gritar (redireccionado de gritó)

gritar v. tr./intr.

1   Hablar dando voces o levantando mucho la voz. chillar, vocear.

— v. intr.

2   Dar gritos una persona por alguna causa determinada: grita para desahogarse. chillar.

— v. tr.

3   Reñir o regañar a una persona o dar una orden levantando la voz: no me grites, que yo no he hecho nada.

---

gritar 

intr. Levantar mucho la voz dando sonidos penetrantes.

---

gritar

v i gritar [gɾi'taɾ]

hablar levantando la voz para expresar enojo o exaltación

¡No grites!

v t gritar

1 regañar a alguien con enojo, por un mal comportamiento

Cuando llegamos de la fiesta, empezó a gritarnos porque ya era tarde.

2 vociferar un público en forma de protesta y disgusto

El público comenzó a gritar porque no empezaba el espectáculo.

Tesauro

gritar

intransitivo

desgañitarse, chillar*, vociferar, vocear, berrear, bramar, mugir, aullar, ulular, rugir, enronquecer, desgaznatarse, desgalillarse.

Gritar y chillar son formas más generales que indican la acción de levantar la voz, especialmente para responder a alguien. Vociferar y vocear es hablar en voz alta. Enronquecer es quedarse sin voz de tanto gritar. Desgañitar, desgaznatarse, desgalillarse es esforzarse mucho gritando.

---

gritar: silbar, patalear, desgañitarse, abuchear, vociferar, bramar, abroncar, vocear, chillar

Traducciones

gritar skreeu

gritar викам, крещя

gritar bramar, cridar

gritar skrige, råbe

gritar schreien, brüllen

gritar bleki, krii

gritar ammua, huutaa

gritar crier, hurler

gritar bők

gritar gridare, baccagliare, chiamare, chiamata, comunicare tra animali, gridare vittoria, inveire, sbraitare, squittire, urlare, strillare

gritar 叫ぶ, 金切り声を上げる

gritar boare

gritar joelen, roepen, schreeuwen, uitjouwen, uitschelden

gritar skrike, rope

gritar balar, berrar, bradar, bramir, gritar, grunhir, mugir, ornear, uivar

gritar блеять, кликать, вопить, кричать, пронзительно кричать

gritar böla, bräka, hojta, råma, skråla, skria, skrika, yla, ropa

gritar bağırmak, çığlık atmak

gritar يصيح, يَهْتِف

gritar křiknout, zakřičet

gritar κραυγάζω, στριγγλίζω, φωνάζω

gritar vikati, vrištati

gritar 비명을 지르다, 소리치다

gritar krzyknąć, wrzasnąć

gritar กรีดร้อง, ตะโกน, ตะโกน ร้อง

gritar hét, hét lên, la hét

gritar 喊叫, 大叫, 尖叫

gritar

A. VI

1. (= dar voces) → to shout
¡no grites! → don't shout!
no sabes hablar sin gritar → you can't talk without shouting
no me grites, que no estoy sorda → don't shout, I'm not deaf
¡no le grites a tu madre! → don't shout at your mother!
gritaba de alegría → he shouted for joy

2. (= chillar) → to scream
el enfermo no podía dejar de gritar → the patient couldn't stop screaming
gritaba de dolor → he was screaming with pain

3. (= abuchear) → to jeer
el público gritaba al árbitro → the crowd were jeering the referee

B. VT [+ instrucciones, órdenes] → to shout
le gritaron que callara → they shouted at him to be quiet