habilitar

(redireccionado de habiliten)
También se encuentra en: Sinónimos.

habilitar

(Del bajo lat. habilitare.)
1. v. tr. Hacer a una persona o una cosa hábil o apta para un fin habilitaron las naves comerciales para acoger a los refugiados. adecuar, equipar, pertrechar
2. DERECHO Dar capacidad civil o de representación a una persona, o aptitud o posibilidad legal a una cosa. autorizar, capacitar, facultar incapacitar, inhabilitar
3. ECONOMÍA Dar el dinero necesario para que pueda negociar una persona por sí misma. avituallar, pertrechar, proveer

habilitar

 
tr. Hacer [a una persona o cosa] hábil o apta.
Dar [a uno] el capital necesario para que pueda negociar por sí; comanditar; procurar.
Facilitar [a uno] lo que necesita.

habilitar

(aβili'taɾ)
verbo transitivo
1. disponer un lugar para que cumpla una función que no es la habitual Habilitaron un aula de la facultad como sala de conferencias.
2. autorizar legalmente a una persona para que haga algo El juez habilitó a una pareja de menores para contraer matrimonio.
3. conceder una cantidad de dinero para un determinado fin una autoridad El banco no habilitó el préstamo que pedí.

habilitar


Participio Pasado: habilitado
Gerundio: habilitando

Presente Indicativo
yo habilito
tú habilitas
Ud./él/ella habilita
nosotros, -as habilitamos
vosotros, -as habilitáis
Uds./ellos/ellas habilitan
Imperfecto
yo habilitaba
tú habilitabas
Ud./él/ella habilitaba
nosotros, -as habilitábamos
vosotros, -as habilitabais
Uds./ellos/ellas habilitaban
Futuro
yo habilitaré
tú habilitarás
Ud./él/ella habilitará
nosotros, -as habilitaremos
vosotros, -as habilitaréis
Uds./ellos/ellas habilitarán
Pretérito
yo habilité
tú habilitaste
Ud./él/ella habilitó
nosotros, -as habilitamos
vosotros, -as habilitasteis
Uds./ellos/ellas habilitaron
Condicional
yo habilitaría
tú habilitarías
Ud./él/ella habilitaría
nosotros, -as habilitaríamos
vosotros, -as habilitaríais
Uds./ellos/ellas habilitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo habilitara
tú habilitaras
Ud./él/ella habilitara
nosotros, -as habilitáramos
vosotros, -as habilitarais
Uds./ellos/ellas habilitaran
yo habilitase
tú habilitases
Ud./él/ella habilitase
nosotros, -as habilitásemos
vosotros, -as habilitaseis
Uds./ellos/ellas habilitasen
Presente de Subjuntivo
yo habilite
tú habilites
Ud./él/ella habilite
nosotros, -as habilitemos
vosotros, -as habilitéis
Uds./ellos/ellas habiliten
Futuro de Subjuntivo
yo habilitare
tú habilitares
Ud./él/ella habilitare
nosotros, -as habilitáremos
vosotros, -as habilitareis
Uds./ellos/ellas habilitaren
Imperativo
habilita (tú)
habilite (Ud./él/ella)
habilitad (vosotros, -as)
habiliten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había habilitado
tú habías habilitado
Ud./él/ella había habilitado
nosotros, -as habíamos habilitado
vosotros, -as habíais habilitado
Uds./ellos/ellas habían habilitado
Futuro Perfecto
yo habré habilitado
tú habrás habilitado
Ud./él/ella habrá habilitado
nosotros, -as habremos habilitado
vosotros, -as habréis habilitado
Uds./ellos/ellas habrán habilitado
Pretérito Perfecto
yo he habilitado
tú has habilitado
Ud./él/ella ha habilitado
nosotros, -as hemos habilitado
vosotros, -as habéis habilitado
Uds./ellos/ellas han habilitado
Condicional Anterior
yo habría habilitado
tú habrías habilitado
Ud./él/ella habría habilitado
nosotros, -as habríamos habilitado
vosotros, -as habríais habilitado
Uds./ellos/ellas habrían habilitado
Pretérito Anterior
yo hube habilitado
tú hubiste habilitado
Ud./él/ella hubo habilitado
nosotros, -as hubimos habilitado
vosotros, -as hubísteis habilitado
Uds./ellos/ellas hubieron habilitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya habilitado
tú hayas habilitado
Ud./él/ella haya habilitado
nosotros, -as hayamos habilitado
vosotros, -as hayáis habilitado
Uds./ellos/ellas hayan habilitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera habilitado
tú hubieras habilitado
Ud./él/ella hubiera habilitado
nosotros, -as hubiéramos habilitado
vosotros, -as hubierais habilitado
Uds./ellos/ellas hubieran habilitado
Presente Continuo
yo estoy habilitando
tú estás habilitando
Ud./él/ella está habilitando
nosotros, -as estamos habilitando
vosotros, -as estáis habilitando
Uds./ellos/ellas están habilitando
Pretérito Continuo
yo estuve habilitando
tú estuviste habilitando
Ud./él/ella estuvo habilitando
nosotros, -as estuvimos habilitando
vosotros, -as estuvisteis habilitando
Uds./ellos/ellas estuvieron habilitando
Imperfecto Continuo
yo estaba habilitando
tú estabas habilitando
Ud./él/ella estaba habilitando
nosotros, -as estábamos habilitando
vosotros, -as estabais habilitando
Uds./ellos/ellas estaban habilitando
Futuro Continuo
yo estaré habilitando
tú estarás habilitando
Ud./él/ella estará habilitando
nosotros, -as estaremos habilitando
vosotros, -as estaréis habilitando
Uds./ellos/ellas estarán habilitando
Condicional Continuo
yo estaría habilitando
tú estarías habilitando
Ud./él/ella estaría habilitando
nosotros, -as estaríamos habilitando
vosotros, -as estaríais habilitando
Uds./ellos/ellas estarían habilitando
Sinónimos
Traducciones

