grueso

grueso, -sa adj.

1   Se aplica a la persona que está gorda o tiene mucha grasa en el cuerpo: es un hombre grueso y muy corpulento. delgado, enjuto.

2   Que tiene un grosor más grande del normal: un lápiz muy grueso. delgado, fino.

3   Que es muy grande o más grande de lo normal: la empresa ha obtenido gruesos beneficios.

— s. m.

4   Grosor o espesor de un cuerpo sólido: el grueso de la puerta blindada mide 6 cm. anchura.

5   Parte mayor y más importante de una cosa: el grueso de la población está a favor del gobierno.

OBS Superlativo irregular: grosísimo.

---

grueso, -sa 

adj. Corpulento, abultado.

Grande.

Poco agudo.

m. Una de las tres dimensiones de los cuerpos.

Espesor o cuerpo de una cosa.

Parte principal y más fuerte de un todo.

Trazo ancho y entintado de una letra.

En grueso. loc. adv. Por junto, por mayor.

---

grueso

adj grueso ['gɾweso, -sa]

1 que es gordo, voluminoso

Este niño está muy grueso.

2 que tiene un espesor mayor al normal

cordón grueso

Tesauro

grueso

sustantivo masculino

espesor, grosor*, cuerpo.

---

grueso, gruesa

adjetivo

corpulento, abultado, voluminoso, gordo*, adiposo, graso, obeso, cipote, rechoncho.

«El hombre grueso lo es por constitución; el gordo lo es por haber adquirido carnes. No se dice del niño que nació gordo, sino grueso.»

José Joaquín de Mora

---

grueso: pesado, espesor, recio, abultado, corpulento, gordinflón, gordinflas, grosor, craso, rollizo, amplio, gordo, cuerpo, espeso, grande, obeso, voluminoso

Traducciones

grueso dik

grueso سميك, سمين

grueso дебел

grueso corpulent, gruixut

grueso tìlnatý, tlustý

grueso tyk

grueso beleibt, dick, korpulent

grueso dika

grueso paks

grueso تنومند

grueso paksu

grueso corpulent, épais, gros

grueso בעל בשר

grueso debeo

grueso kövér, vastag

grueso bayak, tebal

grueso þykkur

grueso spesso, grassello, grasso, grosso

grueso 太い, 弉

grueso 두껍다

grueso biezs

grueso dik

grueso tykk

grueso gruby

grueso grosso

grueso gros, trupeş

grueso дородный, толстый, тучный

grueso debel

grueso korpulent, tjock

grueso -nene

grueso şişman

grueso огрядний

grueso béo tốt

grueso 垕, 奘 (zàng)

grueso παχύς

grueso

A. ADJ

1. (= obeso) [persona] → stout, thickset

2. [jersey, pared, libro, tronco] → thick; [intestino] → large; [mar] → heavy

3. (= basto) [tela, humor] → coarse

B. SM

1. (= grosor) → thickness

2. (= parte principal) → main part, major portion; [de gente, tropa] → main body, mass
el grueso del pelotón (en carrera) → the pack, the main body of the runners
va mezclado con el grueso del pasaje → he is mingling with the mass of the passengers

3. (Com) en grueso → in bulk