habilitar

(redireccionado de habilitadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

habilitar

(Del bajo lat. habilitare.)
1. v. tr. Hacer a una persona o una cosa hábil o apta para un fin habilitaron las naves comerciales para acoger a los refugiados. adecuar, equipar, pertrechar
2. DERECHO Dar capacidad civil o de representación a una persona, o aptitud o posibilidad legal a una cosa. autorizar, capacitar, facultar incapacitar, inhabilitar
3. ECONOMÍA Dar el dinero necesario para que pueda negociar una persona por sí misma. avituallar, pertrechar, proveer

habilitar

 
tr. Hacer [a una persona o cosa] hábil o apta.
Dar [a uno] el capital necesario para que pueda negociar por sí; comanditar; procurar.
Facilitar [a uno] lo que necesita.

habilitar

(aβili'taɾ)
verbo transitivo
1. disponer un lugar para que cumpla una función que no es la habitual Habilitaron un aula de la facultad como sala de conferencias.
2. autorizar legalmente a una persona para que haga algo El juez habilitó a una pareja de menores para contraer matrimonio.
3. conceder una cantidad de dinero para un determinado fin una autoridad El banco no habilitó el préstamo que pedí.

habilitar


Participio Pasado: habilitado
Gerundio: habilitando

Presente Indicativo
yo habilito
tú habilitas
Ud./él/ella habilita
nosotros, -as habilitamos
vosotros, -as habilitáis
Uds./ellos/ellas habilitan
Imperfecto
yo habilitaba
tú habilitabas
Ud./él/ella habilitaba
nosotros, -as habilitábamos
vosotros, -as habilitabais
Uds./ellos/ellas habilitaban
Futuro
yo habilitaré
tú habilitarás
Ud./él/ella habilitará
nosotros, -as habilitaremos
vosotros, -as habilitaréis
Uds./ellos/ellas habilitarán
Pretérito
yo habilité
tú habilitaste
Ud./él/ella habilitó
nosotros, -as habilitamos
vosotros, -as habilitasteis
Uds./ellos/ellas habilitaron
Condicional
yo habilitaría
tú habilitarías
Ud./él/ella habilitaría
nosotros, -as habilitaríamos
vosotros, -as habilitaríais
Uds./ellos/ellas habilitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo habilitara
tú habilitaras
Ud./él/ella habilitara
nosotros, -as habilitáramos
vosotros, -as habilitarais
Uds./ellos/ellas habilitaran
yo habilitase
tú habilitases
Ud./él/ella habilitase
nosotros, -as habilitásemos
vosotros, -as habilitaseis
Uds./ellos/ellas habilitasen
Presente de Subjuntivo
yo habilite
tú habilites
Ud./él/ella habilite
nosotros, -as habilitemos
vosotros, -as habilitéis
Uds./ellos/ellas habiliten
Futuro de Subjuntivo
yo habilitare
tú habilitares
Ud./él/ella habilitare
nosotros, -as habilitáremos
vosotros, -as habilitareis
Uds./ellos/ellas habilitaren
Imperativo
habilita (tú)
habilite (Ud./él/ella)
habilitad (vosotros, -as)
habiliten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había habilitado
tú habías habilitado
Ud./él/ella había habilitado
nosotros, -as habíamos habilitado
vosotros, -as habíais habilitado
Uds./ellos/ellas habían habilitado
Futuro Perfecto
yo habré habilitado
tú habrás habilitado
Ud./él/ella habrá habilitado
nosotros, -as habremos habilitado
vosotros, -as habréis habilitado
Uds./ellos/ellas habrán habilitado
Pretérito Perfecto
yo he habilitado
tú has habilitado
Ud./él/ella ha habilitado
nosotros, -as hemos habilitado
vosotros, -as habéis habilitado
Uds./ellos/ellas han habilitado
Condicional Anterior
yo habría habilitado
tú habrías habilitado
Ud./él/ella habría habilitado
nosotros, -as habríamos habilitado
vosotros, -as habríais habilitado
Uds./ellos/ellas habrían habilitado
Pretérito Anterior
yo hube habilitado
tú hubiste habilitado
Ud./él/ella hubo habilitado
nosotros, -as hubimos habilitado
vosotros, -as hubísteis habilitado
Uds./ellos/ellas hubieron habilitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya habilitado
tú hayas habilitado
Ud./él/ella haya habilitado
nosotros, -as hayamos habilitado
vosotros, -as hayáis habilitado
Uds./ellos/ellas hayan habilitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera habilitado
tú hubieras habilitado
Ud./él/ella hubiera habilitado
nosotros, -as hubiéramos habilitado
vosotros, -as hubierais habilitado
Uds./ellos/ellas hubieran habilitado
Presente Continuo
yo estoy habilitando
tú estás habilitando
Ud./él/ella está habilitando
nosotros, -as estamos habilitando
vosotros, -as estáis habilitando
Uds./ellos/ellas están habilitando
Pretérito Continuo
yo estuve habilitando
tú estuviste habilitando
Ud./él/ella estuvo habilitando
nosotros, -as estuvimos habilitando
vosotros, -as estuvisteis habilitando
Uds./ellos/ellas estuvieron habilitando
Imperfecto Continuo
yo estaba habilitando
tú estabas habilitando
Ud./él/ella estaba habilitando
nosotros, -as estábamos habilitando
vosotros, -as estabais habilitando
Uds./ellos/ellas estaban habilitando
Futuro Continuo
yo estaré habilitando
tú estarás habilitando
Ud./él/ella estará habilitando
nosotros, -as estaremos habilitando
vosotros, -as estaréis habilitando
Uds./ellos/ellas estarán habilitando
Condicional Continuo
yo estaría habilitando
tú estarías habilitando
Ud./él/ella estaría habilitando
nosotros, -as estaríamos habilitando
vosotros, -as estaríais habilitando
Uds./ellos/ellas estarían habilitando
Sinónimos
Traducciones

