hablar

hablar v. intr.

1   Expresarse o comunicarse una persona mediante palabras.

2   Pronunciar o articular palabras: habla tartamudeando; los loros hablan.

3   Conversar dos o más personas acerca de un asunto: hablaré contigo más tarde.

4   Pronunciar una persona un discurso: el ministro hablará mañana en el parlamento.

5   Comunicarse dos o más personas mediante signos distintos de la palabra: los sordomudos se hablan por medio de un lenguaje de signos con las manos.

6   Murmurar sobre un asunto o una persona o criticarlo: su noviazgo dará que hablar.

7   Decir la verdad o lo que se sabe acerca de un asunto: el cómplice habló y pudieron coger al ladrón. SIN confesar.

8   Tratar de un asunto o tema de palabra o por escrito: en la unidad 13, hablaremos de Miguel Hernández.

9   Dar a una persona un determinado tratamiento al dirigirse a ella: háblame de tú. SIN tratar. ⊳ v. tr.

10   Conocer y poder usar un idioma para expresarse o comunicarse: habla inglés y alemán. ⊳ v. prnl.

11  hablarse Tratarse de palabra o relacionarse dos o más personas: llevamos meses sin hablarnos.

hablar por hablar Decir una cosa sin tener un conocimiento exacto o conversar sobre un tema sin pretender llegar a una conclusión: si no conoces este asunto, cállate y no hables por hablar.

¡ni hablar! fam. Expresión que indica negación completa.

Traducciones

hablar [aˈβlar] vt → to speak, talk

vi → to speak;

hablarse vr → to speak to each other;

hablar con → to speak to;

¡hable!, ¡puede hablar! (TELEC) → you're through!;

de eso ni hablar → no way, that's not on;

hablar alto/bajo/claro → to speak loudly/quietly/plainly o bluntly;

hablar de → to speak of o about;

"se habla inglés" → "English spoken here";

no se hablan → they are not on speaking terms