hábito

hábito s. m.

1   Manera de actuar adquirida por la repetición regular de un mismo tipo de acto o por el uso reiterado y regular de una cosa. costumbre.

2   Facilidad para hacer una cosa, que se adquiere con la práctica: cogió el hábito de comer poco y no ha engordado.

3   Vestimenta de los miembros de una orden religiosa.

4   Dependencia física o mental de una sustancia: el hábito de fumar.

---

colgar los hábitos Abandonar la carrera eclesiástica.

el hábito no hace al monje Expresión que indica que el hecho de que una persona sea miembro de una profesión o un colectivo no significa que tenga vocación o capacidad para ello: ''el hábito no hace al monje´´, dice el general refiriéndose a quienes ''de la noche a la mañana se ven con uniforme de policía´´.

---

hábito 

m. Vestido que denota un estado, ministerio etc., esp. el que usan los religiosos y religiosas.

El que se lleva en cumplimiento de un voto.

Costumbre (manera de obrar).

Insignia con que se distinguen las órdenes militares.

fig.Cada una de estas órdenes.

Facilidad adquirida por la práctica de un ejercicio.

psicol. Disposición adquirida y durable que facilita una forma de comportarse y de reaccionar.

sociol. Automatismo en la conducta del individuo que, según algunos sociólogos, tiene su origen en el rol desempeñado por este.

---

hábito

s m hábito ['aβito]

1 costumbre, práctica habitual

un saludable hábito alimentario

2 traje que visten los religiosos o religiosas de ciertas ordenes

El hábito de los franciscanos es de color marrón.

Sinónimos

hábito

sustantivo masculino

1 costumbre.

2 práctica, uso, usanza, rutina*.

---

colgar los hábitos locución secularizar.

---

hábito: habilidad, práctica, experiencia, rutina, costumbre, pericia, vestido, túnica, traje

Traducciones

hábito Gewohnheit, Kutte

hábito coutume, habitude, mœurs

hábito abito, costume, tonaca, vestito, abitudine

hábito عادة سلوكية

hábito zvyk

hábito vane

hábito συνήθεια

hábito tapa

hábito navika

hábito 癖

hábito 습관

hábito gewoonte

hábito vane

hábito zwyczaj

hábito hábito

hábito привычка

hábito vana

hábito ความเคยชิน

hábito alışkanlık

hábito thói quen

hábito 习惯

hábito 習慣

hábito הרגל

hábito навик

hábito SM

1. (= costumbre) → habit
una droga que crea hábito → a habit-forming drug
tener el hábito de hacer algo → to be in the habit of doing sth
hábitos de consumo → buying habits

2. (Rel) → habit
colgar los hábitos → to leave the priesthood
tomar el hábito [hombre] → to take holy orders, become a monk; [mujer] → to take the veil, become a nun
hábito monástico → monastic habit