habla

habla s. f.

1   Capacidad natural de una persona para hablar o comunicarse con palabras.

2   Lengua o idioma que se habla en un territorio determinado: países de habla hispana.

3   Variedad lingüística propia de una región o un lugar determinados que se caracteriza por ciertos rasgos distintivos: hablas regionales y hablas locales.

4   Acto particular e individual que cada hablante hace del sistema lingüístico: el concepto de ''habla´´, en la teoría estructuralista, se opone al de ''lengua´´.

al habla

I Se usa como contestación telefónica e indica que la persona con la que se quiere hablar ya está a la escucha: ¿Es usted Mario? Al habla.

II En contacto o en comunicación por teléfono u otro sistema parecido: nosotros nos pondremos al habla con usted.

OBS Los artículos de singular son el y un, salvo que entre artículo y sustantivo haya otra palabra.

Traducciones

habla [ˈaβla] nf (= capacidad de hablar) → speech (= idioma); language (= dialecto); dialect;

perder el habla → to become speechless;

de habla francesa → French-speaking;

estar al habla → to be in contact;

(TELEC) → to be on the line;

¡González al habla! (TELEC) → Gonzalez speaking!