habilitar

enable, habilitate

habilitar

aktivieren

habilitar

activer

habilitar

habilitar

habilitar

aktivere

habilitar

Ota käyttöön

habilitar

VT
1. [+ persona] (= dar derecho a) → to qualify, entitle; (= permitir) → to enable; (= autorizar) → to empower, authorize
2. (= preparar) → to equip, fit out
las aulas están habilitadas con televisoresthe rooms are equipped with TVs
3. (Fin) (con dinero) → to finance
habilitar a algn (Cono Sur) (Agr) → to make sb a loan in kind (with the next crop as security), give sb credit facilities (CAm, Méx) (= dar un anticipo) → to give sb an advance, sub sb
4. (Cono Sur) (Com) → to take into partnership
5. (CAm) (Agr) → to cover, serve
6. (Caribe) (= fastidiar) → to annoy, bother
Ejemplos ?
Los pases escolares también tienen la tecnología bip! y, tras ser habilitadas, realizan los cobros de acuerdo a las tarifas especiales de estudiantes.
Seguridad: Gendarmería Nacional Argentina. Control fito-zoosanitario: Gendarmería Nacional Argentina Categorías migratorias habilitadas: todas.
os jardines botánicos del latín hortus botanicus, son instituciones habilitadas por un organismo público, privado o asociativo (en ocasiones la gestión es mixta) cuyo objetivo es el estudio, la conservación y divulgación de la diversidad vegetal.
Se espera que las salas principales estén ya habilitadas para 2019, entre ellas la del Altar, cuya estructura mide 35.64 metros de ancho por 33.4 metros de profundidad; la escalera frontal abarca 20 m de ancho.
Antiguamente albergaban campos de cultivo, para posteriormente evolucionar y ser habilitadas con terrazas escalonadas o bancales y plantar olivos, higueras, almendros, algarrobos, viñas, hortalizas y flores (especialmente claveles), gracias al desarrollo del método de irrigación.
Durante las fiestas tiene lugar una serie de actividades que se desarrollan en la plaza del pueblo con fuegos artificiales y por las distintas calles con juegos y cucañas, los deportes se llevan a cabo en las instalaciones habilitadas para ello y así realizar diversas competiciones.
Las 544 casas fueron distribuidas de la siguiente manera: 250 casas tendrían un dormitorio, un living, una cocina y un baño; 140 de dos dormitorios, 92 con tres dormitorios y 62 con cuatro habitaciones. Todas fueron entregadas el 24 de diciembre de 1949, siendo habilitadas recién en 1952.
Pueden registrar estos dominios las empresas de viajes y turismo, agencias de turismo o agencias de pasajes que se encuentren habilitadas por el Ministerio de Turismo de la Nación para funcionar como tales conforme a la normativa vigente en la materia.
En la zona más cercana al río se ha ampliado recientemente el parque con una zona arbolada con zonas de merenderos y zonas habilitadas para hacer barbacoas.
A pie de campo y en las zonas habilitadas para los medios hubo periodistas de quince países distintos: Alemania, Italia, Países Bajos, Francia, Portugal, Estados Unidos, Japón, China, Inglaterra, Israel, Suiza, México, Brasil, Bélgica y Catar.
El 14 de marzo de 1928, Mussolini presentó a la Cámara una propuesta de ley de reforma (que luego fue aprobada) con la que propone la reducción a 400 del número de los diputados, que serían elegidos en un único colegio nacional; la confederación nacional de los sindicatos fascistas y las asociaciones culturales habilitadas por el régimen se ocuparían de presentar las candidaturas, poniendo fin a toda competencia política fuera del PNF.
La catedral cuenta con una colección de tapices que se encuentra en cinco salas habilitadas para su exposición, una de ellas dedicada sólo para los doce de Francisco de Goya que fueron legados a la catedral en 1814 por Pedro Acuña y Malvar.