habitar

habitar v. intr.

1   Desarrollarse un ser vivo o un grupo de personas, como una etnia o tribu, en un hábitat, clima o lugar determinado: los primeros pobladores que habitaron en el actual territorio de Navarra.

— v. tr.

2   Tener una casa, un edificio, etc. como residencia o lugar para vivir: se subvencionará a aquellos propietarios de castillos que quieran rehabilitarlos y habitarlos.

---

habitar 

tr.-intr. Vivir, morar en una casa, ciudad, etc.

---

habitar

v i habitar [aβi'taɾ] morar, vivir habitualmente en un lugar determinado

Hay indicios que demuestran que esta región estuvo habitada desde el siglo III a.c.

v t habitar ocupar un lugar y vivir allí

Unas tres mil personas habitan esa región.

Sinónimos

habitar

transitivo

morar, residir, tomar casa, tomar asiento, sentar los reales, vivir, poblar. vagar.

Morar y residir son palabras escogidas que envuelven cierto señorío y elegancia. Sería pedante preguntar a una persona: ¿dónde mora usted? En cambio, se dice que los dioses moran en el Olimpo. Residir alude con preferencia al país, provincia o ciudad, pero no al domicilio. Una persona reside en Cuba, en Enterríos, en Montevideo; pero vive en tal calle y número. Habitar es transitivo; por ejemplo: habita una cueva, una casa céntrica. En su uso intransitivo corresponde a vivir: vive o habita en una cueva, en un piso alto, etc.

Traducciones

habitar bewohnen, hausen

habitar demeurer, habiter, loger, occuper

habitar обитать

habitar abitare, abitiamo, stare

habitar zamieszkują

habitar bebor

habitar

A. VT [+ zona, territorio] → to inhabit, live in; [+ casa] → to live in, occupy, be the occupant of

B. VI (= vivir) → to live