grito

grito s. m.

1   Sonido que se emite en voz muy alta y de manera fuerte o violenta: gritos de dolor.

2   Palabra o expresión que se emite en voz muy alta y manifiesta un sentimiento o una sensación: siempre llama a su padre a gritos.

a grito pelado Dando voces al hablar o decir una cosa: llamar a alguien a grito pelado.

pedir a gritos Necesitar una cosa con mucha urgencia: las calles piden a gritos una remodelación.

poner el grito en el cielo Mostrar una persona gran enfado o indignación ante una cosa.

ser el último grito Estar una cosa muy a la moda o ser muy nueva: esos zapatos son el último grito.

Traducciones

grito [ˈgrito] nm → shout, yell; [de horror] → scream;

a grito pelado → at the top of one's voice;

poner el grito en el cielo → to scream blue murder;

es el último grito [de moda] → it's all the rage