habitación

(redireccionado de habitaciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

habitación

1. s. f. CONSTRUCCIÓN Cada una de las piezas en que está dividida una vivienda, en especial las que se destinan a dormitorio la casa tiene salón, cocina, baño y dos habitaciones. cuarto, estancia, pieza, sala, salón
2. CONSTRUCCIÓN Cualquier lugar o parte de un edificio en que habitan personas o animales. dependencia
3. Acción y resultado de habitar. asistencia, convivencia, estancia, presencia

habitación

 
f. Edificio o parte de él que se destina a vivienda.
Pieza, esp. aquella en que se está o se duerme.
Acción y efecto de habitar.
der. Facultad intransmisible de ocupar en casa ajena las piezas necesarias para sí y para su familia.

habitación

(aβita'θjon)
sustantivo femenino
construcción parte de una casa destinada para dormir El hotel cuenta con 30 habitaciones totalmente equipadas.
Sinónimos

habitación

sustantivo femenino
1 pieza, aposento, cámara*, habitáculo, cuarto, estancia.
Habitación y cuarto designan, en sentido general, los diferentes departamentos en los que queda dividida una casa; si no se acompañan de ningún complemento (cuarto de baño, cuarto de estar, etc.), ambas voces designan las dependencias destinadas a dormir. Estancia designa la habitación grande y lujosa, como por ejemplo las de un palacio. Cámara hace referencia a la habitación principal de una casa y, especialmente, las de reyes, papas, etc.
2 vivienda, morada, mansión, domicilio, residencia, casa, hogar, lar, habitáculo.
Habitación es el término más general y abstracto. Vivienda tiene también carácter general. Morada y mansión son literarios: el Olimpo, morada de los dioses; en el uso corriente añaden idea de distinción o elegancia. Domicilio pertenece al lenguaje administrativo o legal. Residencia, en términos administrativos, es la población en que se vive: tiene su residencia en Granada; aplicado a vivienda, envuelve idea de colectividad: residencia de jesuitas, de estudiantes; o bien sugiere distinción, señorío: aquel palacio es la residencia de los condes de N. Casa, cuando no se refiere solo al edificio, lleva asociados los afectos familiares que denotan hogar y lar.
3 (ciencias naturales) hábitat (ciencias naturales), habitáculo (ciencias naturales).
Traducciones

habitación

حجرة, غرفة, غُرْفَة

habitación

cтая

habitación

Zimmer

habitación

chambre, pièce, salle

habitación

部屋

habitación

kamer, woning

habitación

pokój

habitación

quarto, habitação

habitación

cameră, încăpere

habitación

комната

habitación

房间

habitación

δωμάτιο

habitación

pokoj

habitación

værelse

habitación

huone

habitación

soba

habitación

habitación

rom

habitación

rum

habitación

ห้อง

habitación

oda

habitación

phòng

habitación

房間

habitación

חדר

habitación

SF
1. (= cuarto) → room
habitación de matrimonio, habitación dobledouble room
habitación individualsingle room
habitación para invitadosguest room
2. (Biol) → habitat, habitation

habitación

f room, bedroom
Ejemplos ?
Por ejemplo, de portal, sala-comedor, tres habitaciones, baño y cocina, con sus lavaderos, etcétera, con placas de hormigón, por el precio de 3 000 pesos.
Se metió en el cofre y levantó el vuelo; llegó al tejado del castillo y se introdujo por la ventana en las habitaciones de la princesa.
El arzobispo cedió á la Abascal dos habitaciones en la casa de pobres que, en la calle de san Carlos, posee el arzobispado, y casi todos los viejos y viejas de Lima, que conocieron á la Tapa con aji en sus buenos tiempos de opulencia, se obligaron á auxiliarla con limosna mensual.
Desde el punto mismo, dedicose la madre a un trabajo muy activo, muy reservado, que se verificaba en habitaciones completamente independientes de aquéllas en que ella y su hijo vivían.
Angustias y Rosa habían salido también, por consejo de la muy complacida guipuzcoana, a rezar una Salve a la Virgen del Buen Suceso, que aun tenía entonces su iglesia en la Puerta de Sol, cuando el Capitán, a quien ya habían acostado de nuevo, oyó sonar la campanilla de la calle, y que doña Teresa abría el ventanillo y preguntaba: ¿Quién es?; y que luego decía, abriendo la puerta: ¡Cómo había yo de figurarme que viniera usted a estas horas! ¡Pase usted por aquí!; y que una voz de hombre exclamaba, alejándose hacia las habitaciones interiores: Siento mucho, señora...
Y una hora después, en tanto que el señor Cristóbal les veía partir con el júbilo retratado en el rugoso semblante desde un corte de terreno, en las afueras del pueblo, y las dos viejas lloraban silenciosas, cada una en un rincón de una de sus habitaciones...
Recorrido que hubo aquella persona varias habitaciones, encontrando al paso a nuevos sirvientes que se limitahan a repetirle: El señor está en la biblioteca....
José de Córdova y Rojas; y reuniéndolos en una pieza, y puestos de rodillas, les leí la sentencia de ser pasados por las armas militarmente en el preciso término de doce horas, y seguidamente separándolos á distintas habitaciones, les proporcionó todos los auxilios para morir cristianamente; y para que conste por diligencia, lo firmó dicho señor, de que yo como secretario doy fe.
Ocupaban habitaciones aparte, sin duda a la espera de un divorcio más absoluto; y pensé que en eso residía, después de todo, el misterio del camarote suplementario.
Murallas arruinadas, calles abandonadas, habitaciones sucias y deterioradas, una población despreciable y mísera taraceada con toda variedad de colores, desde el negro azabache al mestizo y de allí al pálido triste criollo ”.
(160.1).- Los que, individualmente o formando asociaciones, como guerrillas, organizaciones, pandillas, comandos, grupos terroristas, montoneras o alguna otra forma similar, armados o no, pretextando fines patrióticos, sociales, económicos, políticos, religiosos, revolucionarios, reivindicatorios proselitistas, raciales, localistas, regionales, etc., cometieren delitos contra la seguridad común de las personas o de grupos humanos de cualquiera clase o de sus bienes: ora asaltando, violentando o destruyendo edificios, bancos, almacenes, bodegas, mercados, oficinas, etc.; ora allanando o invadiendo domicilios, habitaciones...
En el interior había puertas de seis cuerpos, grandes entarimados, una escalera colonial de amplia curva, blancas chimeneas del período Aram, y una serie de habitaciones traseras situadas unos tres peldaños por debajo del resto de la casa.