guiar

guiar v. tr.

1   Indicar el camino a seguir mediante instrucciones o señales: unas luces lejanas nos guiaron hasta la carretera; el profesor debe guiar al alumno hacia el logro de su autonomía.

2   Acompañar a una persona a un lugar al que no sabe ir o conducir una cosa por un lugar: guiar el agua por una acequia; un lugareño muy amable nos guió hasta la fuente.

3   Dirigir u orientar a una persona en una decisión a tomar, en cuanto a su actitud o conducta: hombre buenos por cuyo consejo debo guiarme; se dejaban guiar por sus enseñanzas.

— v. prnl.

4  guiarse Dejarse llevar o dirigir por una cosa que ayuda a orientarse: guiarse por la posición del sol; guíate por los ejemplos.

OBS Se conjuga como desviar.

---

guiar 

tr. Acompañar mostrando el camino.

fig.Dirigir [a alguno] en algún negocio.

Conducir o hacer que una pieza de una máquina o un objeto siga en su movimiento determinada dirección.

Dejar guías [a las plantas].

intr. Principiar a echar tallo una planta, tallecer.

prnl. Dejarse uno dirigir por otros o por indicios.

---

guiar

v t guiar ['gjaɾ]

1 ir delante de alguien para mostrarle el camino

La persona que nos guiaba conocía muy bien el camino.

2 orientar a alguien mediante enseñanzas o consejos

La misión del sacerdote es guiar a su pueblo.

3 dirigir el crecimiento de las plantas por medio de guías

Hay que guiar los brotes de la vid atándolos al parral.

v pr guiarse ['gjaɾse]

1 dejarse uno llevar o dirigir por otra persona o cosa

Uno no debe guiarse por las apariencias.

2 orientarse una persona en el camino que ha de tomar

Los navegantes antiguos se guiaban por las estrellas.

Tesauro

guiar

transitivo

1 dirigir*, mostrar, indicar, encaminar*, orientar, aconsejar, conducir, canalizar, capitanear, encabezar. desencaminar, equivocar.

«Se guía mostrando, enseñando el camino, yendo delante. Se conduce dirigiendo... Guiar hace relación directamente a los medios; conducir hace relación directamente al fin. Un traidor nos guía por un rodeo, para conducirnos al paraje donde está emboscado el enemigo. Por esta razón, en la acción de guiar puede no tener parte la voluntad del que guía; pero siempre la tiene la del que conduce, en la acción de conducir. Una estrella nos guía; un amigo nos conduce.»

José López de la Huerta

2 adestrar, adiestrar, encaminar, ejercitar, instruir, enseñar, aleccionar.

intransitivo

3 entallecer, tallecer.

---

guiar: encaminar, dirigir, orientar, manejar, adiestrar, ejemplarizar, mandar, aconsejar, enfilar, encauzar, gobernar, pilotar, llevar, indicar, conducir, regir

Traducciones

guiar guider, régler

guiar guidare, capeggiare, condurre, consigliare, indirizzare, instradare, piombo

guiar

A. VT

1. (gen) → to guide; (= dirigir) → to lead, direct; (= controlar) → to manage; (= orientar) → to advise
no te dejes guiar por la propaganda → don't be influenced o led by propaganda

2. (Aut) → to drive (Náut) → to steer (Aer) → to pilot

3. (Bot) → to train

B. (guiarse) VPR guiarse por algo → to be guided by sth, be ruled by sth, go by sth
no hay que guiarse por lo que dice la televisión → you don't have to be guided o ruled o go by what's on television
guiarse por el sentido común → to follow common sense