haba

haba s. f.

1   Planta herbácea leguminosa de flores blancas o rosadas con manchas negras y fruto en vaina larga y gruesa que encierra las semillas en hilera.

2   Fruto comestible de esta planta, consistente en una vaina larga y gruesa que encierra las semillas.

3   Semilla comestible de esta planta, gruesa, plana y de color verde claro.

4   Semilla de ciertos frutos, como el café o el cacao.

ser habas contadas

I Ser o quedar un número concreto pero escaso: los días que nos quedan para las vacaciones son habas contadas.

II Ser una cosa cierta o segura: van a internarlo en un colegio: son habas contadas.

OBS Los artículos de singular son el y un, salvo que entre artículo y sustantivo haya otra palabra.

Traducciones

haba [ˈaβa] nf → bean;

son habas contadas → it goes without saying;

en todas partes cuecen habas → it's the same (story) the whole world over