hacer hincapié

Traducciones

hacer hincapié

emphasize, stress

hacer hincapié

يُؤَكِدُ

hacer hincapié

zdůraznit

hacer hincapié

betone

hacer hincapié

betonen

hacer hincapié

τονίζω

hacer hincapié

painottaa

hacer hincapié

insister sur

hacer hincapié

naglasiti

hacer hincapié

強調する

hacer hincapié

강조하다

hacer hincapié

beklemtonen

hacer hincapié

belaste

hacer hincapié

zaakcentować

hacer hincapié

salientar

hacer hincapié

stressa

hacer hincapié

เน้นย้ำ

hacer hincapié

vurgulamak

hacer hincapié

nhấn mạnh

hacer hincapié

着重
Ejemplos ?
Knowlson prosigue relatando cómo le fue explicada dicha revelación: «Al hablar de ella, Beckett tendía a hacer hincapié en su propia estupidez, así como en su preocupación con la impotencia y la ignorancia.
Finalmente, a mediados de 1892 se realizan las elecciones presidenciales en medio de un fraude descomunal: Tras este escandaloso fraude, la UCR toma la decisión de organizar un nuevo levantamiento armado. Alem comenzará a hacer hincapié en la intransigencia radical hasta constituirla en un principio de su acción política.
El tono negativo de Madonna en esta canción y en todo el álbum le permitió ser sarcástica acerca de las suposiciones de la gente sobre ella y hacer hincapié en su conocimiento del amor romántico.
La defensa de Quisling se ​​basó en restar importancia a su unidad con Alemania y hacer hincapié en que él había luchado por la independencia total, algo que parecía completamente contrario a los recuerdos de muchos noruegos.
Este se concentró en hacer hincapié en el juego en equipo a través de nuevas modalidades de juego, además de incluir nuevas armas, mapas, ítems, y modelos de jugador.
Alberto asumió el título de rey con el nombre de Jorge VI (en inglés: King George VI) para hacer hincapié en la continuidad con su padre y restaurar la confianza en la monarquía.
Sin embargo, es necesario hacer hincapié en que la conquista y el sometimiento a España no ocurrieron al mismo tiempo para todos los pueblos.
Quien busque en el libro del señor Valdivia galas literarias, pierde lastimosamente su tiempo; pues bajo este aspecto la obra no está, ni con mucho, á la altura de la reputación del fogoso redactor del Yanacocha, Vése que los años han debi- litado el vigor de la pluma, que el lenguaje es por demás incorrecto, y que su llaneza se confunde, casi siempre, con lo vulgar El mismo señor Valdivia declara que no aspira á ser un Tácito ni á lucir primores académicos; y ante tan fran- ca declaración, no es ya lícito hacer hincapié en la cutión de forma.
Quiero hacer hincapié en que, al aceptar estas renuncias, me refiero a dejar ninguna implicación que sea de mala conducta personal de su parte, y me dejo ninguna implicación de esta noche de la implicación por parte de otras personas que han sido acusados ​​en este asunto.
En este sentido, es necesario hacer hincapié en las estrategias de evaluación asociadas a la resolución de problemas en contextos reales, de forma que los alumnos y las alumnas se vean obligados a aplicar los conocimientos y las habilidades adquiridas a situaciones familiares centrando la evaluación en aquello que es imprescindible para proseguir los procesos de aprendizaje.
Queremos hacer hincapié en esa mala utilización en dos sentidos: A) La figura del delegado puede convertirse en un intermediario o «interlocutor válido» (como gusta decir) entre trabajador y empresa, cosa que no cabe ser, ya que de ser así habríamos tocado de muerte el principio de la Acción Directa.
Tenernos que evitar ese salto, hay que hacer hincapié por tanto, en que la CNT es una organización sindical para trabajadores y trabajadoras, no para ”superhéroes”, es decir, hay que transmitir que no hace falta el certificado de la ”supermilitancia” para entrar en CNT.