habilitar

enable, habilitate

habilitar

aktivieren

habilitar

activer

habilitar

habilitar

habilitar

aktivere

habilitar

Ota käyttöön

habilitar

VT
1. [+ persona] (= dar derecho a) → to qualify, entitle; (= permitir) → to enable; (= autorizar) → to empower, authorize
2. (= preparar) → to equip, fit out
las aulas están habilitadas con televisoresthe rooms are equipped with TVs
3. (Fin) (con dinero) → to finance
habilitar a algn (Cono Sur) (Agr) → to make sb a loan in kind (with the next crop as security), give sb credit facilities (CAm, Méx) (= dar un anticipo) → to give sb an advance, sub sb
4. (Cono Sur) (Com) → to take into partnership
5. (CAm) (Agr) → to cover, serve
6. (Caribe) (= fastidiar) → to annoy, bother
Ejemplos ?
Promover el desarrollo de los servicios de medios audiovisuales. Otorgar licencias que habiliten a trasmitir en las frecuencias disponibles dentro del marco legal vigente.
Esta predice hipermnesia en condiciones donde se habiliten vías alternativas para recuperar la información, y la codificación de PAS mediante repetición e imágenes posibilitó tal efecto.
El vale de comida no es salario,es un instrumento para el trabajador, que sirve para canjear por una comida, regulado en España desde el año 1938 con la ley de comedores (Decreto de 8 de junio de 1938)disponiendo que las empresas habiliten comedores para obreros cuando disponen de menos de dos horas para comer aunque su desarrollo formal data de 1994 (Ley General de la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1994 de 20 de junio)que los incluyó como conceptos exentos en la base de cotización y 2006 con la ley 35/2006, del IRPF que entendió los vales de comida como un beneficio social que estaba exento de tributo hasta 9 euros por día.
Las tareas profesionales que un arquitecto debe realizar para posibilitar que los municipios -responsables de la Policía de edificación- aprueben el diseño, otorguen permiso de obra y habiliten al uso las construcciones, incluyen:: Proyecto: Dirección de obra (es decir el contralor de la construcción en representación del comitente o propietario): Representación técnica (es decir la responsabilidad técnica profesional en representación de la empresa constructora) Salvo en obras muy pequeñas, o ejecutadas por administración del propietario, las tareas 2 y 3 no pueden ser ejercidas por el mismo profesional, ya que se trata de responsabilidades incompatibles.