hacer cola

Traducciones

hacer cola

queue, line up

hacer cola

faire la queue

hacer cola

stát frontu

hacer cola

stille sig i kø

hacer cola

Schlange stehen

hacer cola

jonottaa

hacer cola

čekati u redu

hacer cola

列を作る

hacer cola

줄을 짓다

hacer cola

in de rij staan

hacer cola

stå i kø

hacer cola

stać w kolejce

hacer cola

fazer fila

hacer cola

köa

hacer cola

เข้าคิว

hacer cola

kuyruğa girmek

hacer cola

xếp hàng

hacer cola

排队
Ejemplos ?
De acuerdo con el Diario El Mundo, de España, aunque efectivamente se trata de «un excelente vehículo propagandístico» para el gobierno, ya no hace falta hacer cola en las taquillas ni soportar la violencia de los barrabravas en los estadios.
Una de las actrices, Teresita Reyes, declaró al diario Las Últimas Noticias: "sabes, yo pensé que los cabros jóvenes iban a hacer cola fuera del cine, estoy realmente intrigadísima...
Un pase de admisión diario (pase diario) es el pase más básico en la sala, también se venden abonos de temporada que ofrecen la admisión del titular para todo el año de funcionamiento (mas privilegios especiales para las atracciones más nuevas), y los pases expresos que dan al titular prioridad para pasar sin hacer cola en las atracciones populares.
Los presos tienen que hacer cola delante de baños comunitarios sucios, uno por cada doscientos presos, el uso de hojas secas son para la limpieza.
Epstein y su empleado Alistair Taylor acudieron a verles actuar al abarrotado pub Cavern Club el 9 de noviembre de 1961, que estaba en la calle a la vuelta la tienda; se le admitió en el local directamente, sin necesidad de hacer cola, y su llegada fue anunciada a través de los altavoces del local.
También es posible, tanto para residentes del Reino Unido como para visitantes extranjeros, hacer cola para la admisión diaria, pero la capacidad es limitada y no hay garantía de entrar.
El musicólogo Francis Maes comenta que Shostakóvich lo hizo así para complementar el tema de Babi Yar sobre el sufrimiento de los judíos con versos de Yevtushenko sobre otros abusos soviéticos: «"At the Store" ("En la tienda") es un homenaje a las mujeres que tienen que hacer cola durante horas para comprar los alimentos más básicos, ..
El tranvía en la pata norte comenzó a funcionar en junio de 1967, pero los visitantes se veían obligados a hacer cola durante esperas de hasta 3 horas hasta que el 21 de abril de 1976 empezó a funcionar un sistema de reservas.
A diferencia de las páginas WEB en internet, al depender de un ordenador conectado a una línea de teléfono, los usuarios tenían que «hacer cola», es decir, mientras el usuario anterior no desconectase una vez hubiera terminado, y liberase la línea de teléfono, no podía conectarse el siguiente (la mayoría de las BBS solo tenían 1 línea de teléfono).
La disponibilidad de los canales fue escasa aunque una llamada de un minuto tuviese un costo de $0.70 a $1.20 además del monto por suscripción que era de aproximadamente $100. Aún había algunos canales libres, pero igual era muy común "hacer cola" para usar un canal.
La atracción abrió con el parque en 1995 siendo una de las de mayor éxito debido a su polivalencia para mayores y pequeños, y aun así conservar cierta emoción. Su entrada estaba anteriormente ubicada en el México Nuevo con un recorrido largo por las casetas destinadas a hacer cola.
Con el fin de comprar sus artículos preferidos (como dōjinshi de autores famosos o artículos de edición limitada) miles de personas hacen cola fuera de Tokyo Big Sight días antes de empezar la convención, causando serios problemas de seguridad, motivo por el cual se ha prohibido recientemente hacer cola antes del día de apertura de Comiket.