hacha


También se encuentra en: Sinónimos.

hacha

(Del lat. facula < fax. facis, antorcha.)
1. s. f. Vela de cera grande y gruesa, por lo general en forma de prisma cuadrangular. cirio, mecha
2. Utensilio formado por un palo o mango en cuyo extremo hay una mecha compuesta de esparto y alquitrán u otro material combustible que se enciende y sirve para alumbrar. antorcha
3. Haz de paja atado que a veces se usa para cubrir el tejado de las chozas.

hacha

(Del fr. hache < germ. happja.)
1. s. f. Herramienta cortante formada por una cuchilla de filo curvo, fija en un mango de madera partió la leña con un hacha. azuela, destral, hachote, machete
2. HISTORIA, MILITAR Arma de forma parecida a esta herramienta usada hasta la aparición de las armas de fuego y por algunos pueblos primitivos.
3. desenterrar el hacha de guerra coloquial Declarar las hostilidades o los enfrentamientos.
4. ser un hacha coloquial Ser una persona sobresaliente en una cosa es un hacha con los estudios.

hacha

  (del l. facula, tea)
f. Vela de cera, grande y gruesa, con cuatro pabilos.
Mecha de esparto y alquitrán.
Ser un hacha. Ser una persona sobresaliente en algo.

hacha

  (del germ. hapja, a través del fr. hache)
f. Herramienta cortante, de pala acerada con filo algo curvo y ojo para enastarla.
Arma blanca de esta forma.
hacha de mano Destral.
prehist. hacha de piedra Arma o herramienta formada por una piedra aplanada de figura elíptica, ovoide o puntiaguda, tallada por ambas caras.
zool. hacha de plata Pez del orden clupeiformes (Argyropeculus hemigymnus); de cuerpo corto, muy comprimido, boca grande, coloración plateada y con fotóforos en la región craneal y ventral.

hacha

('at∫a)
sustantivo femenino
herramienta cortante con mango y pieza de metal para cortar leña Cortó la leña con el hacha.
Sinónimos

hacha

1
sustantivo femenino

hacha

2
sustantivo femenino
segur, machado.
Segur es un hacha grande para cortar; machado sirve para la leña.

hacha (fig.):

brillante (fig.)hachuela, as (fig.), hábil (fig.), figura (fig.), segur, hachote,
Traducciones

hacha

byl

hacha

брадва, секира, топор

hacha

destral

hacha

sekera, sekyra

hacha

økse

hacha

hakilo

hacha

kirves

hacha

kirves, lopettaa, poistaa

hacha

hache

hacha

कुठार, फरसा

hacha

sjekira

hacha

fejsze, leépítés

hacha

kapak

hacha

öxi

hacha

劉, 斧斤, 斧鉞, 薪割り, 斧

hacha

secūris

hacha

kirvis

hacha

aizliegums, cirvis

hacha

machado

hacha

bardă, secure, topor

hacha

sekera

hacha

sekira

hacha

секира

hacha

yxa, bila

hacha

shoka

hacha

ขวาน

hacha

balta

hacha

rìu

hacha

, 斧子

hacha

도끼

hacha

øks

hacha

hacha

1 SF
1. (= herramienta) → axe, ax (EEUU); (pequeña) → hatchet
desenterrar el hacha de guerrato renew hostilities
enterrar el hacha de guerrato bury the hatchet
hacha de armasbattle-axe
2. dar con el hacha a algn (Cono Sur) → to tear sb off a strip
de hacha (Chile) → unexpectedly, without warning
estar con el hacha (Cono Sur) → to have a hangover
de hacha y tiza (Cono Sur) → tough, virile (pey) → brawling
ser un hacha María es un hachaMaría is a real star
es un hacha para el fútbolhe's brilliant at football, he's a brilliant footballer

hacha

2 SF
1. (= vela) → large candle
2. (= haz de paja) → bundle of straw

hacha

3 ADJ (Méx) estar hachato be ready
ser hacha para la ropato be hard on one's clothes
Ejemplos ?
El hacha se hincó profundamente en su corazón; el árbol se derrumbó con un suspiro, experimentando un dolor y un desmayo que no lo dejaron pensar en la soñada felicidad.
¿No tomaste quinina- -Tomé... No me hallo con esta fiebre... No puedo con mi hacha. Si querés darme para mi pasaje, te voy a cumplir en cuanto me sane...
La gente comienza a mirarnos. ¡Qué pena! - ¡Qué pena ni que ojo de hacha! No cambies la conversación. Si se dan cuenta, ¡Qué bueno!, ¡mejor!
6 – Domingo Durán, un moreno, por una semana. 16 – El Convento de San Agustín mandó dos morenos, (por) ocho días con una hacha. 4 – Don Melchor del Corral, mandó (durante) cuatro días, un negro.
Pero cuando el hombre aró la tierra, y poseyendo otros medios de existencia que la caza o el robo pudo vivir en relativa paz, acató la autoridad del patriarca: y entonces la majestad de la vejez, las luengas barbas de nieve, la frente arrugada y serena, ejercieron una influencia misteriosa, un poder religioso, superior al del brazo membrudo armado con el hacha de pedernal.
Nosotros somos, nosotros, vuestros nietos, nosotros los sustitutos de nuestros hermanos mayores”, dijeron Maestro Mago, Brujito. Entonces tomaron su hacha, su azadón, su coa, y caminaron, cada uno con su cerbatana al hombro.
Y golpearon con el hacha los troncos de los árboles y las ramas de los árboles, derribando, podando, derribándolo todo, árboles, bejucos; y cortaba aquella madera, hacía todo aquello, un hacha sola.
Entonces inventó a los dioses, comenzó su interminable y confusa separación entre lo que consideraba bueno y lo que creía injusto, y contemplando su puño cerrado descubrió el martillo y la maza; mirando su mano abierta dio al pedernal la forma de hacha, inventó la lanza y la espada como una prolongación de su brazo, y copió el ángulo del codo en la rama endurecida, que fue el más primitivo de los arados.
Tu hermano traicionaba por igual al Califa y al Sultán Tu hermano me encontró cuando el hacha del verdugo estaba muy cerca de su cabeza.
Allí se están dos o tres días, unas junto a otras, en haces disciplinados, con su mástil único y oblicuo teñido de añil, su obra muerta de color añil, sus hombres hercúleos con anchos calzones azules, prietas camisetas de punto, boinas ajustadas, pipas en las bocas, semblantes triangulares, tallados en carne bruna por el hacha de un dios terco y simplista.
Lo mató como mata el cultivador, para el bienestar de los humanos, los terrenos baldíos; como destruye el hacha civilizadora los inútiles matorrales; como el espíritu de los tiempos modernos aplasta los últimos vestigios del pasado, sonrientes tal vez y seductores al través de los siglos, pero nocivos y fatales pesos muertos que dificultan nuestra marcha.
Delante de Colché, un montículo de piedras es hoy la señal de una ciudad; poco falta para que no esté tallada como si él la hubiera cortado con el hacha; allá, en el valle llamado Petatayub, está visible ahora; todos los hombres vieron al pasar ese testimonio de la bravura de Quicab.