hacia

hacia prep.

1   Indica dirección o destino: el tallo crece hacia el exterior.

2   Indica el tiempo o el lugar aproximado: la primera brújula fue construida en China hacia el año 150 a. C.

---

hacia 

prep. Determina la dirección del movimiento con respecto al punto de su término: h. la derecha.

Con significación temporal equivale a cerca de, alrededor de: h. las tres.

---

hacia

prep hacia ['aθja]

1 muestra la dirección de un movimiento

Ahora debes ir hacia la derecha.

2 muestra la orientación física de una persona o un objeto

La casa está orientada hacia el sur.

3 cerca de, próximo a un lugar o momento en el tiempo

Las curvas comienzan hacia el kilómetro 100.

hacia las dos de la tarde

Tesauro

hacia

preposición

a, para.

---

hacia: con destino a, alrededor de, en dirección a, cerca de, en torno a

Traducciones

hacia nach, auf … zu

hacia à, en, envers, pour, vers

hacia contro, in confronto, inverso, sotto, su, verso

hacia تجاه

hacia k

hacia hen imod

hacia προς

hacia kohti

hacia prema

hacia ･･･の方へ

hacia …을 향하여

hacia in de richting van

hacia i retning av

hacia w kierunku

hacia em direção a, em direcção a

hacia по направлению к

hacia mot

hacia ไปทาง

hacia doğru

hacia về phía

hacia 朝向

hacia PREP

1. (indicando dirección) → towards, in the direction of
ir hacia las montañas → to go towards the mountains
eso está más hacia el este → that's further (over) to the east, that's more in an easterly direction
vamos hacia allá → let's go in that direction, let's go over that way
¿hacia dónde vamos? → where are we going?
hacia abajo → down, downwards
hacia adelante → forwards
hacia arriba → up, upwards
hacia atrás → backwards

2. (con expresiones temporales) → about, near
hacia las cinco → about five, around five
hacia mediodía → about noon, around noon

3. (= ante) → towards
su hostilidad hacia la empresa → his hostility towards the firm