hacer añicos

Traducciones

hacer añicos

ridurre in frantumi
Ejemplos ?
Halicarnaso desempeñaba con puntualidad las comisiones que los estudiantes le daban para sus familias; los proveía, a espaldas del bedel, de frutas y bizcochos; y tal era su cariño y abnegación por los futuros ciudadanos, que se habría dejado hacer añicos en defensa del buen nombre de San Carlos.
La Revolución Cubana, al hacer añicos el aparato militar de la tiranía, al desarmar el ejército completo y al poner en fuga a todos los generales juntos, ha puesto el dedo en la llaga de la América Latina, y ha despertado una esperanza extraordinaria.
Entonces disponían de las granadas macizas y los botes de metralla de la artillería, de efecto relativamente débil; hoy, de las granadas de percusión, una de las cuales basta para hacer añicos la mejor barricada.
Otras teorías especulan que, como la viola de gamba era típicamente interpretada por una clase social más baja como los sirvientes, la obra buscaba hacer añicos el statu quo musical otorgando un papel relevante a un instrumento considerado "menor".
A temperaturas inferiores, digamos -25 °C (−13 °F), las pompas se congelarán en el aire y se pueden hacer añicos al caer al suelo.
En el Volumen 11, ella acompaña a Issei, a Akeno y a Yūto al Inframundo para que tomaran su examen de promoción a Demonio de Clase Media. El equipo luego es atacado por Cao Cao y Georg, entonces Cao Cao usa su True Longinus para hacer añicos a Ex-Durandal.
Al llegar a tierra firme Hymir desafía a Thor en su fuerza, pidiéndole que rompa una taza mágica, la cual el dios ya sabía que solo podía romperse si era arrojada a la dura cabeza del gigante. Tras hacer añicos la taza, el gigante atemorizado accede al final a darles su caldera.
Las mismas tabulae codifican además la práctica de hacer añicos los recipientes antes de su deposición ritual en fosas, según una costumbre bastante atestiguada, como si quisieran evitar tanto una reutilización sacrílega o que se perdieran.
El actor Mel Gibson expresó, “Galípoli fue el nacimiento de una nación. Fue hacer añicos un sueño en Australia. Se habían juntado como compañeros para pelear a los hunos y terminaron muriendo a miles en una sucia guerra de trincheras."
El holocausto, como Theodor Adorno subrayó, pareció hacer añicos el ideal de Condorcet y otros pensadores de la Ilustración, quienes comúnmente identificaban el progreso científico con el progreso social.
Sin embargo, el reportero Kent Brockman, decididó exponer la verdad y hacer añicos las esperanzas de todos, encuentra un vídeo térmico que muestra a alguien vagando en patio trasero de los Simpson y escribiendo la palabra "esperanza" con jarabe de arce.
monograph 8775 Las presiones relativas del óxido de azufre (VI) sólido son alpha 3 hasta su punto de fusión, causa un aumento repentino de la presión de vapor, que puede ser tan potente como para hacer añicos el recipiente de cristal en el cual ha sido calentado.