habilidad

habilidad s. f. Capacidad de una persona para hacer una cosa bien y fácilmente. torpeza.

---

habilidad 

f. Calidad de hábil.

Cada una de las cosas ejecutadas con destreza.

Tramoya, enredo dispuesto con ingenio y maña.

---

habilidad

s f habilidad [aβili'ðad] capacidad de hacer algo correctamente, con facilidad, destreza, inteligencia

Los interesados tiene que tener una gran habilidad para tratar con los trabajadores de la empresa.

Sinónimos

habilidad

sustantivo femenino

arte, maestría, pericia, ingenio, destreza, maña, técnica, traza, soltura, tacto, diplomacia*. inhabilidad, incompetencia.

En toda la amplitud de significado a habilidad le corresponde arte. Cuando se estima en alto grado, se utiliza maestría y pericia. Como es un concepto genérico, susceptible de muchas acepciones particulares, clasificamos los sinónimos en los siguientes grupos, a los cuales remitimos al lector: habilidad corporal y manual (V. destreza); habilidad intelectual (V. ingenio); habilidad en el trato social (V. tacto).

«El que sabe hacer una cosa bien y con conocimiento de lo que hace, tiene habilidad; el que la hace materialmente bien y con facilidad, tiene destreza. Aquélla se refiere directamente al saber; ésta se refiere directamente al ejecutar. Un artífice tiene habilidad cuando sabe ejecutar bien la obra que le encargan; y destreza en el manejo material de los instrumentos de su pro­fesión. Un maestro tiene habilidad para enseñar, cuando sabe el buen método, y los medios que debe emplear para ello. Una araña forma con destreza su tela.»

José López de la Huerta

---

habilidad: diplomacia, tiento, tacto, astucia, sagacidad

Traducciones

habilidad Geschick, Talent, Fähigkeit

habilidad aptitude, compétence

habilidad habilidade

habilidad abilità, bravura, capacità, disinvoltura, know how, maneggevolezza, valentia

habilidad مهارة

habilidad zručnost

habilidad evne

habilidad επιδεξιότητα

habilidad taito

habilidad vještina

habilidad 熟練

habilidad 수완

habilidad bekwaamheid

habilidad ferdighet

habilidad umiejętność

habilidad умение

habilidad skicklighet

habilidad ความเชี่ยวชาญ

habilidad beceri

habilidad kỹ năng

habilidad 技能

habilidad 技能

habilidad מיומנות

habilidad SF

1. (= capacidad) → ability; (= destreza) → skill
tiene mucha habilidad para la pintura → she's a very able painter
un hombre de gran habilidad política → a man of great political skill
su habilidad con el balón era de leyenda → his ball skills were legendary
tiene una gran habilidad para evitar enfrentamientos → he's very skilful o clever at avoiding confrontation
tiene habilidad manual → he's good o clever with his hands
con habilidad: le sacó el secreto con habilidad → he cleverly o skilfully got the secret out of him
defendió su argumento con habilidad → he defended his argument skilfully o cleverly
habilidades sociales → social skills

2. (Jur) → competence