Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.723.665.863 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

guante

0,01 sec.
guante s. m.
1   Prenda que cubre la mano adaptándose a su forma y que tiene una funda para cada uno de los dedos; se usa para abrigar o proteger esta parte del cuerpo.

arrojar el guante Desafiar o retar a una persona para que luche o compita: el jugador de ajedrez ha decidido arrojar el guante a su rival.
colgar los guantes Abandonar de forma definitiva un trabajo o una actividad, especialmente del boxeo.
como un guante o más suave que un guante En actitud dócil o fácil de tratar: después de mi queja, los vecinos de al lado están como un guante.
de guante blanco Se aplica al ladrón que actúa con habilidad y elegancia y no usa la violencia.
echar el guante fam. Coger o atrapar a una persona, especialmente un delincuente: cuando menos se lo espere, le echaremos el guante.

guante 
m. Prenda de piel, punto, etc., que se adapta a la mano para abrigarla.
guante de dama V. aguileña.
Arrojar, {o} recoger, el guante. loc. fig.Desafiar o aceptar un desafío.
Echar el guante a uno. loc. fig.Prenderlo.
Echar un guante. loc. fig.Recoger dinero para un fin.
pl. Gratificación, esp. la que se daba por el precio de una venta o traspaso.

guante
s m guante ['gwante]
prenda hecha de distintos materiales para cubrir y abrigar la mano
guantes de arquero, guantes de piel, guantes tejidos
arrojar el guante
incitar y provocar a alguien para que pelee
Le arrojó los guantes a Daniel porque sabe que no le gusta pelear.
colgar los guantes
dejar de hacer cualquier actividad, en especial, el boxeo
Cuando nació su primer hijo, colgó los guantes y se dedicó a él.
de guante blanco
se refiere al ladrón que tiene gran habilidad y no es violento para robar
Cuídate de ella, es una ladrona de guante blanco.
echar el guante
atrapar o agarrar a alguien o algo
Los investigadores le echaron el guante al asesino, después de meses de trabajo.
Tesauro
guante
arrojar el guante locución desafiar*.
echar el guante locución coloquial apresar, agarrar, aprehender, capturar, pillar, atrapar.

guante: mitón, manguito, guantelete, manopla
Traducciones
guante Handschuh
guante gant
guante guanto
guante قفاز
guante rukavice
guante handske
guante γάντι
guante käsine
guante rukavica
guante 手袋
guante 장갑
guante handschoen
guante hanske
guante luva
guante handske
guante ถุงมือ
guante eldiven
guante găng tay
guante 手套
guante SM
1.glove
hacer guantes (Dep) → to shadow-box
ajustarse como un guanteto fit like a glove
arrojar el guanteto throw down the gauntlet
de guante blanco crimen de guante blancowhite-collar crime
una campaña electoral de guante blancoa clean election campaign
un partido de guante blancoa sporting match
tratar con guante blancoto treat o handle with kid gloves
colgar los guantes (Boxeo) → to quit boxing; (= jubilarse) → to retire
echar el guante a algnto catch hold of sb, seize sb; [policía] → to catch sb
echar el guante a algoto lay hold of sth
recoger el guanteto take up the challenge
ser como un guante (= obediente) → to be very meek and mild, be submissive
guante con puñogauntlet
guantes de boxeoboxing gloves
guantes de cabritillakid gloves
guantes de cirujanosurgical gloves
guantes de gomarubber gloves
guantes de jardineríagardening gloves
guantes de terciopelo (fig) → kid gloves
guantes para uso quirúrgicosurgical gloves
2. (Chile) → whip, cat-o'nine-tails
3. guantes (= gratificación) → tip sing, commission sing


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.