grito

grito s. m.

1   Sonido que se emite en voz muy alta y de manera fuerte o violenta: gritos de dolor.

2   Palabra o expresión que se emite en voz muy alta y manifiesta un sentimiento o una sensación: siempre llama a su padre a gritos.

---

a grito pelado Dando voces al hablar o decir una cosa: llamar a alguien a grito pelado.

pedir a gritos Necesitar una cosa con mucha urgencia: las calles piden a gritos una remodelación.

poner el grito en el cielo Mostrar una persona gran enfado o indignación ante una cosa.

ser el último grito Estar una cosa muy a la moda o ser muy nueva: esos zapatos son el último grito.

---

grito 

m. Efecto de gritar.

Manifestación vehemente de un sentimiento general.

Expresión pronunciada en voz muy alta.

Estar en un grito. loc. Quejarse por un dolor incesante.

Poner el grito en el cielo. loc. fig. y fam.Clamar en voz alta, quejándose con vehemencia.

---

grito

s m grito ['gɾito]

sonido de la voz emitido fuertemente

Nos despertó con sus gritos.

a grito pelado
con voz muy alta

La madre llamaba a los niños a grito pelado.

estar en un grito
lamentarse y quejase de un dolor continuo

Le dieron un calmante porque estaba en un solo grito

pedir a gritos
necesitar algo en gran manera

Estos niños piden a gritos la presencia del padre.

poner el grito en el cielo
protestar por algo con indignación

Cuando vio el desorden puso el grito en el cielo.

último grito
que es muy novedoso que está en boga

Esta campera es el último grito de la moda.

Tesauro

grito

sustantivo masculino

voz, clamor, chillido, alarido.

Alarido es un grito muy fuerte, de terror, de dolor o de rabia.

«Se grita para llamar a alguno, para expresar aplauso y alegría; pero el clamor indica peligro, petición esforzada, aflicción o desgracia.»

José Joaquín de Mora

---

poner el grito en el cielo locución coloquial indignarse, irritarse, enojarse, enfurecerse.

---

grito: clamor, aullido, quejido, rugido, queja, alarido, chillido, bramido, lamento

Traducciones

grito Schrei, Ruf

grito krio

grito cri, hurlement

grito צעקה

grito grito

grito esclamare, grido, strillo, urlo

grito صراخ, صيحة

grito výkřik

grito råb, skrig

grito κραυγή, στριγγλιά

grito huuto

grito povik, vrisak

grito 叫び, 金切り声

grito 고함, 비명

grito schreeuw

grito rop, skrik

grito krzyk, okrzyk

grito возглас, вопль

grito rop, skrik

grito การกรีดร้อง, การตะโกน

grito bağırtı, çığlık

grito tiếng hét

grito 喊叫声, 尖叫声

grito SM

1. (= voz alta) → shout; (= chillido) → scream; [de animal] → cry, sound
a gritos → at the top of one's voice
¡no des esos gritos! → stop shouting like that!
llorar a gritos → to weep and wail
pegar o lanzar un grito → to cry out
gritos de protesta → shouts of protest
poner el grito en el cielo → to scream blue murder
pedir algo a gritos esa chica está pidiendo un corte de pelo a gritos → she badly needs a haircut
a grito pelado → at the top of one's voice
es el último grito → it's the very latest, it's the latest thing
es el último grito del lujo → it's the last word in luxury
a voz en grito → at the top of one's voice

2. (= abucheo) → jeer

3. (LAm) → proclamation
el grito de Dolores the proclamation of Mexican independence (1810)
grito de independencia → proclamation of independence