guarda

guarda s. com.

1   Persona que se encarga de la vigilancia y el cuidado de una cosa, especialmente un lugar: el guarda de un museo; los guardas forestales. vigilante.

— jurado Guarda nombrado por la autoridad para vigilar empresas o fincas privadas.

— s. f.

2   Acción de cuidar de una cosa o persona o de poner una cosa en el lugar adecuado: comienza la guarda del pasto recogido en primavera.

3   Varilla del extremo de un abanico.

4   Hoja en blanco que se pone al principio y al final de un libro encuadernado.

NOTA Más en plural.

---

guarda 

com. Persona que guarda una cosa.

guarda de vista Persona que no pierde nunca de vista al guarda.

guarda jurado La que nombra la autoridad, a propuesta de particulares, cuyos intereses vigila y las declaraciones del cual hacen fe.

f. Acción de guardar.

Tutela.

Observancia y cumplimiento de un mandato o ley.

Guarnición (defensa).

En algunos juegos, carta baja para reservar la mejor.

m. (Argent.) Cobrador de tranvías.

pl. Varillas mayores y exteriores del abanico.

Rodetes o hierros de las cerraduras que corresponden a los huecos de las llaves.

impr. Hojas de papel que ponen los encuadernadores al principio y al final de los libros.

---

Guarda 

Distrito del centro-N de Portugal, en la Beira Alta; 5 518 km² y 191 800 h. Cap., la c. homónima (13 118 h).

---

guarda

s guarda ['gwaɾða] persona encargada de la vigilancia, cuidado y conservación de algo

Su tío trabaja como guarda de una fábrica.

Tesauro

guarda: escolta, guardián, cuidado, protector, depositario, cuidador, guardamano, guardaspaldas, portero, observancia, cumplimiento, guarnición, tutela, vigilante, guardia, conserje

Traducciones

guarda garde, gardien

guarda guardiano, risguardo

guarda

A. SMF

1. (= vigilante) [de parque, cementerio] → keeper; [de edificio] → security guard
guarda de caza, guarda de coto → gamekeeper
guarda de dique → lock keeper
guarda de pesca → water bailiff, fish (and game) warden (EEUU)
guarda de seguridad → security guard
guarda fluvial → water bailiff
guarda forestal → (forest) ranger
guarda jurado → (armed) security guard

2. (Cono Sur) (Ferro) → ticket inspector

B. SF

1. [de libro] → flyleaf, endpaper

2. (Téc) [de cerradura] → ward; [de espada] → guard

3. (Cono Sur) (Cos) → trimming, border

4. (= custodia) [de lugar, costumbre] → guarding; [de niño] → guardianship
V tb ángel 1

5. [de la ley] → observance