hacienda (redireccionado de haciendas)

hacienda s. f.

1   Finca que está dedicada a la agricultura: poseía una hacienda heredada de sus abuelos.

2   Conjunto de posesiones y riquezas que tiene una persona.

3   Ministerio que se encarga de administrar los bienes y riquezas que posee un estado.

---

hacienda 

f. Finca agrícola.

Bienes y riqueza que uno tiene.

Ganado, conjunto de animales que se posee.

econ. hacienda pública Parte de la administración de un Estado responsable de la elaboración y gestión del presupuesto nacional, especialmente en los apartados de gasto público y de fijación y recaudación de impuestos. La transformación de la concepción del papel del Estado, considerado cada vez más como el regulador activo del ciclo económico ha llevado a considerar los diversos aspectos de la Hacienda Pública como un instrumento de política económica en toda ley.

pl. Trabajos domésticos.

---

hacienda

determiner f hacienda [a'θjenda]

1 propiedad de gran extensión dedicada a la producción agrícola o rural

Esa familia tiene una importante hacienda en el norte del país.

2 bienes y riquezas de una persona

La familia perdió gran parte de su hacienda a causa de malos negociados.

hacienda pública
el conjunto de bienes, rentas y haberes del Estado.

Los gastos para financiar esta ruta nacional fueron cubiertos con presupuesto de la hacienda pública.

Tesauro

hacienda

sustantivo femenino

1 (finca) heredad, predio.

2 fortuna, capital*, caudal, bienes, finanzas, patrimonio, acervo.

Excepto si se trata de la hacienda pública.

---

hacienda pública sustantivo femenino erario, fisco, tesoro público.

Traducciones

hacienda Hof

hacienda domaine, hacienda

hacienda фазенда

hacienda tenuta

hacienda SF

1. (= finca) → country estate (LAm) → ranch (Caribe) → sugar plantation

2. (= bienes) → property

3. (Cono Sur) (= ganado) → cattle, livestock

4. (Fin)

4.1. (tb Ministerio de Hacienda) → Treasury, Exchequer, Treasury Department (EEUU)
Hacienda me debe mucho dinero → the Inland Revenue owes me a lot of money

4.2. (tb delegación de Hacienda) → tax office

4.3. (tb hacienda pública) supondría un desembolso enorme para la hacienda pública → it would involve a massive outlay of public funds o money
ha defraudado a la hacienda pública → he has defrauded the public purse

5. haciendas (anticuado) (domésticas) → household chores