hábil

hábil adj.

1   Se aplica a la persona que puede hacer una cosa fácilmente y bien. torpe.

2   Que es apto legalmente para realizar una acción: lo declararon hábil para el servicio militar.

3   Se aplica al periodo de tiempo, especialmente días u horas, en el que una oficina funciona: los domingos y algunas fiestas no son días hábiles.

---

hábil 

adj. Inteligente y dispuesto para hacer algo.

der. Legalmente capaz o apto para una acción: día h.

---

hábil

adj hábil ['aβil]

1 que puede hacer cosas con facilidad

Su fortuna demuestra que es muy hábil para los negocios.

2 que manifiesta destreza

Los resultados prueban que es un hábil negociador.

3 [persona] que cumple con ciertos requisitos legales

personas hábiles para votar

4 [día] laborable, en el que las administraciones están en funcionamiento

Tiene 20 días hábiles para poder concluir con los trámites.

Tesauro

hábil

adjetivo

1 mañoso, habilidoso, amañado, apañado, manitas de plata, diestro, diplomático.

Mañoso, habilidoso, amañado, apañado y manitas de plata designan la persona que demuestra aptitud para hacer bien las cosas, especialmente si son de tipo manual; diestro ydiplomático hacen referencia a la persona hábil en el trato con la gente.

2 laborable*.

Traducciones

hábil adroit, habile

hábil умелый, искусный

hábil abile, bravo, capace, provetto, utilitario, valente

hábil بارع

hábil zručný

hábil dygtig

hábil geschickt

hábil επιδέξιος

hábil taitava

hábil vješt

hábil 熟練した

hábil 숙련된

hábil vakkundig

hábil dyktig

hábil zręczny

hábil habilidoso

hábil duktig

hábil ซึ่งมีความชำนาญ

hábil becerikli

hábil tài giỏi

hábil 娴熟的

hábil ADJ

1. (= diestro) → skilful, skillful (EEUU)
un político hábil → a skilful politician
fue una hábil estrategia diplomática → it was a skilful piece of diplomacy
es muy hábil con la aguja → he's very handy o good with a needle
¡muy hábil! ya me has vuelto a endilgar el trabajo (hum) → very clever! you've landed me with the job again
ser hábil para algo → to be good at sth
es muy hábil para la carpintería → he's very good at carpentry
Juan es muy hábil aparcando el coche → Juan is very good at parking the car
es muy hábil para solucionar conflictos → he has a real knack for resolving conflicts

2. (Jur) → competent
V tb día 1