guarnición

guarnición s. f.

1   Adorno que se pone a un lugar, vestido u otra cosa.

2   Alimento o conjunto de alimentos que se sirve acompañando el plato principal: un bistec con guarnición de ensalada.

3   Conjunto de soldados que está en un lugar para defenderlo o protegerlo.

4   Pieza de la empuñadura de una espada u otra arma blanca similar que cubre y protege el puño.

— s. f. pl.

5  guarniciones Conjunto de correas y otros objetos que se ponen a las caballerías para montarlas o engancharlas al carro.

---

guarnición 

f. Adorno en los vestidos, colgaduras y cosas semejantes.

Engaste de metal en que se sientan las piedras preciosas.

Verdura que se sirve juntamente con la carne.

Defensa que se pone en las espadas y armas blancas para preservar la mano.

mil. Tropa que guarnece una plaza, cuartel, castillo o buque de guerra.

pl. Conjunto de correas que se ponen a las caballerías.

---

guarnición

s f guarnición [gwaɾni'θjon] conjunto de alimentos o alimento que se sirve como acompañamiento de un plato fuerte

El cocinero preparó una guarnición de verduras para acompañar este plato.

Tesauro

guarnición

sustantivo femenino

1 engaste, montadura.

2 (de la espada) guarda, guardamano, cazo, cazoleta. guarniciones.

---

guarnición: aparejos, albarda, defensa, paramento, aderezo, acantonamiento, accesorio, regimiento, empuñadura, adorno, cuartel, arzón, jaeces, entremeses, acompañamiento, montura, cazoleta, tropa, guardia, arreos, arneses, ornato

Traducciones

guarnición Beilage

guarnición garniture

guarnición griffe, guarnigione, guarnitura, guarnizione

guarnición SF

1. (= acto) (de proveer) → equipment, provision; (de adornar) → adorning (Culin) → garnishing

2. (= adorno) (gen) → adornment (Cos) → trimming (Culin) → garnish; [de frenos] → lining; [de joya] → setting, mount; [de espada] → guard
ganso con guarnición de lombarda y patata → goose with a red cabbage and potato garnish

3. guarniciones [de caballo] → harness sing; (= equipo) → gear sing; [de casa] → fittings, fixtures
guarniciones del alumbrado → light fittings

4. (Mil) → garrison

5. [de pared] → plastering