habitación (redireccionado de habitaciones)

habitación s. f.

1   Parte del espacio de una casa o edificio separada de las demás por paredes. cuarto, pieza.

2   Parte del espacio de una vivienda que se usa para dormir. cuarto, dormitorio.

---

habitación 

f. Edificio o parte de él que se destina a vivienda.

Pieza, esp. aquella en que se está o se duerme.

Acción y efecto de habitar.

der. Facultad intransmisible de ocupar en casa ajena las piezas necesarias para sí y para su familia.

---

habitación

s f habitación [aβita'θjon] parte de una casa destinada para dormir

El hotel cuenta con 30 habitaciones totalmente equipadas.

Tesauro

habitación

sustantivo femenino

1 pieza, aposento, cámara*, habitáculo, cuarto, estancia.

Habitación y cuarto designan, en sentido general, los diferentes departamentos en los que queda dividida una casa; si no se acompañan de ningún complemento (cuarto de baño, cuarto de estar, etc.), ambas voces designan las dependencias destinadas a dormir. Estancia designa la habitación grande y lujosa, como por ejemplo las de un palacio. Cámara hace referencia a la habitación principal de una casa y, especialmente, las de reyes, papas, etc.

2 vivienda, morada, mansión, domicilio, residencia, casa, hogar, lar, habitáculo.

Habitación es el término más general y abstracto. Vivienda tiene también carácter general. Morada y mansión son literarios: el Olimpo, morada de los dioses; en el uso corriente añaden idea de distinción o elegancia. Domicilio pertenece al lenguaje administrativo o legal. Residencia, en términos administrativos, es la población en que se vive: tiene su residencia en Granada; aplicado a vivienda, envuelve idea de colectividad: residencia de jesuitas, de estudiantes; o bien sugiere distinción, señorío: aquel palacio es la residencia de los condes de N. Casa, cuando no se refiere solo al edificio, lleva asociados los afectos familiares que denotan hogar y lar.

3 (ciencias naturales) hábitat (ciencias naturales), habitáculo (ciencias naturales).

Traducciones

habitación حجرة, غرفة

habitación cтая

habitación Zimmer

habitación chambre, pièce, salle

habitación camera, abitazione, ambiente, camera da letto, spazio, stanza, vano

habitación 部屋

habitación kamer, woning

habitación pokój

habitación quarto, habitação

habitación cameră, încăpere

habitación комната

habitación 房间

habitación δωμάτιο

habitación pokoj

habitación værelse

habitación huone

habitación soba

habitación 방

habitación rom

habitación rum

habitación ห้อง

habitación oda

habitación phòng

habitación SF

1. (= cuarto) → room
habitación de matrimonio, habitación doble → double room
habitación individual → single room
habitación para invitados → guest room

2. (Biol) → habitat, habitation