hábil


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con hábil: traductor

hábil

(Del lat. habilis.)
1. adj. Que tiene habilidad para hacer una cosa es un hábil vendedor. diestro, entendido, experto, habilidoso, mañoso inexperto, patoso, torpe
2. DERECHO Que tiene capacidad legal o es apto para una cosa el socio es hábil para contratar. adecuado, apto, propio

hábil

 
adj. Inteligente y dispuesto para hacer algo.
der. Legalmente capaz o apto para una acción: día h.

hábil

('aβil)
abreviación
1. que puede hacer cosas con facilidad Su fortuna demuestra que es muy hábil para los negocios.
2. que manifiesta destreza Los resultados prueban que es un hábil negociador.
3. derecho persona que cumple con ciertos requisitos legales personas hábiles para votar
4. día que es laborable, en el que las administraciones están en funcionamiento Tiene 20 días hábiles para poder concluir con los trámites.
Sinónimos

hábil

adjetivo
1 mañoso, habilidoso, amañado, apañado, de plata plata, diestro, diplomático.
Mañoso, habilidoso, amañado, apañado y manitas de plata designan la persona que demuestra aptitud para hacer bien las cosas, especialmente si son de tipo manual; diestro ydiplomático hacen referencia a la persona hábil en el trato con la gente.
Traducciones

hábil

adroit, habile

hábil

zručný

hábil

dygtig

hábil

geschickt

hábil

taitava

hábil

vješt

hábil

熟練した

hábil

숙련된

hábil

vakkundig

hábil

dyktig

hábil

zręczny

hábil

duktig

hábil

ซึ่งมีความชำนาญ

hábil

becerikli

hábil

tài giỏi

hábil

娴熟的

hábil

ADJ
1. (= diestro) → skilful, skillful (EEUU)
un político hábila skilful politician
fue una hábil estrategia diplomáticait was a skilful piece of diplomacy
es muy hábil con la agujahe's very handy o good with a needle
¡muy hábil! ya me has vuelto a endilgar el trabajo (hum) → very clever! you've landed me with the job again
ser hábil para algoto be good at sth
es muy hábil para la carpinteríahe's very good at carpentry
Juan es muy hábil aparcando el cocheJuan is very good at parking the car
es muy hábil para solucionar conflictoshe has a real knack for resolving conflicts
2. (Jur) → competent
V tb día 1
Ejemplos ?
Para honrar a mi arte, como Eryximacos ha querido honrar al suyo, diré que el Amor es un poeta tan hábil que de quien mejor le parece hace un poeta.
En la Élida, por ejemplo, y en Beocia, donde la gente se muestra poco hábil en el arte de la palabra, se dice sencillamente que es bueno conceder sus favores a quien nos ama; nadie, joven ni anciano, lo encuentra mal.
Porque, para decirlo en pocas palabras, la medicina es la ciencia del amor en los cuerpos en su relación con la repleción y la evacuación, y el médico, que sabe discernir mejor en esto el amor ordenado del vicioso, debe ser estimado como el más hábil, y aquel que dispone de tal manera de las inclinaciones del cuerpo que puede cambiarlas según sea necesario, introducir el amor donde no existe y donde es necesario y arrancarlo de donde es vicioso, éste es un excelente artista, porque es necesario que sepa establecer la amistad entre los elementos más amigos e inspirarles un amor mutuo.
Al llegar a aquel punto me detuve, esperando que Eugenia me interrumpiera, comunicándome su edad. Pero una francesa raramente habla en forma inequívoca en tales ocasiones, y siempre dispone de alguna hábil escapatoria verbal.
Pero ¿dónde encontramos un buen conjurador puesto que vas a dejarnos? Grecia es grande, Cebes, respondió Sócrates, y en ella se encuentra un gran número de gente hábil.
No es difícil reconocer la presencia del amor en la constitución del ritmo y de la armonía; allí no se encuentran dos amores, pero cuando se trata de hombres, sea inventando lo que se llama composición musical, sea sirviéndose a propósito de los aires y de las medidas ya inventadas, que es lo que se denomina educación, entonces hace falta una gran atención y un hábil artista.
Y cuando se ha adquirido la costumbre de disputar siempre por y contra, se cree uno finalmente muy hábil y se imagina ser el único que ha comprendido que ni en las cosas ni en los razonamientos hay nada verdadero ni seguro, que todo es continuo flujo y reflujo, como el Euripo, y que nada permanece un solo instante en el mismo estado.
Sócrates: Mi querido Eutifrón; no es un gran negocio el verse algunas veces mofado, porque al cabo los atenienses, a mi parecer, se cuidan poco de examinar si uno es hábil, con tal que no se mezcle en la enseñanza.
Es tan bonita y tan suave - siguió Alicia, hablando casi para sí misma, mientras nadaba perezosa por el charco-, y ronronea tan dulcemente junto al fuego, lamiéndose las patitas y lavándose la cara... y es tan agradable tenerla en brazos... y es tan hábil cazando ratones... ¡Oh, perdóneme, por favor!
Si el Rey de España, en vez de dictar esas ordenanzas de que hablamos antes, en el concepto de que defendía al natural contra el conquistador, hubiera dejado hacer a éstos lo que querían, la situación sería similar a la de las colonias inglesas; pero el Rey limitó sus derechos y allí empezaron las dificultades; la política inglesa fue más hábil pero no más humanitaria.
No olvidemos que nuestros tesoros naturales se hallan ignotos, esperando la mano hábil que los explote; la mano benéfica que los emita al comercio y los aplique a las artes y a la industria; que la formación y origen de nuestros ríos (vehículos de actividad y de riqueza) aún son incierto y problemáticos; que la tierra, fértil, virgen, extensa, pide cultivo, pero cultivo inteligente; y en fin, que las ciencias exigen ser estudiadas con filosofía, cultivadas con sistema, y la literatura requiere almas apasionadas, próvidas, sensibles a lo bello, y eminentemente poseídas de espíritu nacional.
El Gran Maestro debe ser noble de nacimiento, o bien ocupar una posición excepcional, de una educación perfecta, o bien un sabio distinguido, un arquitecto hábil, un hábil hijo de padres honrados, y además, las Logias deben reconocer en él un mérito real, y para que pueda cumplir los deberes de su cargo de un modo más perfecto, se le autoriza a designar y nombrar un diputado que debe ser o haber sido maestro de una Logia Particular; el Diputado Gran Maestro tiene el deber de realizar todos los actos que sean de la competencia del Gran Maestro, su superior, en las ausencias de éste o por su delegado.