hacha

hacha¹ s. f. Herramienta para cortar madera constituida por una hoja de metal plana, ancha y afilada unida a un mango de madera: en la Prehistoria se usaban hachas con hojas de piedra.

---

enterrar (o desenterrar) el hacha de guerra Finalizar (o comenzar) una enemistad, un enfrentamiento o un conflicto: la patronal quiere enterrar el hacha de guerra y negociar.

OBS Los artículos de singular son el y un, salvo que entre artículo y sustantivo haya otra palabra.

---

hacha² s. f. Hachón.

---

ser un hacha fam. Ser muy sobresaliente o destacar en una cosa: es un hacha haciendo webs.

OBS Los artículos de singular son el y un, salvo que entre artículo y sustantivo haya otra palabra.

---

hacha  (del l. facula, tea)

f. Vela de cera, grande y gruesa, con cuatro pabilos.

Mecha de esparto y alquitrán.

Ser un hacha. Ser una persona sobresaliente en algo.

---

hacha  (del germ. hapja, a través del fr. hache)

f. Herramienta cortante, de pala acerada con filo algo curvo y ojo para enastarla.

Arma blanca de esta forma.

hacha de mano Destral.

prehist. hacha de piedra Arma o herramienta formada por una piedra aplanada de figura elíptica, ovoide o puntiaguda, tallada por ambas caras.

zool. hacha de plata Pez del orden clupeiformes (Argyropeculus hemigymnus); de cuerpo corto, muy comprimido, boca grande, coloración plateada y con fotóforos en la región craneal y ventral.

---

hacha

s f hacha ['at∫a] herramienta cortante con mango y pieza de metal para cortar leña

Cortó la leña con el hacha.

Tesauro

hacha¹

sustantivo femenino

antorcha.

---

hacha²

sustantivo femenino

segur, machado.

Segur es un hacha grande para cortar; machado sirve para la leña.

---

hacha (fig.): brillante (fig.), hachuela, as (fig.), hábil (fig.), figura (fig.), segur, hachote

Traducciones

hacha byl

hacha брадва, секира, топор

hacha destral

hacha sekera, sekyra

hacha økse

hacha Abbau, Axt, Beil, Hacke

hacha τσεκούρι

hacha hakilo

hacha kirves

hacha kirves, lopettaa, poistaa

hacha hache

hacha कुठार, फरसा

hacha sjekira

hacha fejsze, leépítés

hacha kapak

hacha öxi

hacha accetta, ascia, scure, fiaccola, mannaia

hacha 劉, 斧斤, 斧鉞, 薪割り, 斧

hacha secūris

hacha kirvis

hacha aizliegums, cirvis

hacha bijl, hakbijl

hacha siekiera

hacha machado

hacha bardă, secure, topor

hacha колун, топор

hacha sekera

hacha sekira

hacha секира

hacha bila, yxa

hacha shoka

hacha ขวาน

hacha balta

hacha rìu, cái rìu

hacha 斧, 斧子

hacha بَلْطَة

hacha 도끼

hacha øks

hacha¹ SF

1. (= herramienta) → axe, ax (EEUU); (pequeña) → hatchet
desenterrar el hacha de guerra → to renew hostilities
enterrar el hacha de guerra → to bury the hatchet
hacha de armas → battle-axe

2. dar con el hacha a algn (Cono Sur) → to tear sb off a strip
de hacha (Chile) → unexpectedly, without warning
estar con el hacha (Cono Sur) → to have a hangover
de hacha y tiza (Cono Sur) → tough, virile (pey) → brawling
ser un hacha María es un hacha → María is a real star
es un hacha para el fútbol → he's brilliant at football, he's a brilliant footballer

---

hacha² SF

1. (= vela) → large candle

2. (= haz de paja) → bundle of straw

---

hacha³ ADJ (Méx) estar hacha → to be ready
ser hacha para la ropa → to be hard on one's clothes