guacamaya


También se encuentra en: Sinónimos.
Traducciones

guacamaya

SF (LAm) → macaw
Ejemplos ?
Este nombre proviene de las lenguas tupíes de Brasil, donde el vocablo Ara significa 'fuerte' y macao significa precisamente 'guacamaya'.
Son afluentes importantes los ríos Yumare, Tupe, Zamuro, Guarataro y Tesorero, así como las quebradas de Guacamaya, Carapita, Guaicayare y Galápago.
La tercera etapa de crecimiento se empalma con la segunda, e implica el destete, es decir, la pequeña guacamaya comienza a independizarse de sus padres.
Y es fama que cuando ardía, cuando iban a alzarse sus cenizas, vinieron a contemplarlo todas las aves preciosas, las de bello plumaje que conocen el cielo: La roja guacamaya, el azulejo, el tordo fino, el resplandeciente pájaro blanco, los loros verdes relámpagos y los de arco iris.
Después de escucharlo, todos quedaban fascinados y subía otro poeta cantor a un estrado para decir lo que pensaba de la hermandad: He llegado, oh amigos nuestros, con collares los ciño a ustedes, con plumajes de guacamaya los adorno, cual ave preciosa aderezo con plumas, con oro yo pinto y rodeo a la hermandad.
He venido, oh amigos nuestros, a ceñir con collares, a dar cimiento con plumajes de TZINITZCAN, ave preciosa, a rodear con plumas de guacamaya, a pintar con los colores del oro, a enlazar con trepidantes plumas de QUETZAL al conjunto de los amigos.
Ostenta zarcillones de dos rosetas y largos tilindangos, broches de guacamaya picando un racimo de corozos, muchas sortijas y un collar de corales de tres hilos.
Por las gargantas, por los desfiladeros, por las hondonadas se apelmaza el capote color de rosa, el de verdor pálido; los líquenes blancos que semejan esponjas, los mechones de musgo oscuro y afelpado, la oreja y la barba de palo. Plumajes de guacamaya y de cardenal, de toche y de gallos de monte alfombran los ribazos y se tornasolan en las pendientes.
La guacamaya totémica y la serpiente animadora de la especie, forman con vehemencia e indeclinable fé, el glorioso y tradicional vocablo con que se apellidaron esas tribus geniales y gemelas, de habilidades artísticas innatas, valientes por herencia de sangre, astutos y con diplomacia de zorra; al mismo tiempo que, crueles y vengativos, con ferocidad de león.
Asimismo, en Costa Rica existe la Asociación Pro Conservación de la Lapa Roja (ASOPROLAPA), que busca desde 1996 la reproducción de esta guacamaya.
Vulgarmente se le conoce como guacamaya roja, aunque también con muchos otros nombres, dependiendo del idioma y la región. Por ejemplo, en la lengua maya recibe los nombres de oop, x-op, ah-k'ota y moo (este último particularmente en quekchí), en quiché caquix y en tzeltal xcchc pan o xoua can mut.
Algunos nombres comunes en español con los que se le denomina en América Latina, y particularmente en Sudamérica, son paraba siete colores, arará, guacamaya bandera, guacamaya escarlata y guacamayo rojo y amarillo.