habitar

habitar v. intr.

1   Desarrollarse un ser vivo o un grupo de personas, como una etnia o tribu, en un hábitat, clima o lugar determinado: los primeros pobladores que habitaron en el actual territorio de Navarra.

— v. tr.

2   Tener una casa, un edificio, etc. como residencia o lugar para vivir: se subvencionará a aquellos propietarios de castillos que quieran rehabilitarlos y habitarlos.

---

habitar 

tr.-intr. Vivir, morar en una casa, ciudad, etc.

---

habitar

v i habitar [aβi'taɾ] morar, vivir habitualmente en un lugar determinado

Hay indicios que demuestran que esta región estuvo habitada desde el siglo III a.c.

v t habitar ocupar un lugar y vivir allí

Unas tres mil personas habitan esa región.

Tesauro

habitar

transitivo

morar, residir, tomar casa, tomar asiento, sentar los reales, vivir, poblar. vagar.

Morar y residir son palabras escogidas que envuelven cierto señorío y elegancia. Sería pedante preguntar a una persona: ¿dónde mora usted? En cambio, se dice que los dioses moran en el Olimpo. Residir alude con preferencia al país, provincia o ciudad, pero no al domicilio. Una persona reside en Cuba, en Enterríos, en Montevideo; pero vive en tal calle y número. Habitar es transitivo; por ejemplo: habita una cueva, una casa céntrica. En su uso intransitivo corresponde a vivir: vive o habita en una cueva, en un piso alto, etc.

Traducciones

habitar bewohnen, hausen

habitar demeurer, habiter, loger, occuper

habitar обитать

habitar abitare, abitiamo, stare

habitar

A. VT [+ zona, territorio] → to inhabit, live in; [+ casa] → to live in, occupy, be the occupant of

B. VI (= vivir) → to live