guerra

guerra s. f.

1   Enfrentamiento continuado entre dos o más ejércitos de distintos países o del mismo país. ANT paz.

— civil Guerra que se produce entre bandos de un mismo país.

— santa Guerra que se hace por motivos religiosos, para imponer la propia fe a países o pueblos considerados infieles: las cruzadas fueron consideradas por los cristianos una guerra santa.

2   Enfrentamiento u oposición que se produce entre dos o más personas o grupos por disparidad de opiniones o actitud, por falta de acuerdo, etc.: los vecinos están en guerra con la empresa de electricidad por los cortes de luz.

dar guerra fam. Dar problemas o molestar: a esta edad los niños dan mucha guerra.

guerra fría Situación de declarada hostilidad entre dos o más estados, sin llegar a un conflicto armado, especialmente la que mantuvieron el bloque soviético y el occidental al finalizar la Segunda Guerra Mundial hasta la caída del muro de Berlín.

guerra sucia Conjunto de acciones ilegales que utiliza un grupo político, social o militar para conseguir un fin.

Traducciones

guerra [ˈgerra] nf → war;

(arte) → warfare (= pelea); struggle;

guerra atómica/bacteriológica/nuclear/de guerrillas → atomic/germ/nuclear/guerrilla warfare;

Primera/Segunda Guerra Mundial → First/Second World War;

guerra de precios (COM) → price war;

guerra civil/fría → civil/cold war;

guerra a muerte → fight to the death;

de guerra → military, war cpd;

estar en guerra → to be at war;

dar guerra → to be annoying