guante

guante s. m.

1   Prenda que cubre la mano adaptándose a su forma y que tiene una funda para cada uno de los dedos; se usa para abrigar o proteger esta parte del cuerpo.

---

arrojar el guante Desafiar o retar a una persona para que luche o compita: el jugador de ajedrez ha decidido arrojar el guante a su rival.

colgar los guantes Abandonar de forma definitiva un trabajo o una actividad, especialmente del boxeo.

como un guante o más suave que un guante En actitud dócil o fácil de tratar: después de mi queja, los vecinos de al lado están como un guante.

de guante blanco Se aplica al ladrón que actúa con habilidad y elegancia y no usa la violencia.

echar el guante fam. Coger o atrapar a una persona, especialmente un delincuente: cuando menos se lo espere, le echaremos el guante.

---

guante 

m. Prenda de piel, punto, etc., que se adapta a la mano para abrigarla.

guante de dama V. aguileña.

Arrojar, {o} recoger, el guante. loc. fig.Desafiar o aceptar un desafío.

Echar el guante a uno. loc. fig.Prenderlo.

Echar un guante. loc. fig.Recoger dinero para un fin.

pl. Gratificación, esp. la que se daba por el precio de una venta o traspaso.

---

guante

s m guante ['gwante]

prenda hecha de distintos materiales para cubrir y abrigar la mano

guantes de arquero, guantes de piel, guantes tejidos

arrojar el guante
incitar y provocar a alguien para que pelee

Le arrojó los guantes a Daniel porque sabe que no le gusta pelear.

colgar los guantes
dejar de hacer cualquier actividad, en especial, el boxeo

Cuando nació su primer hijo, colgó los guantes y se dedicó a él.

de guante blanco
se refiere al ladrón que tiene gran habilidad y no es violento para robar

Cuídate de ella, es una ladrona de guante blanco.

echar el guante
atrapar o agarrar a alguien o algo

Los investigadores le echaron el guante al asesino, después de meses de trabajo.

Tesauro

guante

---

arrojar el guante locución desafiar*.

echar el guante locución coloquial apresar, agarrar, aprehender, capturar, pillar, atrapar.

---

guante: mitón, manguito, guantelete, manopla

Traducciones

guante Handschuh

guante gant

guante перчатка

guante guanto

guante قفاز

guante rukavice

guante handske

guante γάντι

guante käsine

guante rukavica

guante 手袋

guante 장갑

guante handschoen

guante hanske

guante rękawiczka

guante luva

guante handske

guante ถุงมือ

guante eldiven

guante găng tay

guante 手套

guante SM

1. → glove
hacer guantes (Dep) → to shadow-box
ajustarse como un guante → to fit like a glove
arrojar el guante → to throw down the gauntlet
de guante blanco crimen de guante blanco → white-collar crime
una campaña electoral de guante blanco → a clean election campaign
un partido de guante blanco → a sporting match
tratar con guante blanco → to treat o handle with kid gloves
colgar los guantes (Boxeo) → to quit boxing; (= jubilarse) → to retire
echar el guante a algn → to catch hold of sb, seize sb; [policía] → to catch sb
echar el guante a algo → to lay hold of sth
recoger el guante → to take up the challenge
ser como un guante (= obediente) → to be very meek and mild, be submissive
guante con puño → gauntlet
guantes de boxeo → boxing gloves
guantes de cabritilla → kid gloves
guantes de cirujano → surgical gloves
guantes de goma → rubber gloves
guantes de jardinería → gardening gloves
guantes de terciopelo (fig) → kid gloves
guantes para uso quirúrgico → surgical gloves

2. (Chile) → whip, cat-o'nine-tails

3. guantes (= gratificación) → tip sing, commission sing