gusanillo

gusanillo s. m.

1   Alambre doblado sobre sí mismo en forma similar a un gancho que sirve para colgar cortinas.

2  fam. Inquietud o curiosidad que tiene una persona por una afición o por conocer una noticia u otra cosa: estaré con el gusanillo hasta que no me diga si están saliendo juntos o no.

---

matar el gusanillo fam. Satisfacer el hambre de manera momentánea: tómate unas olivas para matar el gusanillo.

---

gusanillo 

m. Dim. de gusano.

Cierto género de labor menuda que se hace en los tejidos de lienzo y otras telas.

Hilo, esp. de oro, plata y seda, ensortijado para formar con él ciertas labores.

Matar el gusanillo. Satisfacer momentáneamente el hambre.

Traducciones

gusanillo SM

1. (= hambre) me anda el gusanillo → I feel peckish
cómete una manzana para matar el gusanillo → have an apple to keep you going

2. (= interés) → bug
le entró el gusanillo de la gimnasia → he caught the keep-fit bug, he got hooked on keep-fit

3. (= espiral) → spiral binding
encuadernado en gusanillo → spiral bound

4. el gusanillo de la conciencia → the prickings of conscience