guerra

guerra s. f.

1   Enfrentamiento continuado entre dos o más ejércitos de distintos países o del mismo país. paz.

— civil Guerra que se produce entre bandos de un mismo país.

— santa Guerra que se hace por motivos religiosos, para imponer la propia fe a países o pueblos considerados infieles: las cruzadas fueron consideradas por los cristianos una guerra santa.

2   Enfrentamiento u oposición que se produce entre dos o más personas o grupos por disparidad de opiniones o actitud, por falta de acuerdo, etc.: los vecinos están en guerra con la empresa de electricidad por los cortes de luz.

---

dar guerra fam. Dar problemas o molestar: a esta edad los niños dan mucha guerra.

guerra fría Situación de declarada hostilidad entre dos o más estados, sin llegar a un conflicto armado, especialmente la que mantuvieron el bloque soviético y el occidental al finalizar la Segunda Guerra Mundial hasta la caída del muro de Berlín.

guerra sucia Conjunto de acciones ilegales que utiliza un grupo político, social o militar para conseguir un fin.

---

guerra 

f. Pugna, oposición entre dos o más personas o cosas.

Lucha o combate, aunque sea en sentido moral.

Dar guerra. fig. Molestar.

Lucha armada de dos grupos sociales que están en oposición de intereses, habitualmente resuelta por medios no violentos.

guerra fría Hostilidad solapada que tiene por objeto batir al contrario en plena paz sus citándole dificultades, sea en el propio país, sea fuera de él, minando su prestigio y sus posibilidades de acción, poniendo trabas y dilatando todo acuerdo, creando, en suma, una atmósfera de asfixia en la que el contrario tenga que sucumbir.

---

guerra

s f guerra ['gera]

1 lucha armada entre dos o más países

Ambos países llevan años en guerra.

2 disputa entre dos o más personas

La guerra entre las dos familias más conocidas del pueblo viene desde principios de siglo.

Tesauro

guerra

sustantivo femenino

pugna, lucha, pelea, contienda, conflagración, conflicto.

---

dar guerra locución molestar, incordiar.

---

guerra: guerrilla, querella, hostilidades, conflagración, lid, pugna, erradicación, lucha, exterminio, conflicto, combate, desavenencia, extirpación, eliminación, pelea, enfrentamiento, aniquilamiento, refriega, cruzada, disputa, supresión, pleito

Traducciones

guerra oorlog

guerra الحرب, حرب

guerra война

guerra krig

guerra Krieg

guerra guerre

guerra מלחמה

guerra háború

guerra ófriður

guerra guerra, guerre

guerra 戦争

guerra bellum

guerra oorlog

guerra oaie, război

guerra война

guerra chiến tranh

guerra 战争

guerra πόλεμος

guerra válka

guerra sota

guerra rat

guerra 전쟁

guerra krig

guerra wojna

guerra guerra

guerra krig

guerra สงคราม

guerra savaş

guerra SF

1. (Mil, Pol) → war; (= arte) → warfare
Primera Guerra Mundial → First World War
Segunda Guerra Mundial → Second World War
de guerra → military, war antes de s
Ministerio de Guerra → Ministry of War, War Office, War Department (EEUU)
declarar la guerra → to declare war (a on) estar en guerra → to be at war (con with) hacer la guerra → to wage war (a on) guerra a muerte → war to the bitter end
guerra atómica → atomic war(fare)
guerra bacteriana, guerra bacteriológica → germ warfare
guerra biológica → biological warfare
guerra caliente → hot war, shooting war
guerra civil → civil war
guerra comercial → trade war
guerra convencional → conventional warfare
guerra de agotamiento, guerra de desgaste → war of attrition
guerra de bandas → gang warfare
guerra de guerrillas → guerrilla warfare
Guerra de la Independencia (LAm) → War of Independence (Esp) → Peninsular War
guerra de las galaxias → Star Wars
Guerra de los Cien Años → Hundred Years' War
Guerra de los Treinta Años → Thirty Years' War
Guerra del Transvaal → Boer War
guerra de nervios → war of nerves
guerra de precios → price war
Guerra de Sucesión → War of Spanish Succession
guerra de trincheras → trench warfare
guerra económica → economic warfare
guerra nuclear → nuclear war(fare)
guerra psicológica → psychological warfare
guerra química → chemical warfare
guerra relámpago → blitzkrieg, lightning war (EEUU)
guerra santa → holy war, crusade
guerra sin cuartel → all-out war
guerra sucia → dirty war
V tb declarar A1

2. (= problemas) dar guerra (gen) → to be a nuisance (a to) → make trouble (a for) [niño] → to carry on
pedir o querer guerra (gen) → to look for trouble (sexualmente) → to feel randy o horny

3. (= juego) → billiards

GUERRA CIVIL ESPAÑOLA

Spain's political climate was extremely volatile in the 1930s, under the Second Republic, with various sectors of society all vying for power. The elections of February 1936 were won by a coalition of socialist and anarchist groups known as the Frente Popular or FP, and were followed by a period of strikes, uprisings and social disorder. On 18 July of that year, General Francisco Franco led a military coup. In the ensuing war Franco's side was known as the Nacionales and the government forces as the Republicanos. Neither army was well-equipped, so foreign support was a decisive factor: the USSR sent aid to the Republicans and volunteers from all over Europe formed Brigadas Internacionales (International Brigades) to fight with them. Fascist Italy and Germany sent troops and weapons to Franco. The fighting was bitter and protracted, and the Nationalists' superior firepower finally triumphed. The war ended officially on 1 April 1939, when Franco proclaimed himself Jefe del Estado, a position he held for the next 36 years.