guía

guía s. com.

1   Persona que enseña y dirige a otra en su conducta o actitud para hacer o lograr una cosa: Moisés es considerado libertador, guía y legislador de Israel.

2   Persona que se dedica a acompañar a otras en un recorrido o viaje porque conoce bien el camino y la zona: buen conocedor del desierto, se convirtió en guía de caravanas.

3   Persona que se dedica a informar a los visitantes de un lugar, un museo o una exposición sobre las cosas que van viendo.

— s. f.

4   Cosa que ayuda a encontrar el camino que se ha de seguir para ir a un lugar o que orienta acerca de la conducta o actitud que hay que tener: las fotografías te servirán de guía; los humanistas tomaron los textos clásicos como guía de conducta y creación.

5   Libro de consulta donde se puede encontrar la información necesaria para conocer un país, una ciudad o una zona geográfica a la que se va de viaje: una guía de los Alpes suizos.

6   Libro de consulta donde se puede encontrar una serie de datos e informaciones acerca de un servicio; generalmente se ordena por orden alfabético o por materias: guía de restaurantes; guía telefónica.

7   Libro de consulta en el que se da información y consejos sobre un oficio o una actividad: la guía del automovilista es muy útil.

8   Libro que contiene las instrucciones de uso de un aparato o máquina: la guía de instrucciones de la lavadora.

9   Carril o ranura de un mecanismo por la que se desliza otra pieza del mismo mecanismo u otra cosa, impidiendo que se desvíe: la persiana se ha salido de la guía.

10   Tallo o rama principal de una planta o árbol que guía o dirige su crecimiento: si cortas la guía a un árbol, no crece más en altura.

---

guía 

com. Persona que conduce y enseña el camino a otra.

fig.Persona que enseña y dirige a otra.

m. Sargento o cabo que sirve para alinear la tropa.

f. Poste grande de cantería que se coloca de trecho en trecho a los dos lados de un camino de montaña para señalar su dirección.

Lo que en sentido figurado dirige o encamina.

Tratado en que se dan preceptos o noticias para encaminar en cosas, ya espirituales, ya puramente mecánicas o materiales.

Despacho que lleva consigo el que transporta algunos géneros, para que no se los detengan.

Mecha delgada, con pólvora y cubierta con papel, para dar fuego a los barrenos.

Sarmiento o vara que se deja en las cepas y en los árboles.

Palanca que sale de lo alto del eje de una noria para enganchar en ella la caballería, o del de un molino de viento para orientarlo.

Pieza o cuerda en que una máquina o aparato sirve para obligar a otra pieza a que siga en su movimiento un camino determinado.

Caballería que va delante de todas en un tiro fuera del tronco.

Cada uno de los extremos del bigote cuando están retorcidos.

Guarda del abanico.

electromag. guía de ondas Sistema para conducir ondas electromagnéticas, esp. las microondas.

mar. Cabo o aparejo que sirve para mantener un objeto en la situación que debe ocupar.

min. Vetilla a que algunas veces se reducen los filones y que sirve para buscar la prolongación del criadero.

mús. Voz que va delante en la fuga y a la cual siguen las demás.

m. pl. Riendas para los caballos de guías.

---

guía

s f guía ['gia]

1 conjunto de pautas que sirven para orientarse

El folleto contiene una guía para el armado y funcionamiento del artefacto.

2 varilla que se coloca junto al tronco principal de una planta para que crezca derecha

Coloqué una guía junto al tronco del roble para enderezarlo.

3 conjunto de datos ordenados y relacionados

guía de teléfonos

4 tratado que contiene información básica, consejos prácticos y preceptos sobre una cosa

Los turistas extranjeros consiguieron una guía de turismo de la ciudad.

s guía

1 persona que muestra a otra el camino que ha de seguir

La señora nos sirvió de guía para llegar al hotel.

2 persona que conduce y muestra lugares o cosas en una ciudad, museo, etc.

Nuestro anfitrión nos hizo también de guía turístico.

3 persona que enseña y dirige a otra para realizar cosas

Un sacerdote es mi guía espiritual.

Tesauro

guía

com.

1 conductor, guiador, adalid, cicerone, caudillo.

Guía es la persona que conduce a otra o le enseña el camino. Conductor es toda aquella persona que conduce, sea a pie, a caballo o en automóvil. Adalid es guía y cabeza, o individuo muy señalado de algún partido, corporación o escuela. Cicerone se dice del guía que enseña y explica los monumentos artísticos a un grupo de personas. Caudillo es el que, como cabeza, guía y manda la gente de guerra o dirige algún gremio, comunidad o cuerpo.

2 director, mentor, maestro, consejero.

sustantivo femenino

3 pauta, modelo, patrón, dechado, regla, norma, orientación.

Tratándose de lo que sirve de orientación en una cosa determinada. Ejemplo: sus indicaciones fueron la guía que todos esperábamos.

4 norte*, mira.

Tratándose especialmente de la persona que da instrucción moral a otra. Ejemplo: la madre es la guía en el aprendizaje del hijo.

5 salvaguardia*, aseguramiento, seguro, salvoconducto.

---

guía: plano, capitán, piloto, itinerario, supervisión, finalidad, pauta, director, maestro, postillón, dirección, intérprete, prontuario, mentor, monitor, preceptor, rumbo, enseñanza, conductor, consejero, tutela, recorrido, breviario, vademécum, norte, práctico, agenda, tutor, cicerone, explorador, orientación, lazarillo, timonel, faro, callejero, derrotero, folleto, gurú, manual, consejo, orientador, asesor

Traducciones

guía Führer, Reiseführer, Richtlinie

guía volant, guide

guía avviamento, battistrada, bolla di accompagnamento, guida, prompt

guía كُتَيِّب الإرشادات, مرشد

guía průvodce

guía guide

guía οδηγός, τουριστικός οδηγός

guía opas, opaskirja

guía vodič

guía ガイド, ガイドブック

guía 안내자, 여행 안내서

guía gids, handleiding

guía guide, reisehåndbok

guía przewodnik

guía guia, guia de viagem

guía гид, путеводитель

guía guide, resehandbok

guía คนนำทาง, หนังสือที่ให้ขัอมูลกับนักท่องเที่ยว

guía rehber

guía hướng dẫn viên, sách hướng dẫn

guía 指南, 领路人

guía

A. SF

1. (= libro) → guidebook (de to) (= manual) → handbook; [de teléfono] → directory
guía de campo (Biol) → field guide
guía de carga (Ferro) → waybill
guía de datos → data directory
guía del ocio → "what's on" guide
guía del turista → tourist guide
guía de teléfonos → telephone directory
guía del viajero → traveller's o (EEUU) traveler's guide
guía gastronómica → food guide
guía oficial de ferrocarriles (Ferro) → official timetable
guía telefónica → telephone directory
guía turística → tourist guide

2. (= orientación) → guidance; (= acto) → guiding
para que le sirva de guía → for your guidance
guía vocacional → vocational guidance

3. (Inform) → prompt

4. (Mec) → guide; [de bicicleta] → handlebars pl; (= caballo) → leader, front horse guías (= riendas) → reins
guía sonora (Cine) → soundtrack

B. SMF (= persona) → guide; (= dirigente) → leader; (= consejero) → adviser
guía de turismo → tourist guide

C. ADJ INV → guide antes de s, guiding
manual guía → guidebook
cable guía → guiding wire, guide rope