| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.723.554.614 visitantes atendidos. |
|
guardia |
0,01 sec. |
|
guardia s. f. 1 Conjunto de personas armadas o soldados que se encargan de vigilar y custodiar a una persona o una cosa: la guardia real vigila la entrada del palacio. — civil I Cuerpo de seguridad del estado español que se encarga de mantener el orden fuera de las ciudades: la guardia civil es un cuerpo armado que se creó en el s. xix. II Persona perteneciente a este cuerpo. — suiza Cuerpo de seguridad que da escolta al papa y se ocupa del mantenimiento del orden en el Vaticano. — s. com. 2 Persona que pertenece a cualquiera de los cuerpos del estado que se encargan de vigilar y mantener el orden: le preguntamos a un guardia cómo se iba al puerto. — s. f. 3 Protección o cuidado de una cosa. 4 Servicio especial y obligatorio que se realiza por turnos en algunas profesiones y que se hace fuera del horario normal de trabajo: farmacia de guardia; hoy el cirujano hace guardia. 5 Servicio de vigilancia obligatorio que hacen por turnos los soldados de un ejército. bajar la guardia Dejar de estar alerta ante un problema o peligro: no te rindas y no bajes la guardia en el último examen. en guardia I Referido a la esgrima, en posición de defensa. II En actitud de defensa o de desconfianza: el venado oyó un sonido cercano y se puso en guardia. guardia f. Defensa, custodia. Manera de defenderse en la esgrima: estar, ponerse en guardia Cuerpo de tropa o conjunto de gente armada destinado a perseguir malhechores, reprimir movimientos subversivos, escoltar personas, etc. guardia civil Persona que forma parte de la Guardia Civil. guardia de honor La que se pone a ciertos personajes a quienes corresponde por su dignidad o empleo. com. Individuo de alguno de estos cuerpos. guardia de seguridad {o} de orden público La encargada de velar por la seguridad de bienes y personas. guardia marina Estudiante de una escuela naval, aspirante a oficial de la Armada. guardia rural La que pertenece a un cuerpo armado destinado a proteger bienes y personas en el campo. guardia urbano La municipal de las ciudades importantes, a cuyo cargo está también la dirección del tráfico. De guardia. loc. adv. Con los verbos entrar, salir, tocar, hacer, estar, se refiere al cumplimiento de este servicio. En guardia. Prevenido. guardia s guardia ['gwaɾðja] persona que pertenece a algún cuerpo del Estado y cumple funciones de defensa y vigilancia el guardia de seguridad de la casa de gobierno s f guardia
1 el grupo de personas armadas cuya función es vigilar una cosa o persona la guardia personal de la Reina 2 custodia o cuidado de una persona, lugar o cosa Han confiado a una empresa de seguridad la guardia del barrio. 3 servicio especial que prestan algunos profesionales fuera de su horario normal de trabajo Nuestro médico de cabecera se encuentra de guardia en el hospital. bajar la guardia descuidar la actitud de defensa Sus palabras amables me hicieron bajar la guardia y me compadecí de su situación. en guardia en actitud de defensa Después del robo están siempre en guardia. montar guardia apostarse en un lugar y vigilarlo Los fotógrafos montaban guardia esperando la actriz. Tesauro guardia sustantivo femenino guardia de seguridad sustantivo femenino vigilante. guardia: atención, retén, escolta, guarda, defensa, guardián, cuidado, municipal, guripa, custodia, pelotón, agente, patrulla, guarnición, protección, policía, centinela, destacamento, vigilancia, miembro, control, vigilante, urbano, pareja, gendarme, número Traducciones guardia Polizist, Polizistin, Schmiere, Wache guardia охрана guardia حارس guardia hlídka guardia vagt guardia φύλακας guardia vartija guardia stražar guardia 見張り guardia 경호원 guardia bewaker guardia vakt guardia straż guardia guarda guardia vakt guardia ยาม guardia nöbetçi guardia lính gác guardia 护卫队 guardia A. SMF (= policía) → policeman/policewoman (Mil) → guardsman guardia civil → civil guard police corps with responsibilities outside towns or cities guardia de tráfico → traffic policeman/policewoman guardia forestal → (forest) ranger, warden guardia jurado → (armed) security guard guardia marina → midshipman guardia municipal, guardia urbano/a → police officer (of the city or town police) guardias de asalto → riot police (Mil) → shock troops B. SF 1. (= vigilancia) estar de guardia [empleado, enfermero, médico] → to be on duty; [soldado] → to be on sentry duty, be on guard duty (Náut) → to be on watch médico de guardia → doctor on duty, duty doctor oficial de guardia → officer on duty, duty officer puesto de guardia (Mil) → guard post, sentry box hacer guardia [médico, empleado] → to be on duty; [soldado] → to do guard duty, do sentry duty el soldado que hacía guardia → the soldier (who was) on duty los fotógrafos hacían guardia junto al juzgado → the photographers were keeping guard outside the court montar guardia → to stand guard los periodistas montaban guardia en la puerta → the journalists were standing guard at the door montar la guardia (= empezarla) → to mount guard relevar la guardia → to change guard bajar la guardia → to lower one's guard estar en guardia → to be on (one's) guard poner a algn en guardia (contra algo) → to put sb on one's guard (against sth) su alusión a mi familia me puso en guardia → his reference to my family put me on my guard se enciende una luz amarilla para poner en guardia al conductor → a yellow light appears to alert the driver ponerse en guardia → to be on one's guard V tb farmacia 2 V tb juzgado 4. (= cuerpo) (Mil) → guard la vieja guardia → the old guard Guardia Civil → Civil Guard guardia costera → coastguard service guardia de asalto → riot police guardia de honor → guard of honour, guard of honor (EEUU) guardia montada → horse guards pl guardia municipal → city police, town police Guardia Nacional (Nicaragua, Panamá) → National Guard, Army guardia pretoriana (Hist) → Praetorian Guard (pey) → corps of bodyguards Guardia Suiza → Swiss Guard guardia urbana → city police, town police GUARDIA CIVIL The Guardia Civil, commonly referred to as la Benemérita, is the oldest of Spain's various police forces. A paramilitary force like the French Gendarmerie, it was set up in 1844 to combat banditry in rural areas, but was also used as an instrument of repression in the cities. Under Franco it was resented by many as an oppressive, reactionary force, and was especially hated in the Basque Country. With the return of democracy, Franco's despised Policía Armada were reformed as the Policía Nacional, and the present-day role of the Guardia Civil was redefined. They are mainly stationed in rural areas, and their duties include policing highways and frontiers and taking part in anti-terrorist operations. Their traditional tunics and capes have been replaced by a green uniform, and the famous black patent-leather three-cornered hats are now reserved for ceremonial occasions. Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|