habitar

(redireccionado de habitadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

habitar

(Derivado de haber.)
1. v. tr. Ocupar una persona una casa o un lugar habitaban aquella casa desde que quedó abandonada. alojarse deshabitar
2. v. intr. Vivir una persona en un lugar de forma habitual mi familia habitó en Madrid durante tres años. domiciliarse, morar, residir vagar

habitar

 
tr.-intr. Vivir, morar en una casa, ciudad, etc.

habitar

(aβi'taɾ)
verbo intransitivo
morar, vivir habitualmente en un lugar determinado Hay indicios que demuestran que esta región estuvo habitada desde el siglo III a.c.

habitar


verbo transitivo
ocupar un lugar y vivir allí Unas tres mil personas habitan esa región.

habitar


Participio Pasado: habitado
Gerundio: habitando

Presente Indicativo
yo habito
tú habitas
Ud./él/ella habita
nosotros, -as habitamos
vosotros, -as habitáis
Uds./ellos/ellas habitan
Imperfecto
yo habitaba
tú habitabas
Ud./él/ella habitaba
nosotros, -as habitábamos
vosotros, -as habitabais
Uds./ellos/ellas habitaban
Futuro
yo habitaré
tú habitarás
Ud./él/ella habitará
nosotros, -as habitaremos
vosotros, -as habitaréis
Uds./ellos/ellas habitarán
Pretérito
yo habité
tú habitaste
Ud./él/ella habitó
nosotros, -as habitamos
vosotros, -as habitasteis
Uds./ellos/ellas habitaron
Condicional
yo habitaría
tú habitarías
Ud./él/ella habitaría
nosotros, -as habitaríamos
vosotros, -as habitaríais
Uds./ellos/ellas habitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo habitara
tú habitaras
Ud./él/ella habitara
nosotros, -as habitáramos
vosotros, -as habitarais
Uds./ellos/ellas habitaran
yo habitase
tú habitases
Ud./él/ella habitase
nosotros, -as habitásemos
vosotros, -as habitaseis
Uds./ellos/ellas habitasen
Presente de Subjuntivo
yo habite
tú habites
Ud./él/ella habite
nosotros, -as habitemos
vosotros, -as habitéis
Uds./ellos/ellas habiten
Futuro de Subjuntivo
yo habitare
tú habitares
Ud./él/ella habitare
nosotros, -as habitáremos
vosotros, -as habitareis
Uds./ellos/ellas habitaren
Imperativo
habita (tú)
habite (Ud./él/ella)
habitad (vosotros, -as)
habiten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había habitado
tú habías habitado
Ud./él/ella había habitado
nosotros, -as habíamos habitado
vosotros, -as habíais habitado
Uds./ellos/ellas habían habitado
Futuro Perfecto
yo habré habitado
tú habrás habitado
Ud./él/ella habrá habitado
nosotros, -as habremos habitado
vosotros, -as habréis habitado
Uds./ellos/ellas habrán habitado
Pretérito Perfecto
yo he habitado
tú has habitado
Ud./él/ella ha habitado
nosotros, -as hemos habitado
vosotros, -as habéis habitado
Uds./ellos/ellas han habitado
Condicional Anterior
yo habría habitado
tú habrías habitado
Ud./él/ella habría habitado
nosotros, -as habríamos habitado
vosotros, -as habríais habitado
Uds./ellos/ellas habrían habitado
Pretérito Anterior
yo hube habitado
tú hubiste habitado
Ud./él/ella hubo habitado
nosotros, -as hubimos habitado
vosotros, -as hubísteis habitado
Uds./ellos/ellas hubieron habitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya habitado
tú hayas habitado
Ud./él/ella haya habitado
nosotros, -as hayamos habitado
vosotros, -as hayáis habitado
Uds./ellos/ellas hayan habitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera habitado
tú hubieras habitado
Ud./él/ella hubiera habitado
nosotros, -as hubiéramos habitado
vosotros, -as hubierais habitado
Uds./ellos/ellas hubieran habitado
Presente Continuo
yo estoy habitando
tú estás habitando
Ud./él/ella está habitando
nosotros, -as estamos habitando
vosotros, -as estáis habitando
Uds./ellos/ellas están habitando
Pretérito Continuo
yo estuve habitando
tú estuviste habitando
Ud./él/ella estuvo habitando
nosotros, -as estuvimos habitando
vosotros, -as estuvisteis habitando
Uds./ellos/ellas estuvieron habitando
Imperfecto Continuo
yo estaba habitando
tú estabas habitando
Ud./él/ella estaba habitando
nosotros, -as estábamos habitando
vosotros, -as estabais habitando
Uds./ellos/ellas estaban habitando
Futuro Continuo
yo estaré habitando
tú estarás habitando
Ud./él/ella estará habitando
nosotros, -as estaremos habitando
vosotros, -as estaréis habitando
Uds./ellos/ellas estarán habitando
Condicional Continuo
yo estaría habitando
tú estarías habitando
Ud./él/ella estaría habitando
nosotros, -as estaríamos habitando
vosotros, -as estaríais habitando
Uds./ellos/ellas estarían habitando
Sinónimos

