habla

habla s. f.

1   Capacidad natural de una persona para hablar o comunicarse con palabras.

2   Lengua o idioma que se habla en un territorio determinado: países de habla hispana.

3   Variedad lingüística propia de una región o un lugar determinados que se caracteriza por ciertos rasgos distintivos: hablas regionales y hablas locales.

4   Acto particular e individual que cada hablante hace del sistema lingüístico: el concepto de ''habla´´, en la teoría estructuralista, se opone al de ''lengua´´.

---

al habla

I Se usa como contestación telefónica e indica que la persona con la que se quiere hablar ya está a la escucha: ¿Es usted Mario? Al habla.

II En contacto o en comunicación por teléfono u otro sistema parecido: nosotros nos pondremos al habla con usted.

OBS Los artículos de singular son el y un, salvo que entre artículo y sustantivo haya otra palabra.

---

habla 

f. Facultad de hablar.

Acción de hablar.

Lenguaje, idioma o dialecto.

¡Al habla! Contestación telefónica para indicar que la persona llamada está dispuesta a escuchar y hablar.

ling. Término con que A. Alonso traduce el francés parole del Curso de lingüística general de Ferdinand de Saussure. Por oposición al concepto de lengua, significa un acto de codificación, un mensaje por parte de un individuo.

Sistema lingüístico de una comarca, localidad o colectividad, con rasgos propios dentro de otro sistema más extenso.

acto de habla Relación entre un hablante, emisor o fuente ilocutoria, y un oyente, receptor o destino ilocutorios, por medio de un signo o conjunto de signos que constituyen el mensaje o soporte codificado de una determinada información.

Al habla. mar. loc. adv. A distancia propia para poder extenderse con la voz, en conversación: ponerse, estar o quedarse, al h. con uno.

---

habla

s f habla ['aβla]

1 facultad de los seres humanos de comunicarse con palabras

Mi hijo pequeño está desarrollando el habla.

2 lenguaje o idioma que se habla en un lugar determinado

En Canadá existe una gran población de habla hispana.

Tesauro

habla: voz, acento, palabra, deje

Traducciones

habla francophone, parole, discours

habla наречие, речь

habla eloquio, favella, loquela, orazione, parlata, parola, discorso

habla خُطبة

habla řeč

habla tale

habla Sprechen

habla ομιλία

habla puhekyky

habla govor

habla 言葉

habla 말

habla speech

habla tale

habla przemówienie

habla discurso

habla tal

habla คำบรรยาย

habla konuşma

habla khả năng nói

habla 发言

habla SF

1. (= facultad) → speech
dejar a algn sin habla → to leave sb speechless
perder el habla → to lose the power of speech

2. (Ling) (= idioma) → language; (= dialecto) → dialect, speech
de habla francesa → French-speaking

3. (= acción) ¡Benjamín al habla! (Telec) → Benjamín speaking!
estar al habla (Telec) → to be on the line, be speaking (Náut) → to be within hailing distance
ponerse al habla con algn → to get in touch with sb
negar o quitar el habla a algn → to stop speaking to sb, not be on speaking terms with sb