habilitar

(redireccionado de habilite)
También se encuentra en: Sinónimos.

habilitar

(Del bajo lat. habilitare.)
1. v. tr. Hacer a una persona o una cosa hábil o apta para un fin habilitaron las naves comerciales para acoger a los refugiados. adecuar, equipar, pertrechar
2. DERECHO Dar capacidad civil o de representación a una persona, o aptitud o posibilidad legal a una cosa. autorizar, capacitar, facultar incapacitar, inhabilitar
3. ECONOMÍA Dar el dinero necesario para que pueda negociar una persona por sí misma. avituallar, pertrechar, proveer

habilitar

 
tr. Hacer [a una persona o cosa] hábil o apta.
Dar [a uno] el capital necesario para que pueda negociar por sí; comanditar; procurar.
Facilitar [a uno] lo que necesita.

habilitar

(aβili'taɾ)
verbo transitivo
1. disponer un lugar para que cumpla una función que no es la habitual Habilitaron un aula de la facultad como sala de conferencias.
2. autorizar legalmente a una persona para que haga algo El juez habilitó a una pareja de menores para contraer matrimonio.
3. conceder una cantidad de dinero para un determinado fin una autoridad El banco no habilitó el préstamo que pedí.

habilitar


Participio Pasado: habilitado
Gerundio: habilitando

Presente Indicativo
yo habilito
tú habilitas
Ud./él/ella habilita
nosotros, -as habilitamos
vosotros, -as habilitáis
Uds./ellos/ellas habilitan
Imperfecto
yo habilitaba
tú habilitabas
Ud./él/ella habilitaba
nosotros, -as habilitábamos
vosotros, -as habilitabais
Uds./ellos/ellas habilitaban
Futuro
yo habilitaré
tú habilitarás
Ud./él/ella habilitará
nosotros, -as habilitaremos
vosotros, -as habilitaréis
Uds./ellos/ellas habilitarán
Pretérito
yo habilité
tú habilitaste
Ud./él/ella habilitó
nosotros, -as habilitamos
vosotros, -as habilitasteis
Uds./ellos/ellas habilitaron
Condicional
yo habilitaría
tú habilitarías
Ud./él/ella habilitaría
nosotros, -as habilitaríamos
vosotros, -as habilitaríais
Uds./ellos/ellas habilitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo habilitara
tú habilitaras
Ud./él/ella habilitara
nosotros, -as habilitáramos
vosotros, -as habilitarais
Uds./ellos/ellas habilitaran
yo habilitase
tú habilitases
Ud./él/ella habilitase
nosotros, -as habilitásemos
vosotros, -as habilitaseis
Uds./ellos/ellas habilitasen
Presente de Subjuntivo
yo habilite
tú habilites
Ud./él/ella habilite
nosotros, -as habilitemos
vosotros, -as habilitéis
Uds./ellos/ellas habiliten
Futuro de Subjuntivo
yo habilitare
tú habilitares
Ud./él/ella habilitare
nosotros, -as habilitáremos
vosotros, -as habilitareis
Uds./ellos/ellas habilitaren
Imperativo
habilita (tú)
habilite (Ud./él/ella)
habilitad (vosotros, -as)
habiliten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había habilitado
tú habías habilitado
Ud./él/ella había habilitado
nosotros, -as habíamos habilitado
vosotros, -as habíais habilitado
Uds./ellos/ellas habían habilitado
Futuro Perfecto
yo habré habilitado
tú habrás habilitado
Ud./él/ella habrá habilitado
nosotros, -as habremos habilitado
vosotros, -as habréis habilitado
Uds./ellos/ellas habrán habilitado
Pretérito Perfecto
yo he habilitado
tú has habilitado
Ud./él/ella ha habilitado
nosotros, -as hemos habilitado
vosotros, -as habéis habilitado
Uds./ellos/ellas han habilitado
Condicional Anterior
yo habría habilitado
tú habrías habilitado
Ud./él/ella habría habilitado
nosotros, -as habríamos habilitado
vosotros, -as habríais habilitado
Uds./ellos/ellas habrían habilitado
Pretérito Anterior
yo hube habilitado
tú hubiste habilitado
Ud./él/ella hubo habilitado
nosotros, -as hubimos habilitado
vosotros, -as hubísteis habilitado
Uds./ellos/ellas hubieron habilitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya habilitado
tú hayas habilitado
Ud./él/ella haya habilitado
nosotros, -as hayamos habilitado
vosotros, -as hayáis habilitado
Uds./ellos/ellas hayan habilitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera habilitado
tú hubieras habilitado
Ud./él/ella hubiera habilitado
nosotros, -as hubiéramos habilitado
vosotros, -as hubierais habilitado
Uds./ellos/ellas hubieran habilitado
Presente Continuo
yo estoy habilitando
tú estás habilitando
Ud./él/ella está habilitando
nosotros, -as estamos habilitando
vosotros, -as estáis habilitando
Uds./ellos/ellas están habilitando
Pretérito Continuo
yo estuve habilitando
tú estuviste habilitando
Ud./él/ella estuvo habilitando
nosotros, -as estuvimos habilitando
vosotros, -as estuvisteis habilitando
Uds./ellos/ellas estuvieron habilitando
Imperfecto Continuo
yo estaba habilitando
tú estabas habilitando
Ud./él/ella estaba habilitando
nosotros, -as estábamos habilitando
vosotros, -as estabais habilitando
Uds./ellos/ellas estaban habilitando
Futuro Continuo
yo estaré habilitando
tú estarás habilitando
Ud./él/ella estará habilitando
nosotros, -as estaremos habilitando
vosotros, -as estaréis habilitando
Uds./ellos/ellas estarán habilitando
Condicional Continuo
yo estaría habilitando
tú estarías habilitando
Ud./él/ella estaría habilitando
nosotros, -as estaríamos habilitando
vosotros, -as estaríais habilitando
Uds./ellos/ellas estarían habilitando
Sinónimos
Traducciones