habitar

transitivo
morar, residir, tomar casa, tomar asiento, sentar los reales, vivir, poblar. vagar.
Morar y residir son palabras escogidas que envuelven cierto señorío y elegancia. Sería pedante preguntar a una persona: ¿dónde mora usted? En cambio, se dice que los dioses moran en el Olimpo. Residir alude con preferencia al país, provincia o ciudad, pero no al domicilio. Una persona reside en Cuba, en Enterríos, en Montevideo; pero vive en tal calle y número. Habitar es transitivo; por ejemplo: habita una cueva, una casa céntrica. En su uso intransitivo corresponde a vivir: vive o habita en una cueva, en un piso alto, etc.
Traducciones

habitar

dwell, inhabit, occupy, live, reside, to inhabit

habitar

zamieszkują

habitar

bebor

habitar

A. VT [+ zona, territorio] → to inhabit, live in; [+ casa] → to live in, occupy, be the occupant of
B. VI (= vivir) → to live
Ejemplos ?
Las casillas deberán ubicarse en lugares que reúnan los requisitos siguientes: a) Fácil y libre acceso para los electores; b) Aseguren la instalación de canceles o elementos modulares que garanticen el secreto en la emisión del voto; c) No ser casas habitadas por servidores públicos de confianza, federales, estatales o municipales; d) No ser inmuebles habitados o propiedad de dirigentes de partidos políticos o candidatos registrados en la elección de que se trate; e) No ser establecimientos fabriles, templos o locales destinados al culto, o locales de partidos políticos, y f) No ser locales ocupados por cantinas, centros de vicio o similares.
Las islas de las Perlas son habitadas de indios propiamente salvajes, no habiendo casi jamás conversado ni hablado con gentes civiles; son de una estatura alta, muy ágiles para correr, que lo hacen como caballos ligeros; y a zambullirse en el agua son muy propios y diestros, pues de lo más hondo de la mar sacaron una ancora que pesaba 600 libras habiéndola atado un cable abajo con mucha destreza, y tirando de él desde unas peñas vinieron a lograr su intento.
El espíritu de secta y el fanatismo han plantado su pezuña en medio de las estrellas. Sólo tendrás que resolver el problema de si las estrellas están habitadas o no.
Por no alargar demasiado este capítulo omitimos el origen de otros nombres de calles, y que fácilmente se explicará el lector. A este número pertenecen las que fueron habitadas por algún gremio de artesanos y las que llevan nombres de árboles o de santos.
Las Islas Malvinas habian sido siempre una parte de aquel país ó de aquel distrito; y en tal calidad compusieron una parte del dominio, ó propiedad pública del nuevo Estado (patrimonium reipublicac publicum) y fueron reclamadas y habitadas por sus súbditos.
XIV A AUGUSTO ¿Con qué estatuas, con qué altos honores la gratitud del Senado y el pueblo eternizará, Augusto, en los monumentos y los fastos históricos tus soberanas virtudes? ¡Oh príncipe el más egregio de cuantos el sol alumbra en las tierras habitadas!
Artículo 488.- En las casas que estén habitadas, la inspección se verificará sin causar a los habitantes más molestias que las que sean indispensables para el objeto de la diligencia.
Con ayuda de varias Dependencias del Ejecutivo y de la Universidad Nacional Autónoma, se emprendieron estudios muy importantes de carácter demográfico, geográfico y etnológico en las regiones habitadas por la raza otomí en el Estado de Hidalgo.
Insta a los Estados a que, con arreglo a la normativa internacional de los derechos humanos y a sus respectivos ordenamientos jurídicos, resuelvan los problemas de la propiedad respecto de las tierras habitadas desde épocas ancestrales por afrodescendientes y promuevan la utilización productiva de la tierra y el desarrollo integral de esas comunidades, respetando su cultura y sus modalidades particulares de adopción de decisiones; 14.
Plena atención ha merecido la parte del informe que se refiere a las importantes obras materiales iniciadas y proseguidas por el Departamento del Distrito Federal, para mejorar las condiciones urbanas, principalmente en las zonas habitadas por trabajadores, y lo mismo por cuanto hace a la acción de las instituciones de beneficencia pública y privada del Distrito Federal.
Veré sin movimiento en la más alta esfera las moradas del gozo y del contento, de oro y luz labradas de espíritus dichosos habitadas.
En Santiago, el 4%; en Valparaíso y Viña, el 32%. Un dato más preciso nos hace ver que en Illapel hay 718 casas que no pueden ser habitadas y 298 semidestruidas.