella habría hacinado
nosotros, -as habríamos hacinado
vosotros, -as habríais hacinado
Uds./ellos/ellas habrían hacinado
Pretérito Anterior
yo hube hacinado
tú hubiste hacinado
Ud./él/ella hubo hacinado
nosotros, -as hubimos hacinado
vosotros, -as hubísteis hacinado
Uds./ellos/ellas hubieron hacinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hacinado
tú hayas hacinado
Ud./él/ella haya hacinado
nosotros, -as hayamos hacinado
vosotros, -as hayáis hacinado
Uds./ellos/ellas hayan hacinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hacinado
tú hubieras hacinado
Ud./él/ella hubiera hacinado
nosotros, -as hubiéramos hacinado
vosotros, -as hubierais hacinado
Uds./ellos/ellas hubieran hacinado
Presente Continuo
yo estoy hacinando
tú estás hacinando
Ud./él/ella está hacinando
nosotros, -as estamos hacinando
vosotros, -as estáis hacinando
Uds./ellos/ellas están hacinando
Pretérito Continuo
yo estuve hacinando
tú estuviste hacinando
Ud./él/ella estuvo hacinando
nosotros, -as estuvimos hacinando
vosotros, -as estuvisteis hacinando
Uds./ellos/ellas estuvieron hacinando
Imperfecto Continuo
yo estaba hacinando
tú estabas hacinando
Ud./él/ella estaba hacinando
nosotros, -as estábamos hacinando
vosotros, -as estabais hacinando
Uds./ellos/ellas estaban hacinando
Futuro Continuo
yo estaré hacinando
tú estarás hacinando
Ud./él/ella estará hacinando
nosotros, -as estaremos hacinando
vosotros, -as estaréis hacinando
Uds./ellos/ellas estarán hacinando
Condicional Continuo
yo estaría hacinando
tú estarías hacinando
Ud./él/ella estaría hacinando
nosotros, -as estaríamos hacinando
vosotros, -as estaríais hacinando
Uds./ellos/ellas estarían hacinando
Sinónimos

hacinar

transitivo y pronominal
Traducciones

hacinar

to stack, accumulate, heap, pile, stack

hacinar

A. VT
1. (= amontonar) [+ cosas, objetos] → to heap (up), pile (up) (Agr) → to stack, put into a stack, put into a rick; [+ gente, animales] → to cram
2. (= acumular) → to accumulate, amass
3. (anticuado) (= ahorrar) → to hoard
B. (hacinarse) VPR hacinarse en [gente, animales] → to pack into, cram into
Ejemplos ?
A él debí escudriñar dos o tres grutas en que se hacinaban esos «despojos de cocina» anteriores al uso del hierro, y que en su historia han desempeñado tan brillante papel.
Y, como su obligación había terminado, desató el mandil, colgó el gorro, revuelto con él, en el cuartucho donde hacinaban ropa y paños sucios, tomó de la percha la capa y el sombrero y saltó, dos a dos, los peldaños de la escalera de servicio.
Resurgían las amadas figuras: el padre, sentado, silencioso, ante una mesa donde se hacinaban papeles que no examinaba y libros que no leía; la madre, rondando la habitación, mirando con disimulo al través de la puerta, alocados los ojos, descolorido el semblante.
Con la esperanza de descifrar más adelante el criptograma, Blake se metió el libro en el bolsillo. Muchos de aquellos enormes volúmenes que se hacinaban en los estantes le atraían irresistiblemente.
Así se vio cómo el liberalismo, mientras escribía maravillosas declaraciones de derechos en un papel que apenas leía nadie, entre otras causas porque al pueblo ni siquiera se le enseñaba a leer; mientras el liberalismo escribía esas declaraciones, nos hizo asistir al espectáculo más inhumano que se haya presenciado nunca: en las mejores ciudades de Europa, en las capitales de Estados con instituciones liberales más finas, se hacinaban seres humanos, hermanos nuestros, en casas informes, negras, rojas, horripilantes, aprisionados entre la miseria y la tuberculosis y la anemia de los niños hambrientos, y recibiendo de cuando en cuando el sarcasmo de que se les dijera como eran libres y, además, soberanos.
Golpeó el gong, y un muchachito morisco, descalzo, corrió sobre las esteras hacia la mesa, recibió el duro "assani", presto como un galgo le trajo el vuelto, y pronto Fernando se encontró bajo las techadas callejuelas caminando al lado de su misterioso compañero, que, a pesar de gastar una magnífica chilaba, no se recataba de pasar al lado de grasientas tiendas donde hervían pescado día y noche, y puestos de té verde, donde en amontonamiento bestial se hacinaban piojosos campesinos descalzos.
"Desde luego," continuó, "este edificio y los otros como él, que fueron preservados como avisos mientras el resto era demolido hasta los cimientos, han sido limpiados por completo y reforzados y hechos higiénicos y seguros en todos los sentidos, pero nuestros artistas han imitado muy hábilmente todos los viejos efectos de mugre y sordidez, para que la apariencia de todo sea justo la que era. Unas placas en las habitaciones describen cúantos seres humanos se hacinaban en ellos, y las horribles condiciones de sus vidas.
Ex cuartel del Regimiento “Andino”, tenía capacidad para 300 hombres, con cuadras reducidas, donde se hacinaban a los prisioneros, que sobrepasaban esta cantidad.
Cayé llevó compañera, y los tres borrachos como los demás peones, se instalaron en el puente, donde ya diez mulas se hacinaban en íntimo contacto con baúles, atados, perros, mujeres y hombres.
Queriendo ver de cerca una escena triste, fui a bordo del vapor francés, donde se hacinaban los emigrantes, dispuestos a abandonar la región gallega.
Hasta la finalización de las obras de la cárcel de Carabanchel, los presos políticos del franquismo se hacinaban en la cárcel de Porlier, antigua cárcel celular de la calle Díaz Porlier.
Las clases más pudientes construyeron sus viviendas fundamentalmente en las calles Nueva y Llana, mientras que el resto lo hizo en las demás existiendo algunas casas en las que, a veces, se hacinaban varias familias.