haba

haba s. f.

1   Planta herbácea leguminosa de flores blancas o rosadas con manchas negras y fruto en vaina larga y gruesa que encierra las semillas en hilera.

2   Fruto comestible de esta planta, consistente en una vaina larga y gruesa que encierra las semillas.

3   Semilla comestible de esta planta, gruesa, plana y de color verde claro.

4   Semilla de ciertos frutos, como el café o el cacao.

---

ser habas contadas

I Ser o quedar un número concreto pero escaso: los días que nos quedan para las vacaciones son habas contadas.

II Ser una cosa cierta o segura: van a internarlo en un colegio: son habas contadas.

OBS Los artículos de singular son el y un, salvo que entre artículo y sustantivo haya otra palabra.

---

haba 

f. bot. Planta de la familia papilionáceas (Vicia faba), de hojas paripinnadas, flores blancas manchadas de negro, y legumbre con semillas oblongas comestibles.

Son habas contadas. fig. Díc. de una cosa que no ofrece duda, o de cosas en número fijo y gralte. escaso.

veter. Tumor que se forma a las caballerías en el paladar.

Roncha.

---

haba

s f haba ['aβa]

1 planta de huerta, de tallo recto y con ramas y semilla comestible

plantación de habas

2 fruto de esta planta, consistente en una vaina gruesa que contiene las semillas

pelar habas

3 semilla comestible de esta planta, encerrada en vaina, de forma arriñonada y color verde grisáceo

guiso de habas

Sinónimos

haba: roncha, grano, habón

Traducciones

haba Bohne, Saubohne

haba fève

haba fava

haba فول

haba široká fazole

haba hestebønne

haba κουκί

haba härkäpapu

haba bob

haba ソラマメ

haba 잠두

haba tuinboon

haba bønnevikke

haba bób

haba fava, feijão-fava

haba кормовые бобы

haba bondböna

haba ถั่วชนิดหนึ่งเป็นผัก

haba bakla

haba đậu tằm

haba 蚕豆, 豆

haba 豆

haba שעועית

haba SF

1. (= legumbre) → broad bean; [de café] → coffee bean
en todas partes cuecen habas → it's the same the whole world over
son habas contadas (para expresar escasez) → they are few and far between; (= es seguro) → it's a sure thing, it's a dead cert
haba de las Indias → sweet pea
haba de soja → soya bean
haba verde → young broad bean

2. (Vet) → tumour, tumor (EEUU)

3. (= pene) → prick