Printer Friendly
The Free Dictionary
1.026.123.009 visitantes atendidos.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

guardar

    0,28 sec.
guardar v. tr.
1   Poner o colocar una cosa en un sitio adecuado para que no se pierda o para que se conserve en buen estado: guarda la llave en el cajón.
2   Vigilar a una persona o una cosa para protegerla y cuidarla: dos perros guardan la finca.
3   Cumplir una persona una regla o norma: en las bibliotecas se guarda silencio; tuvimos que guardar cola un buen rato.
4   Mantenerse en una posición o situación durante un periodo determinado de tiempo: supieron guardar bien el equilibrio; pudo ser un judío, de ahí que guardara el anonimato.
5   Conservar o retener una cosa: de mi niñez no son precisamente buenos recuerdos los que guardo.
v. prnl.
6  guardarse Precaverse o prevenirse de una persona o cosa que encierra daño o peligro: ¡ya se guardará usted de darme una bofetada!

guardarla o guardársela No olvidar un mal recibido y estar dispuesto a vengarse cuando se presente la ocasión: cree que me voy a olvidar, pero esta me la guardo.

guardar
v t guardar [gwaɾ'ðaɾ]
1 colocar una cosa en su lugar para preservarla de daño o pérdida o para mantener el orden
guardar los lápices en el bote
2 evitar la difusión de algo
¿Serías capaz de guardar un secreto?
3 conservar para sí una cosa material o inmaterial
Tu hijo guarda un gran parecido con su abuelo paterno.
Le mostré las fotos que guardaba como un tesoro en una caja.
4 tener un sentimiento o actitud
No le guardes rencor.
En situaciones como esta la empresa guarda su tradicional hermetismo.
5 estar una persona en determinada posición o situación durante un tiempo determinado
El doctor me aconsejó guardar cama por cuatro días.
En momentos como éste es importante guardar la calma.
6 acatar una norma o regla
Simplemente le pedí que guardara las formas.
7 vigilar una persona una cosa
Guárdame el bolso por favor.
v pr guardarse de [gwaɾ'ðaɾse ðe]
1 evitar realizar una acción o cosa determinada
Se guardó de asistir a la reunión.
2 prevenirse de alguien o algo que puede significar daño
Uno debe guardarse de las malas compañías.
Traducciones
English guardar [gwarˈðar] vt (gen) → to keep (= vigilar); to guard, watch over (= conservar); to put away [+ dinero] (= ahorrar); to save [+ promesa etc]; to keep [+ ley]; to observe [+ rencor]; to bear, harbour;
(INFORM) [+ archivo]; to save;
guardarse vr (= preservarse) → to protect o.s.;
guardarse de algo (= evitar) → to avoid sth (= abstenerse); to refrain from sth;
guardarse de hacer algo → to be careful not to do sth;
guardársela a algn → to have it in for sb

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa, actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.. Términos de Uso.