haber

haber¹ v. auxiliar

1   Se usa para formar los tiempos compuestos e indica que la acción, el proceso o el estado expresado por el verbo ha terminado: he visto a Laura y la he saludado. ⊳ v. impersonal

2   Existir o estar presente en un lugar: no hay quien te aguante hoy; había problemas de contaminación.

3   Tener lugar o suceder una cosa: hubo un importante crecimiento de la población.

de lo que no hay Se usa para ponderar una cualidad de alguien o algo, generalmente negativa: menudo disgusto tiene vuestra pobre madre, ¡es que sois de lo que no hay!

haber de + infinitivo Estar obligado a una cosa: hemos de cumplir ciertos requisitos. SIN deber.

haber que + infinitivo Ser necesaria una cosa: habrá que introducir modificaciones.

habérselas Enfrentarse con una persona o situación: vivir es para el hombre tener que habérselas con el mundo.

habido y por haber Se aplica a una cosa, generalmente indefinida, que puede imaginarse o concebirse: hace negocios con todo lo habido y por haber.

no hay de qué Fórmula de cortesía usada como respuesta de palabras como gracias o perdón.

---

haber² s. m.

1   Conjunto de bienes, dinero o cosas que posee una persona o una comunidad: tiene haberes cuantiosos.

NOTA También en plural con el mismo significado que en singular.

2   Dinero que se cobra periódicamente por la realización de un trabajo o un servicio: hay que pagarle sus haberes al abogado.

NOTA También en plural con el mismo significado que en singular.

3   Parte del balance o de la cuenta del banco en la que se ponen las sumas o ingresos de los que se dispone: el debe no ha de ser mayor que el haber.

Traducciones

haber [aˈβer] vb aux 1. (tiempos compuestos) → to have;

había comido → I have/had eaten;

antes/después de haberlo visto → before seeing/after seeing o having seen it;

si lo hubiera sabido habría ido → if I had known I would have gone

2. ¡haberlo dicho antes! → you should have said so before!;

¿habráse visto (cosa igual)? → have you ever seen anything like it?

3. haber de: he de hacerlo → I must do it;

ha de llegar mañana → it should arrive tomorrow vb impers

1. (existencia) (sg) → there is: (pl) → there are;

hay un hermano/dos hermanos → there is one brother/there are two brothers;

¿cuánto hay de aquí a Sucre? → how far is it from here to Sucre?;

habrá unos 4 grados → it must be about 4 degrees;

no hay quien te entienda → there's no understanding you

2. (obligación): hay que hacer algo → something must be done;

hay que apuntarlo para acordarse → you have to write it down to remember

3. ¡hay que ver! → well I never!

4. ¡no hay de o por (AM) qué! → don't mention it!, not at all!

5. ¿qué hay? (= ¿qué pasa?) → what's up?, what's the matter? (= ¿qué tal?); how's it going?;

haberse vr habérselas con algn → to have it out with sb vt he aquí unas sugerencias → here are some suggestions;

todos los inventos habidos y por haber → all inventions present and future;

en el encuentro habido ayer → in yesterday's game nm (en cuenta) → credit side;

haberes nmpl → assets;

¿cuánto tengo en el haber? → how much do I have in my account?;

tiene varias novelas en su haber → he has several novels to his credit