habilitar

enable, habilitate

habilitar

aktivieren

habilitar

activer

habilitar

habilitar

habilitar

aktivere

habilitar

Ota käyttöön

habilitar

VT
1. [+ persona] (= dar derecho a) → to qualify, entitle; (= permitir) → to enable; (= autorizar) → to empower, authorize
2. (= preparar) → to equip, fit out
las aulas están habilitadas con televisoresthe rooms are equipped with TVs
3. (Fin) (con dinero) → to finance
habilitar a algn (Cono Sur) (Agr) → to make sb a loan in kind (with the next crop as security), give sb credit facilities (CAm, Méx) (= dar un anticipo) → to give sb an advance, sub sb
4. (Cono Sur) (Com) → to take into partnership
5. (CAm) (Agr) → to cover, serve
6. (Caribe) (= fastidiar) → to annoy, bother
Ejemplos ?
Después de un periplo por Riohacha (La Guajira) en el Estadio Federico Serrano Soto, en la actualidad se encuentra establecido en el municipio magdalenense de Ciénaga, en el Estadio Municipal "Luis Tete Samper", con capacidad de 5.000 espectadores; esto mientras el Eduardo Santos se habilite de nuevo para jugar.
diciembre de 1800 un temporal desploma el Puerto de Buenos Aires, llegando la inundación hasta la Plaza Mayor. Los comerciantes reclaman al virrey que habilite el "Puerto de Ensenada".
Por otro lado, no es necesario ningún requisito de estudios, ni se realizan ninguna oposición o examen que habilite al político presentarse en una lista electoral.
En el caso de la tarjeta plástica, simplemente se debe acercar la misma al área identificada en la máquina para que esta habilite el paso a través del molinete.
En el mismo año y ante la inminente firma del Tratado de Libre Comercio (TLC), la Facultad de Comercio y Administración de Tampico inicia una serie de trabajos tendientes a la estructuración de una nueva profesión que habilite a quienes la cursen a participar adecuadamente en las transacciones comerciales que nuestro país realice con países integrantes de la comunidad internacional, de esta manera surge la Licenciatura en Comercio Exterior, que es aprobada en la Asamblea Universitaria que se celebra en Cd.
Los orígenes del ITM como institución de educación se remontan al año 1944 cuando el Concejo de Medellín creó el Instituto Obrero Municipal, con el propósito de brindar formación a las clases trabajadoras de la ciudad que, en aquel entonces, crecía como la ciudad industrial de Colombia El ITM es una Institución Universitaria de carácter público y naturaleza autónoma, adscrita a la Alcaldía de Medellín; ofrece un servicio público cultural en educación superior, para la formación integral de talento humano en ciencia y tecnología, con fundamento en la excelencia de la investigación, la docencia y la extensión, que habilite para la vida y el trabajo...
En la actualidad, el ITM cuenta con 25 programas de pregrado y 11 de posgrados que se agrupan en cuatro facultades: Es una unidad académica administrativa del Instituto Tecnológico Metropolitano, que ofrece servicios de educación superior en el campo del arte, las humanidades, las ciencias sociales, las letras y la cultura, para la formación integral de ciudadanos y profesionales, con fundamento en procesos de investigación–creación, desarrollo e innovación social, que habilite para la vida y el trabajo y la construcción del desarrollo sustentable desde el abordaje de fenómenos estéticos y socioculturales en su relación con los entornos sociales, históricos, económicos, tecnológicos y políticos del mundo contemporáneo.
Los vecinos del sector han realizando campañas de protesta para lograr que la empresa Metro habilite esta estación, lo que hasta el momento ha sido rechazado por el directorio de la empresa de ferrocarriles metropolitanos.
En primer lugar, es requisito necesario estar en posesión del título universitario de Ingeniero Agrónomo o del que habilite para el ejercicio de esta profesión regulada (Máster habilitante en Ingeniería Agronómica, según Orden CIN 325/2009 del Ministerio de Ciencia e Innovación - BOE de 13 de febrero de 2009).
Posición de rechazo total a una legislación que habilite a la pareja homosexual a contraer matrimonio, si bien en general acepta que mediante un régimen de unión civil se concedan derechos al beneficio de pensión, al de obra social, a ciertos derechos de orden patrimonial, etc.
El Folketing elegirá un determinado número de censores de cuentas encargados de examinar las cuentas anuales del Estado, vigilando para que se registren todos los ingresos del Estado y que ningún gasto se haya realizado sin haber sido autorizado en el presupuesto o en otra ley que habilite un crédito.
Desarrollar un sistema de jurisdicciones competenciales, superpuestas y funcionales que mantenga la cooperación entre estados europeos en las áreas en las que la escala comunitaria sea óptima (ambiental) Promover la descentralización en aquellas áreas en las que resulte más eficiente (monetaria), de forma que se habilite el fortalecimiento y la autogestión eficiente dentro de cada uno de los estados.